Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Translations: Difference between revisions

m
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Line 125: Line 125:


== ''Doatămăn'' (The Ăn Yidiș dreidel) ==
== ''Doatămăn'' (The Ăn Yidiș dreidel) ==
* ףיר'יהּ ''fiřith'' 'wait' (נישט 'nothing')
* תּאָר׳ ''toř'' 'give' (שטעל אריין "put in")
* איר׳יהּ ''iřith'' 'wait' (נישט 'nothing')
* הילא ''hilă'' 'all' or קאַך רוֹט ''gach rud'' 'everything'?
* הילא ''hilă'' 'all' or קאַך רוֹט ''gach rud'' 'everything'?
* לעהּ ''leth'' 'half' (האַלב)
* לעהּ ''leth'' 'half' (האַלב)
* כּיר סצעך ''cir szech'' 'put in' (שטעל אַרײַן) or תּאָר' ''toř'' 'give'?
 
תשועת אור הייתה לנו 'A salvation of light happened to us'?


== Memes ==
== Memes ==
140,342

edits