Hiberno-Japanese: Difference between revisions

Tagęrįgą has two registers/accents: Irish-based normal accent (called Tagerįgį < Munster Irish ''tá an Ghaelainn againn'' 'we speak Irish') and a Ballmer Ăn Yidiș-influenced liturgical accent (called Tanidishkį < Ballmer Ăn Yidiș-based ''T' ăn Idiș geng'' 'we speak Ăn Yidiș'). ''Tanidishkį'' is less voiced (voiceless stops more aspirated, b d g not spirantized) and has some vowel changes or lexical pronunciation changes corresp. to Irish ~ Ballmer Ăn Yidiș vowel changes, like /o u/ = [u ow], /ee ie e ej aj/ = [ie ii ej aj aa]