139,487
edits
Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Ballmer: Difference between revisions
Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Ballmer (view source)
Revision as of 03:19, 22 December 2021
, 22 December 2021→Phonology
m (→Grammar) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (→Phonology) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
Formal written Ăn Yidiș in Bamăriș-speaking communities is close to Standard Ăn Yidiș. However, spoken Bamăriș (described in this page) is highly innovative. | Formal written Ăn Yidiș in Bamăriș-speaking communities is close to Standard Ăn Yidiș. However, spoken Bamăriș (described in this page) is highly innovative. | ||
== Phonology == | == Phonology == | ||
* ''ăm ăn ăl'' can become syllabic ''m n l'' like in our Yiddish. | * ''ăm ăn ăl'' can become syllabic ''m n l'' like in our Yiddish. Unstressed i often reduces to ă so the new syllabic resonants are phonemic. | ||
* It has a 5-vowel system like Yiddish, with the following vowel shifts; the resulting Hebrew reading is coincidentally similar to our Satmar/Poylish Hebrew, just with stop voicing weirdness like the rest of Tsarfati Hebrew. | * It has a 5-vowel system like Yiddish, with the following vowel shifts; the resulting Hebrew reading is coincidentally similar to our Satmar/Poylish Hebrew, just with stop voicing weirdness like the rest of Tsarfati Hebrew. | ||
** ă > o > u > ow; oa > oy; ea > e > ey > ay > aa | ** ă > o > u > ow; oa > oy; ea > e > ey > ay > aa | ||