516
edits
Rówok: Difference between revisions
m
→Relativization
m (→Relativization) |
|||
| Line 2,400: | Line 2,400: | ||
|IPA = | |IPA = | ||
| morphemes = ŧ-órz mówok, [pás áyt-a], ára kéyk-e lunú | | morphemes = ŧ-órz mówok, [pás áyt-a], ára kéyk-e lunú | ||
| gloss = me-GEN dog.ERG, [REL.NOM run-3S | | gloss = me-GEN dog.ERG, [REL.NOM run.IMPERF-3S.IND], NEG bark.PERF-3S.IND NEG.RES | ||
| translation = My dog, who is running, did not bark. | | translation = My dog, who is running, did not bark. | ||
}} | }} | ||
| Line 2,409: | Line 2,409: | ||
|IPA = | |IPA = | ||
| morphemes = ŧ-órz [mówok, pós-onk] yágn-at, ára kéyk-e lunú | | morphemes = ŧ-órz [mówok, pós-onk] yágn-at, ára kéyk-e lunú | ||
| gloss = me-GEN [dog.ERG, REL-TEL] adore-1S.IND | | gloss = me-GEN [dog.ERG, REL-TEL] adore.IMPERF-1S.IND NEG bark.PERF-3S.IND NEG.RES | ||
| translation = My dog, whom I love, did not bark. | | translation = My dog, whom I love, did not bark. | ||
}} | }} | ||