Contionary:ⳣⲱϣ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /woːʃ/

Noun

ⳣⲱϣ (wōš) m.

1. gap, space, distance, pause
2. desire, wish

Verb

ⳣⲱϣ (wōš) t1. (construct ⳣⲉϣ, pronominal ⳣⲁϣ-, qualitative ⳣⲏϣ)

1. to want, to desire

Conjugation

Conjugation of ⳣⲱϣ (ⲃ-ⳣ-ⲓ-ⲗ-ⲙ-ⲛ-ⲣ)
infinitive		ⲉ̀ⳣⲱϣ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⳣⲱϣ
imperative		ⳣⲱϣ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⳣⲱϣ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⳣⲱϣ	ⲉⲭⳣⲱϣ	ⲧⲉⳣⲱϣ	ⲉϥⳣⲱϣ	ⲉⲥⳣⲱϣ	ⲧⲉⲛⳣⲱϣ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⳣⲱϣ	ⲥⲉⳣⲱϣ
	circumstantial	ⲉⲓⳣⲱϣ	ⲉⳕⲭⳣⲱϣ	ⲉⳕⲣⲉⳣⲱϣ	ⲉⳕⲕⳣⲱϣ	ⲉⳕⲥⳣⲱϣ	ⲉⳕⲛⳣⲱϣ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⳣⲱϣ	ⲉⲩⳣⲱϣ
	preterite	ⲛⲁⲓⳣⲱϣ	ⲛⲁⲭⳣⲱϣ	ⲛⲁⲣⲉⳣⲱϣ	ⲛⲁϥⳣⲱϣ	ⲛⲁⲥⳣⲱϣ	ⲛⲁⲛⳣⲱϣ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⳣⲱϣ	ⲛⲁⲩⳣⲱϣ
	relative	ⲉϯⳣⲱϣ	ⲉⲧⲉⲭⳣⲱϣ	ⲉⲧⲉⳣⲱϣ	ⲉⲧⲉϥⳣⲱϣ	ⲉⲧⲉⲥⳣⲱϣ	ⲉⲧⲉⲛⳣⲱϣ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⳣⲱϣ	ⲉⲧⲩⳣⲱϣ
future	simple future	ϯⲛⲁⳣⲱϣ	ⲉⲭⲛⲁⳣⲱϣ	ⲧⲉⲛⲁⳣⲱϣ	ⲉϥⲛⲁⳣⲱϣ	ⲉⲥⲛⲁⳣⲱϣ	ⲧⲉⲛⲛⲁⳣⲱϣ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⳣⲱϣ	ⲥⲉⲛⲁⳣⲱϣ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⳣⲱϣ	ⲉⳕⲭⲛⲁⳣⲱϣ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⳣⲱϣ	ⲉⳕⲕⲛⲁⳣⲱϣ	ⲉⳕⲥⲛⲁⳣⲱϣ	ⲉⳕⲛⲛⲁⳣⲱϣ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⳣⲱϣ	ⲉⲩⲛⲁⳣⲱϣ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⳣⲱϣ	ⲛⲁⲭⲛⲁⳣⲱϣ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⳣⲱϣ	ⲛⲁϥⲛⲁⳣⲱϣ	ⲛⲁⲥⲛⲁⳣⲱϣ	ⲛⲁⲛⲛⲁⳣⲱϣ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⳣⲱϣ	ⲛⲁⲩⲛⲁⳣⲱϣ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⳣⲱϣ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⳣⲱϣ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⳣⲱϣ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⳣⲱϣ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⳣⲱϣ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⳣⲱϣ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⳣⲱϣ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⳣⲱϣ
	relative	ⲉϯⲛⲁⳣⲱϣ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⳣⲱϣ	ⲉⲧⲉⲛⲁⳣⲱϣ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⳣⲱϣ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⳣⲱϣ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⳣⲱϣ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⳣⲱϣ	ⲉⲧⲩⲛⲁⳣⲱϣ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⳣⲱϣ	ⲁⲭⳣⲱϣ	ⲁⲣⲉⳣⲱϣ	ⲁϥⳣⲱϣ	ⲁⲥⳣⲱϣ	ⲁⲛⳣⲱϣ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⳣⲱϣ	ⲁⲩⳣⲱϣ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⳣⲱϣ	ⲉⲙⲡⲉⲭⳣⲱϣ	ⲉⲙⲡⲉⳣⲱϣ	ⲉⲙⲡⲉϥⳣⲱϣ	ⲉⲙⲡⲉⲥⳣⲱϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⳣⲱϣ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⳣⲱϣ	ⲉⲙⲡⲩⳣⲱϣ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⳣⲱϣ	ⲛⲉⲁⲭⳣⲱϣ	ⲛⲉⲁⲣⲉⳣⲱϣ	ⲛⲉⲁϥⳣⲱϣ	ⲛⲉⲁⲥⳣⲱϣ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⳣⲱϣ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⳣⲱϣ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⳣⲱϣ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⳣⲱϣ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲭⳣⲱϣ	ⲛⲉⲙⲡⲉⳣⲱϣ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⳣⲱϣ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⳣⲱϣ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⳣⲱϣ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⳣⲱϣ	ⲛⲉⲙⲡⲩⳣⲱϣ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⳣⲱϣ	ⲉⲧⲁⲭⳣⲱϣ	ⲉⲧⲁⲣⲉⳣⲱϣ	ⲉⲧⲁϥⳣⲱϣ	ⲉⲧⲁⲥⳣⲱϣ	ⲉⲧⲁⲛⳣⲱϣ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⳣⲱϣ	