Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Ballmer: Difference between revisions

Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Ballmer (view source)

6 bytes added , 16 November 2021

m

no edit summary

139,487

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 '''Ballmer Ăn Yidiș''' ('' 'n Yidiș oy Bală Mur'' or '' 'm Balămuriș'') originates from the Eastern US city of Ballmer (from בּאַלא מאָר Bală Mur 'Big Village', Ḷbāḷdimōra in Palkhan; same location and same local pronunciation /boəlmər/ as our Baltimore). It died out in Baltimore itself but is now the most common Ăn Yidiș dialect spoken in Japan.
-Bellamoor Ăn Yidiș sounds like a Satmar Yiddish accent, in Ăn Yidiș but unlike Standard Ăn Yidiș it lacks "umlaut" of Proto-ĂnY *a before slender consonants, hence MIr ''baile'' > ''bală'' as opposed to Standard ĂnY ''belă''. It has lost gender and mutations, but h- is added to vowel initial plural nouns and adjectives.
+Bellamoor Ăn Yidiș sounds a bit like a Satmar Yiddish accent in Ăn Yidiș, but unlike Standard Ăn Yidiș it lacks "umlaut" of Proto-ĂnY *a before slender consonants, hence MIr ''baile'' > ''bală'' as opposed to Standard ĂnY ''belă''. It has lost gender and mutations, but h- is added to vowel initial plural nouns and adjectives.
 * ă > o > u; oa > oy