140,341
edits
Verse:Irta/Icelandic Gaelic: Difference between revisions
m
→Todo
mNo edit summary |
m (→Todo) |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
*''buaiḃí'' = 'who knows' (Also in standard colloquial language) | *''buaiḃí'' = 'who knows' (Also in standard colloquial language) | ||
*Some function words were replaced by shorter Slavic equivalents: | *Some function words were replaced by shorter Slavic equivalents: | ||
**''cuaile'' + genitive 'because of' (from Slavic *kŭ voľi) instead of ''mar gheall ar'' | **''cuail, cuaile'' + genitive 'because of' (from Slavic *kŭ voľi) instead of ''mar gheall ar'' | ||
Slender r = Czech ř | Slender r = Czech ř | ||
==Nouns== | ==Nouns== | ||
The neuter gender and dative plural ''-aiḃ'' is preserved but there are fewer declension classes. The nominative plural of masculines and feminines is uniformly ''-(a)i'' /ɪ/ (by Slavic influence) and plural of neuters is usually ''-a''. | The neuter gender and dative plural ''-aiḃ'' is preserved but there are fewer declension classes. The nominative plural of masculines and feminines is uniformly ''-(a)i'' /ɪ/ (by Slavic influence) and plural of neuters is usually ''-a''. | ||