Contionary:ⲱⲗⲧ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /oːlt/

Noun

ⲱⲗⲧ (ōlt) m.

1. imitation, simulation

Verb

ⲱⲗⲧ (ōlt) t2. (construct ⲉⲗⲧ, pronominal ⲟⲗⲧ-, qualitative ⲟⲗⲧ)

1. to imitate, to simulate

Conugjation

Conjugation of ⲱⲗⲧ
infinitive		ⲉ̀ⲱⲗⲧ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲱⲗⲧ
imperative		ⲱⲗⲧ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲱⲗⲧ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲱⲗⲧ	ⲉⲕⲱⲗⲧ	ⲧⲉⲱⲗⲧ	ⲉϥⲱⲗⲧ	ⲉⲥⲱⲗⲧ	ⲧⲉⲛⲱⲗⲧ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲱⲗⲧ	ⲥⲉⲱⲗⲧ
	circumstantial	ⲉⲓⲱⲗⲧ	ⲉⳕⲕⲱⲗⲧ	ⲉⳕⲣⲉⲱⲗⲧ	ⲉⳕⲕⲱⲗⲧ	ⲉⳕⲥⲱⲗⲧ	ⲉⳕⲛⲱⲗⲧ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲗⲧ	ⲉⲩⲱⲗⲧ
	preterite	ⲛⲁⲓⲱⲗⲧ	ⲛⲁⲕⲱⲗⲧ	ⲛⲁⲣⲉⲱⲗⲧ	ⲛⲁϥⲱⲗⲧ	ⲛⲁⲥⲱⲗⲧ	ⲛⲁⲛⲱⲗⲧ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲗⲧ	ⲛⲁⲩⲱⲗⲧ
	relative	ⲉϯⲱⲗⲧ	ⲉⲧⲉⲕⲱⲗⲧ	ⲉⲧⲉⲱⲗⲧ	ⲉⲧⲉϥⲱⲗⲧ	ⲉⲧⲉⲥⲱⲗⲧ	ⲉⲧⲉⲛⲱⲗⲧ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲱⲗⲧ	ⲉⲧⲩⲱⲗⲧ
future	simple future	ϯⲛⲁⲱⲗⲧ	ⲉⲭⲛⲁⲱⲗⲧ	ⲧⲉⲛⲁⲱⲗⲧ	ⲉϥⲛⲁⲱⲗⲧ	ⲉⲥⲛⲁⲱⲗⲧ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲗⲧ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲗⲧ	ⲥⲉⲛⲁⲱⲗⲧ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲱⲗⲧ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲱⲗⲧ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲱⲗⲧ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲱⲗⲧ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲱⲗⲧ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲱⲗⲧ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲗⲧ	ⲉⲩⲛⲁⲱⲗⲧ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲱⲗⲧ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲱⲗⲧ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲱⲗⲧ	ⲛⲁϥⲛⲁⲱⲗⲧ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲱⲗⲧ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲱⲗⲧ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲗⲧ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲱⲗⲧ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲱⲗⲧ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲱⲗⲧ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲱⲗⲧ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲱⲗⲧ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲱⲗⲧ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲱⲗⲧ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲗⲧ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲱⲗⲧ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲱⲗⲧ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲱⲗⲧ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲱⲗⲧ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲱⲗⲧ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲱⲗⲧ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲗⲧ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲗⲧ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲱⲗⲧ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲱⲗⲧ	ⲁⲕⲱⲗⲧ	ⲁⲣⲉⲱⲗⲧ	ⲁϥⲱⲗⲧ	ⲁⲥⲱⲗⲧ	ⲁⲛⲱⲗⲧ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲗⲧ	ⲁⲩⲱⲗⲧ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲱⲗⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲱⲗⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲱⲗⲧ	ⲉⲙⲡⲉϥⲱⲗⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲱⲗⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲱⲗⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲱⲗⲧ	ⲉⲙⲡⲩⲱⲗⲧ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲱⲗⲧ	ⲛⲉⲁⲕⲱⲗⲧ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲱⲗⲧ	ⲛⲉⲁϥⲱⲗⲧ	ⲛⲉⲁⲥⲱⲗⲧ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲱⲗⲧ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲗⲧ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲱⲗⲧ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲱⲗⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲱⲗⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲱⲗⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲱⲗⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲱⲗⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲱⲗⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲗⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲱⲗⲧ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲱⲗⲧ	ⲉⲧⲁⲕⲱⲗⲧ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲱⲗⲧ	ⲉⲧⲁϥⲱⲗⲧ	ⲉⲧⲁⲥⲱⲗⲧ	