Old Shalaian/Syntax: Difference between revisions

m
Line 104: Line 104:
Conditional clauses that indicate a general truth use the present form of the "if" preverb. A preverb need not be used in the apodosis.
Conditional clauses that indicate a general truth use the present form of the "if" preverb. A preverb need not be used in the apodosis.


:'''''Sher syóokh shadéem, ħónath ni jalm sikht.''
:'''''Sher syóokh shaséem, ħónath ni jalm sikht.''
:if.PRES fall_precipitation snow, become DEF road cold
:if.PRES fall_precipitation snow, become DEF road cold
:''If it snows, the road becomes cold.''
:''If it snows, the road becomes cold.''


Conditional clauses that are conditioned on a possible future event use the future form of the "if" preverb:
Conditional clauses that are conditioned on a possible future event use the future form of the "if" preverb:
:'''''Wher't syóokh shadéem, kháiral roftas.'''''
:'''''Wher't syóokh shaséem, kháiral roftas.'''''
:if.FUT fall_precipitation snow, go-1SG to_home
:if.FUT fall_precipitation snow, go-1SG to_home
:''If it snows, I'll go home.''
:''If it snows, I'll go home.''
140,342

edits