@@ Line 8: / Line 8: @@
 <poem>
 abaca·vir: greet
-aban: greeting
+aban: ''formal greeting, irrespective of target's gender or number'' (from Dodellian ''ıbı'' 'father', which was also an honorific)
+acetam: later (in time)
 aclan: sugar
 aclarubic·in: diabetes
 acti·n: day
 ada·vir: destroy
+adrovir: swear
 aglen: team
 agleprist·in: teammate
@@ Line 18: / Line 20: @@
 alteplase: of course
 alufin: uncle
+amaxi.n: mother
+ambri.n: poetry
 amp·in: human
 ampaf·in: soul
+anivot·in: celebration
+anivovir: bless, celebrate
+anlos·in, anloserot·in: English language
+anlor·in: English person
+apaxi.n: father
 apidan: range
+aptica·vir: lay, put
+aptilivir: lie down
 aptivir: be lying somewhere
-aptilivir: lie down
+arben: rule
-aptica·vir: lay, put
+artabine: ante meridiem
-arten: middle, interval
+artacetam: post meridiem
+artacti·n: noon, midday
 arteflen: middle ground
 artelt·in: lunch
+arten: middle, interval
 artenimi·n: middle class
-asirtudan: agriculture
-asirtufen: farmer
-asirtuvir: cultivate
 asnudan: science
 asnusiban: scientist
 asnusulfan: academy
+asovir: late
+astil·in: name
 astilici·n: nickname
-astil·in: name
 atacivir: leave
+atamestan: foreigner (from Dodellian; ata- is cognate with Etalocin)
 atazaca·vir: narrate, recount
 atazan: story
 atazasiban: narrator
 atevir: can, to be able to
+atran: belief; faith
 atrivir: believe
 axovir: stand
--axovir: perfect tense
-bab·in: dad
 baci·n: half
 bacifors·in: estuary
 bacitrac·in: peninsula
-baruvir: die
+baclofen: actor
+baclovir: to act out
+balivir: visit
 baruca·vir: kill
 barusiban: mortal
+baruvir: die
+becand·in: copper
+Becand·in: Bjeheond
 bel·avir: dream
 beloran: channel
 bendavir: fall
+benz·in: city
 beta: but
 bex·in: store
-benz·in: city
+bibivir: to rub, to mix
 bicivir: help
 binivir: go/come down
@@ Line 62: / Line 79: @@
 biuzan: ego, self
 bixovir: judge
+blis·in: art
 blos·in: child
 bolcuvir: to backstab
@@ Line 72: / Line 90: @@
 butivir: feel
 butrin: daughter
+ca·vir: do, make
+cabadan: agriculture
+cabafen: farmer
+cabavir: cultivate
 calan: reason
 calca·vir: thank
+cambrilocin: Wales
+cambririn: Welsh person
+cambriserotin/cambrisin: Welsh language
 cam·in: leg
 canavir: forgive
+caran: crow
 carluvir: to beware
-carsa.vir: to observe (Dodellian)
+carsa.vir: to observe
-caspofen: merchant
+casan: table (diagram)
-caspovir: exchange
-ca·vir: do, make
 cedovir: to think (engage in cognition)
 cefacti.n: today
@@ Line 96: / Line 120: @@
 ciclovir: receive
 cin·in: ear
+clanfa·vir: to stop
 clofabos·in: Clofabosin
 clorovir: big
@@ Line 102: / Line 127: @@
 cona·vir: see
 corsat·in: eternity
+cracan: raven
 cravir: to be painful
 cridan: kingdom, realm
@@ Line 107: / Line 133: @@
 crus·in: evening
 cruselt·in: dinner
-cucan: shit
+cacan: shit
 dabi·n: gift
 dacivir: warm
-daman: gold
+daclovir: important
+dalf.in: womb
+dalfoprist.in: sibling
+danuvir: to stay
+dapivir: to invite
 daps·in: self, oneself
--dar: emphatic particle
+dapsumenintedan: Independence Day
+dapsumestatin: independence
 dasa·vir: to be pleasing
 dastuvir: to close
+deb.avir: white
 dec.avir: simple
 del.avir: old
@@ Line 122: / Line 154: @@
 depluvir: run
 derotran: student
-desmerpan: agreement, assent (Dodellian ''däśmärpın'')
+des.avir: different
+desmerpan: disagreement, dissent
 dex-: any
+diclofen: sculptor
+diclovir: to sculpt
 difen: (''obsolete'') carpenter
 dir·avir: wash
-dirman: group (Dodellian)
+dirman: group
-distuvir: move (Dodellian)
 distusiban: machine
+distuvir: move
 docel·in: east
 domavir: mix
 domorel·in: Saturday
-donevir: remember
 doran: level
 doxer·in: potato
@@ Line 138: / Line 172: @@
 draxovir: start
 drepavir: read
+dumica·vir: hang sth/so
+dumivir: be hanging; (''idiomatic'') something feels...
 dusp·in: soap
-dumivir: be hanging; (''idiomatic'') something feels...