ⲉⲧⲁⲩⳣⲱϣ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⳣⲱϣ	ϣⲁⲭⳣⲱϣ	ϣⲁⲣⲉⳣⲱϣ	ϣⲁϥⳣⲱϣ	ϣⲁⲥⳣⲱϣ	ϣⲁⲛⳣⲱϣ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⳣⲱϣ	ϣⲁⲩⳣⲱϣ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⳣⲱϣ	ⲉⲙⲡⲁⲭⳣⲱϣ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⳣⲱϣ	ⲉⲙⲡⲁϥⳣⲱϣ	ⲉⲙⲡⲁⲥⳣⲱϣ	ⲉⲙⲡⲁⲛⳣⲱϣ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⳣⲱϣ	ⲉⲙⲡⲁⲩⳣⲱϣ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⳣⲱϣ	ⲉⲕⲉⳣⲱϣ	ⲉⲣⲉⳣⲱϣ	ⲉϥⲉⳣⲱϣ	ⲉⲥⲉⳣⲱϣ	ⲉⲛⲉⳣⲱϣ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⳣⲱϣ	ⲉⲩⲉⳣⲱϣ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⳣⲱϣ	ⲉⲛⲛⲉⲭⳣⲱϣ	ⲉⲛⲛⲉⳣⲱϣ	ⲉⲛⲛⲉϥⳣⲱϣ	ⲉⲛⲛⲉⲥⳣⲱϣ	ⲉⲛⲛⲉⲛⳣⲱϣ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⳣⲱϣ	ⲉⲛⲛⲩⳣⲱϣ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⳣⲱϣ	ⲙⲁⲣⲉⲭⳣⲱϣ	ⲙⲁⲣⲉⳣⲱϣ	ⲙⲁⲣⲉϥⳣⲱϣ	ⲙⲁⲣⲉⲥⳣⲱϣ	ⲙⲁⲣⲉⲛⳣⲱϣ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⳣⲱϣ	ⲙⲁⲣⲩⳣⲱϣ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⳣⲱϣ	ⲑⲣⲉⲭⳣⲱϣ	ⲑⲣⲉⳣⲱϣ	ⲑⲣⲉϥⳣⲱϣ	ⲑⲣⲉⲥⳣⲱϣ	ⲑⲣⲉⲛⳣⲱϣ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⳣⲱϣ	ⲑⲣⲩⳣⲱϣ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⳣⲱϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲭⳣⲱϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳣⲱϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⳣⲱϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⳣⲱϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⳣⲱϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⳣⲱϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⳣⲱϣ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⳣⲱϣ	ⲁⲕϣⲁⲛⳣⲱϣ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⳣⲱϣ	ⲁϥϣⲁⲛⳣⲱϣ	ⲁⲥϣⲁⲛⳣⲱϣ	ⲁⲛϣⲁⲛⳣⲱϣ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⳣⲱϣ	ⲁⲩϣⲁⲛⳣⲱϣ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⳣⲱϣ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⳣⲱϣ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⳣⲱϣ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⳣⲱϣ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⳣⲱϣ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⳣⲱϣ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⳣⲱϣ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⳣⲱϣ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⳣⲱϣ	ⲉⲛⲧⲉⲭⳣⲱϣ	ⲉⲛⲧⲉⳣⲱϣ	ⲉⲛⲧⲉϥⳣⲱϣ	ⲉⲛⲧⲉⲥⳣⲱϣ	ⲉⲛⲧⲉⲛⳣⲱϣ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⳣⲱϣ	ⲉⲛⲧⲩⳣⲱϣ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⳣⲱϣ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⳣⲱϣ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⳣⲱϣ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⳣⲱϣ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⳣⲱϣ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⳣⲱϣ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⳣⲱϣ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⳣⲱϣ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⳣⲱϣ	ϣⲁⲧⲉⲕⳣⲱϣ	ϣⲁⲧⲉⳣⲱϣ	ϣⲁⲧⲉϥⳣⲱϣ	ϣⲁⲧⲉⲥⳣⲱϣ	ϣⲁⲧⲉⲛⳣⲱϣ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⳣⲱϣ	ϣⲁⲧⲩⳣⲱϣ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⳣⲱϣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⳣⲱϣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳣⲱϣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⳣⲱϣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⳣⲱϣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⳣⲱϣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⳣⲱϣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⳣⲱϣ