139,487
edits
User:IlL/Spare pages 1/55: Difference between revisions
m
→Standard
m (→Vertlandic) |
m (→Standard) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
The grammar is nearly identical to our Israeli Hebrew (using suffix conjugation = past, participle = present, prefix conjugation = future/imperative, l- + infinitive construct = infinitive), but different phonological simplifications are made than in Israeli Hebrew and there are calques from English not used in Israeli Hebrew, such as מה מעלה /ma ˈmaːlo/ = "what's up?" | The grammar is nearly identical to our Israeli Hebrew (using suffix conjugation = past, participle = present, prefix conjugation = future/imperative, l- + infinitive construct = infinitive), but different phonological simplifications are made than in Israeli Hebrew and there are calques from English not used in Israeli Hebrew, such as מה מעלה /ma ˈmaːlo/ = "what's up?" | ||
*The compensatory lengthening rule /a/ (patakh) to /o/ (kholam), /i/ (khiriq) to /e/ (tzere) is | *The compensatory lengthening rule /a/ (patakh) to /o/ (kholam), /i/ (khiriq) to /e/ (tzere) is consistently observed before an underlying geminate /ʔ/ (aleph or ayin) and /r/ in morphologically geminate forms such as ''piʕel'' verbs. | ||
**In particular, the definite article is usually ''ha'', but always ''ho'' before Revived phonemes /ʔ r/. | **In particular, the definite article is usually ''ha'', but always ''ho'' before Revived phonemes /ʔ r/. | ||
*The /ʔu-/ allomorph for ו 'and' may be used hypercorrectly. In normative Hebrew this allomorph is only found before labials and C + shva where C != yud. | *The /ʔu-/ allomorph for ו 'and' may be used hypercorrectly. In normative Hebrew this allomorph is only found before labials and C + shva where C != yud. | ||