+efa·vir: heal
-dumica·vir: hang sth/so
 efafen: doctor, physician
 efast·in: medicine
-efa·vir: heal
 efen, efe: path
 efeprist·in: companion
@@ Line 149: / Line 183: @@
 elt·in: meal
 elzi·n: maple tree
+end·in: I
 enemavir: to shit
-end·in: I
+enil·in: ethics
 enteca·vir: to burn (transitive)
 entevir: to burn (intransitive)
 epavir: to say
-epsovir: to use
+epsovir: to use (dative-stative)
 erid·in: animal, beast
 erub·in: ice
@@ Line 172: / Line 207: @@
 fend·in: color, paint
 fendoca·vir: to paint
-(fesbuvir: to Facebook)
+fesbuvir: to Facebook
 fexovir: to build
+filcon: at __ o'clock
+filcon·in: hour
 filgevir: to know (''conocer'')
 fili·n: card, tag
@@ Line 182: / Line 219: @@
 fletivir: hard
 flidevir: sad
-floxavir: to refuse
+floxavir: to stop
-formatolocin: Phormatin
-formatoserotin: [[Phormatolidin]]
 fors·in: sea
+fost·avir: black
 froxavir: to fit, be appropriate; OK
-frunevir: to ask
-frunec·in: question
 fudevir: to open
 fumavir: to buy
@@ Line 202: / Line 236: @@
 gam·in: south
 gaptan: member
+gativir: to clap
 glasdegin: nonsense
 glasp·in: rice
 glican: why
-glicerol: how many
+glicerol, glice-: how many
+glifos: how many (specifically countable)
 glitazar: how much, to what extent
 glitazone: how much, to what extent
+gluta-: how much (of a thing), how many
+glutasin: how much of it
 gosivir: to give
 grian: sun
@@ Line 214: / Line 252: @@
 ibrivir: to grow
 ibuvir: to carry, to have
+icatibant: by means of...
 ic·avir: to build
-idovir: stop
+idovir: to block, to prevent
 ilsan: hawk
 inflivir: equal
 inovir: to be worth it
 ipamorel·in: (''slang'') fictional day of the week; when pigs fly
+ipavir: ???
+irinovir: to send
 it.avir: low
 itr·in: wheat
 ixevir: think (be of the opinion)
+kerat·in: thing, existence
 keravir: exist
-kerat·in: thing, existence
+lagavul.in: whiskey
-lagavul.in: winter solstice
 lamivir: hold
 lamorel·in: Thursday
@@ Line 232: / Line 273: @@
 lanibuvir: foggy
 lapsivir: (''vulgar'') have sex
+lasmiditan: pharmacy
+lasmisiban: pharmacist
+leprican: (''Earth, CF Tricin'') leprechaun
 lequi·n: sister
 lesovir: to lack
@@ Line 237: / Line 281: @@
 lifavir: to bake
 litivir: finish
-lofavir: (''slang'') rotten, shitty, fucked up
+lofavir: (''vulgar'') to rot, to perish
+lopran: text
 lorin: tongue
 loxavir: to kill
@@ Line 247: / Line 292: @@
 maloc·in: fever
 malovir: hot
-mam·in: mom
+maman: mom
 maravir: to belong
 mavrivir: understand
-maxi·n: mother
 maximaxi·n: mother's mother
 maxipaxi·n: mother's father
-mazan: gold
 mec.in: hate
 mecl·in: flag
 med·in: hand
-merafen: musician
+medovir: demand
-meran: music
+mefen: shape, form
 merpentan: probability (-mab merpentan: probably)
 mevir: to hate
-mibrevat·in: celebration
+miavin: cat
-mibrevavir: bless, celebrate
+miavocavir: to meow
 mifen: back
 mifepristin: best friend
+miglustat: exactly
 migluvir: exact
-miglustat: exactly
 mimorel·in: Monday
+minzafen: merchant
+minzavir: exchange
 mir·avir: young
 mirvevir: laugh
 mitovir: bad
-moc·avir: radiate (light, sound)
+moca.vir: radiate (light, sound)
+moctin: life
 morel·in: day of the week
 moxivir: to live
+mozavaptan: grammar
 mudan: occasion, opportunity
