577
edits
Iliaqu: Difference between revisions
m
no edit summary
m (→Non-Specific) |
mNo edit summary |
||
| Line 464: | Line 464: | ||
| seek || NOM.1s.ACS || ACC.3s.ANIM.NSPC | | seek || NOM.1s.ACS || ACC.3s.ANIM.NSPC | ||
|- | |- | ||
| "am seeking" || "I" || "anyone | | "am seeking" || "I" || "anyone" | ||
|- | |- | ||
| colspan="3" | ''I'm looking for {{color|MediumBlue|anyone | | colspan="3" | ''I'm looking for {{color|MediumBlue|anyone}}.'' — [ACS/SUB] | ||
|} | |} | ||
| Line 934: | Line 934: | ||
| '''{{color|MediumBlue|eru}}''' | | '''{{color|MediumBlue|eru}}''' | ||
|- | |- | ||
| VOC.3s.NSPC. | | VOC.3s.NSPC.ANIM | ||
|- | |- | ||
| "hey anybody" | | "hey anybody" | ||
| Line 946: | Line 946: | ||
| '''{{color|MediumBlue|eiu}}''' | | '''{{color|MediumBlue|eiu}}''' | ||
|- | |- | ||
| VOC.3p.NSPC. | | VOC.3p.NSPC.ANIM | ||
|- | |- | ||
| "hey anybody" | | "hey anybody" | ||
| Line 1,054: | Line 1,054: | ||
| '''naxe''' || '''molu''' || '''iu''' || '''{{color|MediumBlue|kuajo}}''' || '''mue''' || '''lau''' || '''iu''' || '''azo''' | | '''naxe''' || '''molu''' || '''iu''' || '''{{color|MediumBlue|kuajo}}''' || '''mue''' || '''lau''' || '''iu''' || '''azo''' | ||
|- | |- | ||
| must || be.dead || NOM.3p.NSPC. | | must || be.dead || NOM.3p.NSPC.ANIM || BEN.C || be.able || be.alive || NOM.3p.NSPC.ANIM || be.other | ||
|- | |- | ||
| "must" || "be dead" || "some | | "must" || "be dead" || "some non-specific animates" || "so that" || "can" || "live" || "some non-specific animates that" || "be other" | ||
|- | |- | ||
| colspan="8" |''Some must die {{color|MediumBlue|so that}} others may live.'' | | colspan="8" |''Some must die {{color|MediumBlue|so that}} others may live.'' | ||
| Line 1,066: | Line 1,066: | ||
| '''kuas''' || '''enies''' || '''e''' || '''kueta''' || '''{{color|MediumBlue|kuakio}}''' || '''gehuo''' || '''ua''' || '''ji''' || '''uako''' | | '''kuas''' || '''enies''' || '''e''' || '''kueta''' || '''{{color|MediumBlue|kuakio}}''' || '''gehuo''' || '''ua''' || '''ji''' || '''uako''' | ||
|- | |- | ||
| be.JUSS || carry || ACC.3s.NSPC.INAN || be.hunting.knife || BEN.TEMP.C || encounter || NOM.2s.ACS || NOM.3p.NSPC. | | be.JUSS || carry || ACC.3s.NSPC.INAN || be.hunting.knife || BEN.TEMP.C || encounter || NOM.2s.ACS || NOM.3p.NSPC.ANIM || be.enemy | ||
|- | |- | ||
| "should" || "carry" || "a non-specific thing which" || "be a hunting knife" || "in case" || "encounter" || "you" || "some non-specific | | "should" || "carry" || "a non-specific thing which" || "be a hunting knife" || "in case" || "encounter" || "you" || "some non-specific animates who" || "be enemy" | ||
|- | |- | ||
| colspan="9" |''Carry a knife {{color|MediumBlue|in case}} you cross paths with enemies.'' — [ACS/DOM] | | colspan="9" |''Carry a knife {{color|MediumBlue|in case}} you cross paths with enemies.'' — [ACS/DOM] | ||
| Line 1,171: | Line 1,171: | ||
| '''malemale''' || '''{{color|MediumBlue|vejo}}''' || '''moio''' || '''iu''' || '''azo''' || '''lo''' || '''zola''' || '''iu''' || '''babo''' | | '''malemale''' || '''{{color|MediumBlue|vejo}}''' || '''moio''' || '''iu''' || '''azo''' || '''lo''' || '''zola''' || '''iu''' || '''babo''' | ||
|- | |- | ||
| gossip || TOP.C || do.what || NOM.3p.NSPC. | | gossip || TOP.C || do.what || NOM.3p.NSPC.ANIM.REL || be.other || ADV || be.solely || NOM.3p.NSPC.ANIM.REL || be.unintelligent | ||
|- | |- | ||
| "gossip" || "about the fact that" || "do what" || "non-specific | | "gossip" || "about the fact that" || "do what" || "non-specific animates who" || "be other" || "while" || "be only" || "non-specific animates who" || "be unintelligent | ||
|- | |- | ||
| colspan="8" | ''Only unintelligent people gossip {{color|MediumBlue|about}} what other people do.'' | | colspan="8" | ''Only unintelligent people gossip {{color|MediumBlue|about}} what other people do.'' | ||
| Line 2,631: | Line 2,631: | ||
| '''{{color|MediumBlue|kka}}''' || '''xeva''' || '''ju''' || '''{{color|MediumBlue|eri}}''' || '''{{color|MediumBlue|azo}}''' | | '''{{color|MediumBlue|kka}}''' || '''xeva''' || '''ju''' || '''{{color|MediumBlue|eri}}''' || '''{{color|MediumBlue|azo}}''' | ||
|- | |- | ||
| be.not || be.seen || NOM.3s.DEF.ICS || DAT.3s.NSPC. | | be.not || be.seen || NOM.3s.DEF.ICS || DAT.3s.NSPC.ANIM.REL || be.other | ||
|- | |- | ||
| "be not" || "be seen" || "the inaccessible one" || "to | | "be not" || "be seen" || "the inaccessible one" || "to anyone who" || "be other" | ||
|- | |- | ||
| colspan="4" | ''{{color|MediumBlue|No one else}} saw her.'' (Literally: ''{{color|MediumBlue|Anyone else didn't}} see her.'') | | colspan="4" | ''{{color|MediumBlue|No one else}} saw her.'' (Literally: ''{{color|MediumBlue|Anyone else didn't}} see her.'') | ||