Naeng/Classical: Difference between revisions

Naeng/Classical (view source)

Revision as of 06:41, 13 December 2019

22 bytes removed , 13 December 2019

m

→‎"The Round Table", from the Imθumăytil

IlL

140,331

edits

@@ Line 537: / Line 537: @@
 The following story is from the [[Verse:Tricin/Imθumăytil|Imθumăytil]], a major Talman religious text.
-''Ngiθ dur id taχ χaaθ mogor. Emtăbiits Pĭda Brăwiid: "Măra łĭnam?" Mi-ăngnung căχθaaθ năθa emritsal doon: "Șrüχ te-stiw: taχ mognas, θaφ te-müüts θraaφ, liiw stăliw, θaφ te-müüts mălsaaχ, taχ mălüüts, doon tălaχ." Emtăbiits Pĭda Brăwiid: "Ǎna mee ra, srüü hădeen croθ năθa?" Emcă'aw id χaaθ ĭpăyφay, "Op cănga, Pĭda: tsor pădiiχ φnărtaang, sach φăbeeng păχwădiiχ năθa ya-croθ năθa φi!"''
+''Ngiθ dur id taχ χaaθ mogor. Emtăbiits Pĭda Brăwiid: "Măra łĭnam?" Mi-ăngnung căχθaaθ năθa emritsal doon: "Șrüχ te-stiw: taχ mognas, θaφ te-müüts θraaφ, liiw stăliw, θaφ te-müüts mălsaaχ, taχ mălüüts, doon tălaχ." Emtăbiits Pĭda Brăwiid: "Ǎna mee ra, srüü hădeen croθ năθa?" Emcă'aw id χaaθ ĭpăyφay, "Op cănga, Pĭda: tsor pădiiχ φnărtaang, te ămsach păχwădiiχ năθa ya-croθ năθa φi!"''
 ====Gloss====
 ''Ngiθ dur id taχ χaaθ mogor. Emtăbiits Pida Brăwiid: "Măra łinam dunse?"''
@@ Line 557: / Line 557: @@
 Now Master Brăwiid asked: "Well then, how many people will be there if another person enters?"
-''Emcă'aw id χaaθ ipăyφay, "Op cănga, Pida: tsor pădiiχ φnărtaang, sach φăbeeng păχwădiiχ năθa ya-croθ năθa φi!"''
+''Emcă'aw id χaaθ ipăyφay, "Op cănga, Pida: tsor pădiiχ φnărtaang, te ămsach păχwădiiχ năθa ya-croθ năθa φi!"''
-PFV-answer NOM child nonchalantly "lo, clear Master here all team previous, as_well_as <REFL>form PL-team other with-person other that"
+PFV-answer NOM child nonchalantly "lo, clear Master here all team previous, and add PL-team other with-person other that"
 The child nonchalantly responded: "It is plain, Master: all of the old teams, as well as another set of teams with the new person!"