 nabconavir: to look for
+nabdrepafen: student
+nabdrepavir: to study
+nabitavir: to remember
 nabovir: to call
-nabdrepavir: to study
+nadivir: to return, go back
-nabdrepafen: student
 nafevir: to drift
 napsivir: to be flat
@@ Line 284: / Line 333: @@
 nata.vir: to display
 neflivir: practice
+nel·in: love
 nelca·vir: to love
-nel·in: love
 neman: aunt
-nepica·vir: to work
 nepi·n: work
+nepi·vir: to work
 nesan: office
 nesapivir: official
-netagos·in: [[Netagin]]
+nesuvir: to swell; to exaggerate
 nevtan: spice
 nibuca·vir: to teach
@@ Line 298: / Line 347: @@
 nifurserotin: conlang
 nimi·n: stratum, class
+nintecavir: celebrate a holiday
 nintedan: festival
 nipti·n: garden
 nit.in: statement
 nocuvir: thick
+nusmadan: administration, executive branch
 nusmasiban: president (of a nation or an organization), CEO
-nusmadan: administration, executive branch
 nusmavir: to preside
 nuxi·n: west
@@ Line 310: / Line 360: @@
 ocrevir: to ask
 oduvir: to invite
+ọlen: town square
 olid·in: morning
 olidelt·in: breakfast
@@ Line 320: / Line 371: @@
 pad·in: autumn
 pafan: left (direction)
+pali.n: line of poetry
+paluvir: to obey, to submit
+papan: dad
 pastruvir: determine, rule
-paxi·n: father
 paximaxi·n: father's mother
 paxipaxi·n: father's father
@@ Line 327: / Line 380: @@
 pel·in: north
 pẹr·in: cloud
+perid.in: collection
 petivir: to hope
-pevuvir: hide
+pevuvir: to cover, to hide
+pevuxin: cloak
 pezadan: eclipse
 pidevir: find
+pilavir: similar
 pimacti.n: yesterday
 piman: yesterday
-pilavir: similar
+pin·in: mouth
 pingavir: (''slang'') to understand
 piravir: add
-pin·in: mouth
+pirmitiz·in: flights of fancy
-piritiz·in: flights of fancy
 pitan: rights
 plad·in: belly
@@ Line 344: / Line 399: @@
 plex·in: chain
 ploc·avir: drink
+poet·in: mountain pass
 pona·vir: be attracted to
-pot.avir: high
+poptin: (vulgar pejorative)
+pot·avir: high
 prantan: cape gooseberry
 prazan: space, room
+prema.vir: to bloom
 pren·in: pine tree
 pricol·in: metal
 prist·in: mate, friend
+pritevir: to sell
 privir: to bring
 probut·in: will
 proca·vir: choose
 proctivir: holy
+prot·in: tree
 protaf·in: tree trunk
-prot·in: tree
 provol·in: honorific 2nd person pronoun
+quab·in: rainbow
 quacartuvir: narrow
 quetivir: cool, great
+quinupristin: frenemy
 quinuvir: to happen by fate, to be forced/determined
-quinupristin: frenemy
 quix.in: blanket
 rab·in: star
@@ Line 374: / Line 434: @@
 riduvir (-ase): fight
 rifaponadilin: a straight person
-riptavir: to mean
+riftavir: to mean
 rituvir: to count
 rixavir: to kick
+rosnivir: to teach
 rotam·in: squash
 rovastat·in: knowledge
@@ Line 384: / Line 445: @@
 rupaca·vir: announce; advertise; causative of rupa- (hear)
 rupakac·in: advertising
+rupintrivir: perfect
 ruxi·n: brother
 saba·vir: write
-santer·in: rainbow
+sapa·vir: agree by contract
 sapran: poison
 sapt·in: persimmon
+saqu·in: kite
 sarbovir: collect
+sarin, saru-: (literary) disaster, calamity
 sartan: condition
 sarupl·in: a woman's in-laws
 satavaptan: morphology
+savinoteplin: Halloween
+savtuprazan: university
 savtuvir: to study
-savtuprazan: university
 sebuvir: wish
+selacti.n: tomorrow
 selan: tomorrow
-selacti.n: tomorrow
