139,487
edits
User:IlL/Spare pages 1/55: Difference between revisions
m
→Gaelic
m (→Standard) |
m (→Gaelic) |
||
| Line 38: | Line 38: | ||
*/z/ is [ʒ]. It is [z] in the Southern accent. | */z/ is [ʒ]. It is [z] in the Southern accent. | ||
Revived Galician Hebrew (revived by some secular L-Galician Jews) prefers Celtic syntax, such as VSO word order and expressions for feelings and modals. It also prefers some coincidentally Gaelic-sounding words, e.g. אַךְ ''ach'' 'but' and שָׂשׂ ''sos'' 'happy' (sounding like Judeo-Gaelic ''ach'' 'but' and ''sostă'' 'satisfied') instead of the synonyms אֲבָל ''avol'' and שָׂמֵחַ ''someach''. For these reasons other Hebrew speakers may perceive Revived Galician Hebrew as higher-register. | Revived Galician Hebrew (revived by some secular L-Galician Jews) prefers Celtic syntax, such as VSO word order and expressions for feelings and modals. It also prefers some coincidentally Gaelic-sounding words, e.g. אַךְ ''ach'' 'but' and שָׂשׂ ''sos'' 'happy' (sounding like Judeo-Gaelic ''ach'' 'but' and ''sostă'' 'satisfied') instead of the synonyms אֲבָל ''avol'' and שָׂמֵחַ ''someach''. For these reasons other Hebrew speakers may perceive Revived Galician Hebrew as higher-register. Orthodox Gaelic Jews prefer to speak Judeo-Gaelic and refuse to speak any form of Revived Hebrew, because they view Hebrew as a sacred language. | ||
==Sample (Dror Yikra)== | ==Sample (Dror Yikra)== | ||