38
edits
Iaskyon: Difference between revisions
→Example texts
m (→Consonants) |
|||
| Line 1,456: | Line 1,456: | ||
They are endowed with reason and conscience and should treat each other in a spirit of brotherhood. | They are endowed with reason and conscience and should treat each other in a spirit of brotherhood. | ||
====The Tower of Babel (unfinished translation)==== | |||
'''Wes upyeu, u paileyeu löüm fá hwei kyonya sesḿ gün.''' | |||
[βɛsˈupjɛŭ | ʔu ˌpailejɛŭ lœy̆m ˈɸaː xβ̞eĭ kjɔn.ja sezm̩ ɡyn] | |||
And the whole earth was of one language, and of one speech. | |||
'''Tĺbo wakowem þàkfeullespye, i Sináeu uhöl kaisḿ; eno u wekeneu emgeunüm.''' | |||
[tl̩bɔ ˈβakoβɛm ˌtθɜk̚ɸɛulːɛspjɛ | ʔi ˌsinaː.ɛu ˈʔuhœl kaism̩ ‖ ɛnou βɛk̚nɛu ˈ(β̞)ɛmɡɛunym] | |||
And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there. | |||
'''Yasou tĺbi çamkwel sesḿ: hàgó, sebi xemcó céheno leba ünoibàmetó. Keu tĺbi xemcóhĺ xog, libonĺ guxme lahönüm.''' | |||
[jasou tl̩bi ˈtɬamkβ̞ɛl sezm̩ ‖ xɜˈɡoː | sɛbi ɣɛmˈtsoː ˈtseːxnɔ lɛba ynɔibɜmɛˈtoː ‖ kɛu tl̩bi ɣɛmˈtsoːxl̩ ɣɔɡ | ˈlibɔnl̩ ɡuʔmɛ ˈlax(œ)nym] | |||
And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them thoroughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter. | |||
==See also== | ==See also== | ||
{{Iaskyon articles}} | {{Iaskyon articles}} | ||