 sepovir: brown
 serotin: language
@@ Line 403: / Line 468: @@
 serovir: to speak
 sert·in: time
+-setron: towards
+setrobuvir: to turn towards
 sevoren: piano
 sifavir: melt
 sifli·n: woman
 siguazovir: marry
+silase: soon
+silpavir: early
 simendan: class (''learning'')
+sirpec·in: question
+sirpevir: to ask
+sita.vir: sad
 solmorel·in: Wednesday
 sontacavir: to be painful
 sontan: pain
-sop·in: fish
+sop·in: fish; euphemism for ''soptin''
-sul·in: eye
+soptin: (vulgar pejorative)
+sorbivir: to post
 spacti·n: hunger
 spaluvir: busy
 spar·in: horse
+spid·in: letter (character)
 spidex·in: alphabet, writing system
-spid·in: letter (character)
+spot·in: food
 spoter·in: restaurant
-spot·in: food
 spovir: to eat
+sta·vir: same
 staponadilin: a gay person
 stat·in: quality, trait
-sta·vir: same
 stil·in: song
 stiloca·vir: to sing
 stilofen: singer
 sturan: cat
+subran: yard
+sul·in: eye
 sulfan: institution
 surnan: vice, sin
@@ Line 434: / Line 509: @@
 tacivir: happy
 talbi·n: bread
+tanuvir: to fear
 tax·in: book
+tazevir: share
+tegra·vir: to answer
+tenofovir: there is no need
 tenovir: there is a need
-tenofovir: there is no need
+tepl.in: night
+ter·in: house
 teravir: knock
-ter·in: house
 tia·vir: abandon, give up (?)
 tibavir: come
+til·avir: blow
 timorel·in: Friday
-til·avir: blow
+tipr·in: car
 tir·avir: bite
-tivozan: sound (Dodellian)
 tivozacavir: pronounce
+tivozan: sound
 tixavir: purple
 tixuvir: cry
 ton·in: variety, kind
 topti.n: bed
+-toran: -ism (ideology), theory of...
 tosivir: forget
 tox·avir: to be right
@@ Line 456: / Line 537: @@
 trac·in: island
 tric·in: world
+trim·avir: make an effort
 trips·in: king
-trixovir: to swell; to exaggerate
 trop.in: god
-trox·an: snow (Dodellian)
+trox·in: snow
 tulc·in: worth, value
 tupevir: green (natural things)
@@ Line 472: / Line 553: @@
 vactovir: sweet
 vadadustat: falteringly (onomatopoeic)
+vanc·in: gold
 vaptan: method
 vari·n: light
 vatiran: quinoa
+vecrivir: to leave (transitive)
+veli·n: noun
 veravir: to realize
 vesti·n: man
+vet.avir: to continue
 vexan: sky
 vigid·in: spouse (gender neutral)
 vipr·in: blood
+viquivir: gray
 viuzan: zero
-viquivir: gray
 vol·in: place
-vopravir: to teach
+voril·in: pill, pellet
-vul·in: night
+vorivir: to push, to press
+vorpan: sword
+vul·in: alcoholic drink
 zacevir: knock
 zanamivir: play
@@ Line 493: / Line 580: @@
 zenavir: go, walk
 zepavir: change
+zetovir: to be clear
+zinovir: follow
 ziruvir: beautiful
 zob·in: nose
 zocracti·n: birthday
 zocravir: give birth
+zolof·in: fox
 zopi·n: body
+zoxi·n: message
+zoxibuvir: to notify
 zoxil·in: bean
 zupsevir: steal
+-axovir: perfect tense
+-dar: emphatic particle
+</poem>
+==Dodello-Clofabosin morphemes and native counterparts==
+<poem>
+-mestan = -orin, ampin
+-siban = -fen
+-dan/-tan = -cin (the -tan allomorph is used after voiceless C)
+-bendan = -cacin
+ditan = terin
+-poetin = ?
+-prazan/-siran/-osuran = -mycin/benzin (mycin is an early Quame loan, from smukʷ-; Naquian ''muqui'' 'house')
 </poem>
 [[Category:Dictionaries]]

Clofabosin/Lexicon: Difference between revisions

Clofabosin/Lexicon (view source)

Revision as of 14:27, 10 August 2023