140,360
edits
Verse:Irta/Cualand: Difference between revisions
m
→Cualand Irish
m (→Cualand Irish) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (→Cualand Irish) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 125: | Line 125: | ||
Some Cualand Irish slang expressions: | Some Cualand Irish slang expressions: | ||
* ''níl heibhdil ann (liom)'' 'it doesn't matter (to me)' (An Yidish ''hevdil'' 'difference') | * ''níl heibhdil ann (liom)'' 'it doesn't matter (to me)' (An Yidish ''hevdil'' 'difference') | ||
* ''ganábh'' 'fraudster, crook' (backformation from ''gănovim'') | * ''ganábh'' 'fraudster, crook' (backformation from ''gănovim''), ''ganábháil'' 'to bilk' | ||
* ''ar plíoda'' 'barely (esp. from a dangerous situation)' (from פליטה) | * ''ar plíoda'' 'barely (esp. from a dangerous situation)' (from פליטה) | ||
* ''hochmadóir'' 'smart aleck' (from חכמהטאר), ''cuitpeadóir'' (חוצפּהטאר) 'cheeky person', etc. | * ''hochmadóir'' 'smart aleck' (from חכמהטאר), ''cuitpeadóir'' (חוצפּהטאר) 'cheeky person', etc. | ||