139,487
edits
Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Ballmer: Difference between revisions
Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Ballmer (view source)
Revision as of 22:56, 27 December 2021
, 27 December 2021no edit summary
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
Object pronouns of transitive verbs are forms of the preposition ''ghă''. | Object pronouns of transitive verbs are forms of the preposition ''ghă''. | ||
Hence a | Hence a sentence that doesn't use the copula now always displays the following word order: | ||
truth value -- subject -- tense -- verb -- object. | truth value -- subject -- tense -- verb -- object. | ||
| Line 51: | Line 51: | ||
The preverbal particle is | The preverbal particle is | ||
* ''ăg'' for native verbs | * ''ăg'' for native verbs | ||
* ''nă'' for predicate nouns | * ''nă'' for predicate nouns (is-a, is-the uses the copula) | ||
* zero for adjectives and Hebrew participle verbs | * zero for adjectives and Hebrew participle verbs | ||
The 2nd person singular familiar pronoun is ''ti'' (''thu'' in Standard Ăn Yidiș). The present tense auxiliary תּאָ is pronounced ''tu'' when stressed (when a subject pronoun follows or when used as "yes") and ''t' '' or ''tă'' when unstressed (when a noun follows). | The 2nd person singular familiar pronoun is ''ti'' (''thu'' in Standard Ăn Yidiș). The present tense auxiliary תּאָ is pronounced ''tu'' when stressed (when a subject pronoun follows or when used as "yes") and ''t' '' or ''tă'' when unstressed (when a noun follows). | ||