Contionary:ⲫⲱⲣ

Maryan Coptic

Etymology

Noun:

• Reconstructed from Egyptian pr */ˈpaːɾuw/.

Pronunciation

• (Central) IPA: /pʰoːɾ/
• (Nahlic) IPA: [pʰɑːɾ]

Noun

ⲫⲱⲣ (pʰōr) m.

1. shelter
2. (archaic) house

Synonyms

• (modern) ⲏⲓ (ēi)

Derived terms

• ⲁⲙⲗⲉⲫⲱⲣ (amlepʰōr, "steward")
• ϯⲫⲱⲣ (tipʰōr, "to shelter")

Verb

ⲫⲱⲣ (pʰōr) t1. (construct ⲫⲉⲣ, pronominal ⲫⲟⲣ-, qualitative ⲫⲏⲣ)

1. to imagine, to dream [of/about]

Conjugation

Conjugation of ⲫⲱⲣ
infinitive		ⲉ̀ⲫⲱⲣ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲫⲱⲣ
imperative		ⲫⲱⲣ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲫⲱⲣ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲫⲱⲣ	ⲉⲕⲫⲱⲣ	ⲧⲉⲫⲱⲣ	ⲉϥⲫⲱⲣ	ⲉⲥⲫⲱⲣ	ⲧⲉⲛⲫⲱⲣ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲱⲣ	ⲥⲉⲫⲱⲣ
	circumstantial	ⲉⲓⲫⲱⲣ	ⲉⳕⲕⲫⲱⲣ	ⲉⳕⲣⲉⲫⲱⲣ	ⲉⳕⲕⲫⲱⲣ	ⲉⳕⲥⲫⲱⲣ	ⲉⳕⲛⲫⲱⲣ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱⲣ	ⲉⲩⲫⲱⲣ
	preterite	ⲛⲁⲓⲫⲱⲣ	ⲛⲁⲕⲫⲱⲣ	ⲛⲁⲣⲉⲫⲱⲣ	ⲛⲁϥⲫⲱⲣ	ⲛⲁⲥⲫⲱⲣ	ⲛⲁⲛⲫⲱⲣ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱⲣ	ⲛⲁⲩⲫⲱⲣ
	relative	ⲉϯⲫⲱⲣ	ⲉⲧⲉⲕⲫⲱⲣ	ⲉⲧⲉⲫⲱⲣ	ⲉⲧⲉϥⲫⲱⲣ	ⲉⲧⲉⲥⲫⲱⲣ	ⲉⲧⲉⲛⲫⲱⲣ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲱⲣ	ⲉⲧⲩⲫⲱⲣ
future	simple future	ϯⲛⲁⲫⲱⲣ	ⲉⲭⲛⲁⲫⲱⲣ	ⲧⲉⲛⲁⲫⲱⲣ	ⲉϥⲛⲁⲫⲱⲣ	ⲉⲥⲛⲁⲫⲱⲣ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱⲣ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱⲣ	ⲥⲉⲛⲁⲫⲱⲣ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲫⲱⲣ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲫⲱⲣ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲫⲱⲣ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲫⲱⲣ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲫⲱⲣ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲫⲱⲣ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱⲣ	ⲉⲩⲛⲁⲫⲱⲣ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲫⲱⲣ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲫⲱⲣ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲫⲱⲣ	ⲛⲁϥⲛⲁⲫⲱⲣ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲫⲱⲣ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲫⲱⲣ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱⲣ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲫⲱⲣ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲫⲱⲣ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲫⲱⲣ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲫⲱⲣ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲫⲱⲣ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲫⲱⲣ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲫⲱⲣ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱⲣ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱⲣ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲫⲱⲣ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲫⲱⲣ	ⲁⲕⲫⲱⲣ	ⲁⲣⲉⲫⲱⲣ	ⲁϥⲫⲱⲣ	ⲁⲥⲫⲱⲣ	ⲁⲛⲫⲱⲣ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱⲣ	ⲁⲩⲫⲱⲣ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲫⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲫⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲫⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲉϥⲫⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲫⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲫⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲫⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲩⲫⲱⲣ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲫⲱⲣ	ⲛⲉⲁⲕⲫⲱⲣ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲫⲱⲣ	ⲛⲉⲁϥⲫⲱⲣ	ⲛⲉⲁⲥⲫⲱⲣ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲫⲱⲣ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱⲣ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲫⲱⲣ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲫⲱⲣ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲫⲱⲣ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲫⲱⲣ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲫⲱⲣ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲫⲱⲣ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲫⲱⲣ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱⲣ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲫⲱⲣ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲫⲱⲣ	