Sixth Linguifex Relay: Difference between revisions

Sixth Linguifex Relay (view source)

Revision as of 00:38, 30 August 2018

182 bytes removed , 30 August 2018

m

→‎Original text

IlL

139,507

edits

@@ Line 25: / Line 25: @@
 <center>
 {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" align="center"
-! Original [[Tíogall]] !! IPA !! English </noinclude>
+! Original [[Dodellian]] !! IPA !! English </noinclude>
 |- style="vertical-align: top;"
 |<poem>
 '''''Toħdádhéach'''''
-''Toiréir Gruaid''
+A TUZZO A LANTO
+-Poichi di Pare
-[...]
+TANto SAca TULna TI, na YENta TUchi a SOti MI la.
+RONto CAta CHANta MANto MI la PANta CHALlo MI la TI da.
-''Ós fusta liorna séiltigh snáibh''
+YALta CAra SULda MI la CHAta na Picha di Pino Tito BRALda
-''Forádhú ná dean bhfúinn’ lior sóibh,''
+pe te CHIna nana CHUNda lala ONda MI la PENda!
-''Cuín éasraigh fuínn’ bhóg an ŋatéav,''
+RONto piti CAle, TANto CHINto quinta LALda,
-''Ímeann an cáidear –''
+Ola TINta dalla PALda, YENta PUcha dalla TALta!
-''Tsáŋód ri mbocaín rús dean traebh''
-''Ag romhar féadar.''
 </poem>
 | <poem>
-/tɔhdaːˈðeːx/
-/tœɾiːl gɾyəd/
-[...]
-/ɵːs ˈfʊstə ˈʟɪlnə ˈsiːlti sneːv/
-/ˈfɔɾaːðʉː naˈ dɛn vyːn ʟɪl søːv/
-/kiːn ˈeːsɾi fyːn vɵːg ən ŋateːv/
-/ˈiːmən ən ˈkeːdəl/
-/tsaːˈŋɵːd ɾi ˈmɔkiːn ɾʉːs dɛn tɾeːv/
-/əg ˈrɵːwəl ˈfeːdəl/
 </poem>
 |
 <poem>
-'''Warming Up to You'''
+'''INVOCATION'''
-Toiréir Gruaid
+-Poichi di Pare
-[...]
-Though I know you will wither as a corpse, [Or: Even when you have withered as a corpse]
+We give thee thanks for giving us the land on which we dwell.
-I still gladly bask in your warmth, [Or: I would still bask in memories of your warmth]
+Through thought, deed and toil we come and offer ourselves to thee.
-For the same warmth nurtures curiosity,
+Prithee accept and be pleased, we pray, with this mediocre work of our hands,
-The leaves of knowledge -
+and let wealth grow on the whole nation, our home!
-A garden that you have planted in this plot of land,
+After the flow of sweat, bring forth sweet rain,
-and forever will keep.
+bless this urgent work, and grant harvest plenty!
 </poem>
 |-