ⲉⲧⲁⲛⲱⲗⲧ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲗⲧ	ⲉⲧⲁⲩⲱⲗⲧ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲱⲗⲧ	ϣⲁⲕⲱⲗⲧ	ϣⲁⲣⲉⲱⲗⲧ	ϣⲁϥⲱⲗⲧ	ϣⲁⲥⲱⲗⲧ	ϣⲁⲛⲱⲗⲧ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲗⲧ	ϣⲁⲩⲱⲗⲧ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲱⲗⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲱⲗⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲱⲗⲧ	ⲉⲙⲡⲁϥⲱⲗⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲱⲗⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲱⲗⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲗⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲱⲗⲧ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲱⲗⲧ	ⲉⲕⲉⲱⲗⲧ	ⲉⲣⲉⲱⲗⲧ	ⲉϥⲉⲱⲗⲧ	ⲉⲥⲉⲱⲗⲧ	ⲉⲛⲉⲱⲗⲧ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲱⲗⲧ	ⲉⲩⲉⲱⲗⲧ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲱⲗⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲱⲗⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲱⲗⲧ	ⲉⲛⲛⲉϥⲱⲗⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲱⲗⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲱⲗⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲱⲗⲧ	ⲉⲛⲛⲩⲱⲗⲧ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲱⲗⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲱⲗⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲱⲗⲧ	ⲙⲁⲣⲉϥⲱⲗⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲱⲗⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲱⲗⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲗⲧ	ⲙⲁⲣⲩⲱⲗⲧ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲱⲗⲧ	ⲑⲣⲉⲕⲱⲗⲧ	ⲑⲣⲉⲱⲗⲧ	ⲑⲣⲉϥⲱⲗⲧ	ⲑⲣⲉⲥⲱⲗⲧ	ⲑⲣⲉⲛⲱⲗⲧ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲱⲗⲧ	ⲑⲣⲩⲱⲗⲧ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲱⲗⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲱⲗⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲱⲗⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲱⲗⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲱⲗⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲱⲗⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲱⲗⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲱⲗⲧ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲱⲗⲧ	ⲁⲕϣⲁⲛⲱⲗⲧ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲱⲗⲧ	ⲁϥϣⲁⲛⲱⲗⲧ	ⲁⲥϣⲁⲛⲱⲗⲧ	ⲁⲛϣⲁⲛⲱⲗⲧ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲱⲗⲧ	ⲁⲩϣⲁⲛⲱⲗⲧ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲱⲗⲧ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲱⲗⲧ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲱⲗⲧ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲱⲗⲧ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲱⲗⲧ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲱⲗⲧ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲱⲗⲧ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲱⲗⲧ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲱⲗⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲱⲗⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲱⲗⲧ	ⲉⲛⲧⲉϥⲱⲗⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲱⲗⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲱⲗⲧ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲱⲗⲧ	ⲉⲛⲧⲩⲱⲗⲧ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲱⲗⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲱⲗⲧ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲱⲗⲧ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲱⲗⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲱⲗⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲱⲗⲧ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲱⲗⲧ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲱⲗⲧ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲱⲗⲧ	ϣⲁⲧⲉⲕⲱⲗⲧ	ϣⲁⲧⲉⲱⲗⲧ	ϣⲁⲧⲉϥⲱⲗⲧ	ϣⲁⲧⲉⲥⲱⲗⲧ	ϣⲁⲧⲉⲛⲱⲗⲧ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲱⲗⲧ	ϣⲁⲧⲩⲱⲗⲧ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲱⲗⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲱⲗⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲱⲗⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲱⲗⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲱⲗⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲱⲗⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲱⲗⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲱⲗⲧ

Derived terms

• ⲟⲗⲧⲉ (olte, "meme")