ⲉⲧⲁⲕⲫⲱⲣ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲫⲱⲣ	ⲉⲧⲁϥⲫⲱⲣ	ⲉⲧⲁⲥⲫⲱⲣ	ⲉⲧⲁⲛⲫⲱⲣ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱⲣ	ⲉⲧⲁⲩⲫⲱⲣ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲫⲱⲣ	ϣⲁⲕⲫⲱⲣ	ϣⲁⲣⲉⲫⲱⲣ	ϣⲁϥⲫⲱⲣ	ϣⲁⲥⲫⲱⲣ	ϣⲁⲛⲫⲱⲣ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱⲣ	ϣⲁⲩⲫⲱⲣ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲫⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲫⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲫⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲁϥⲫⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲫⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲫⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲫⲱⲣ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲫⲱⲣ	ⲉⲕⲉⲫⲱⲣ	ⲉⲣⲉⲫⲱⲣ	ⲉϥⲉⲫⲱⲣ	ⲉⲥⲉⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲉⲫⲱⲣ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲫⲱⲣ	ⲉⲩⲉⲫⲱⲣ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲛⲉⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲛⲉϥⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲛⲩⲫⲱⲣ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲫⲱⲣ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲫⲱⲣ	ⲙⲁⲣⲉⲫⲱⲣ	ⲙⲁⲣⲉϥⲫⲱⲣ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲫⲱⲣ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲫⲱⲣ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱⲣ	ⲙⲁⲣⲩⲫⲱⲣ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲫⲱⲣ	ⲑⲣⲉⲕⲫⲱⲣ	ⲑⲣⲉⲫⲱⲣ	ⲑⲣⲉϥⲫⲱⲣ	ⲑⲣⲉⲥⲫⲱⲣ	ⲑⲣⲉⲛⲫⲱⲣ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲱⲣ	ⲑⲣⲩⲫⲱⲣ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲫⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲫⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲫⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲫⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲫⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲫⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲫⲱⲣ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲫⲱⲣ	ⲁⲕϣⲁⲛⲫⲱⲣ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲫⲱⲣ	ⲁϥϣⲁⲛⲫⲱⲣ	ⲁⲥϣⲁⲛⲫⲱⲣ	ⲁⲛϣⲁⲛⲫⲱⲣ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲫⲱⲣ	ⲁⲩϣⲁⲛⲫⲱⲣ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲫⲱⲣ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲫⲱⲣ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲫⲱⲣ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲫⲱⲣ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲫⲱⲣ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲫⲱⲣ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲫⲱⲣ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲫⲱⲣ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲧⲉⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲧⲉϥⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲧⲩⲫⲱⲣ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲫⲱⲣ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲫⲱⲣ	ϣⲁⲧⲉⲕⲫⲱⲣ	ϣⲁⲧⲉⲫⲱⲣ	ϣⲁⲧⲉϥⲫⲱⲣ	ϣⲁⲧⲉⲥⲫⲱⲣ	ϣⲁⲧⲉⲛⲫⲱⲣ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲱⲣ	ϣⲁⲧⲩⲫⲱⲣ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲫⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲫⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲫⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲫⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲫⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲫⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲫⲱⲣ