Verse:Irta/Cualand: Difference between revisions

Verse:Irta/Cualand (view source)

Revision as of 17:55, 6 February 2022

6 bytes removed , 6 February 2022

m

→‎Cualand Hebrew

IlL

139,995

edits

@@ Line 111: / Line 111: @@
 *tzere and segol are sometimes distinguished in some older Cualand accents as /e:/ and /ɛ/, but these are merged in modern accents. Even in older accents, tzere is realized as /ɛ/ in closed syllables, such as /lɛv/ "heart" and /zɛɾ/ "wreath". Tzere is never a diphthong in Cualand.
 *In older Cualand dialects there was a distinction between segol from PSem *a, pronounced /æ/ and segol from PSem *i, pronounced /ɛ/, but these have been merged in the modern language.
-Names in non-Hebrew Jewish languages written in the Hebrew alphabet, such as [[Ăn Yidiș]], are usually spelled as in the original language, as in Irta Modern Hebrew. Some Irtan nationality names are also used instead of our names, but words for Ireland and Irish have ''i'' instead of tzere (e.g. אירין ''Irin'' 'Ireland') unlike in Irta, in order to distinguish איריה ''irya'' 'Irishwoman' from עריה ''erya'' (with segol which merges with tzere in Cualand Hebrew) means 'nakedness; genitalia'.
+Names in non-Hebrew Jewish languages written in the Hebrew alphabet, such as [[Ăn Yidiș]], are usually spelled as in the original language, as in Irta Modern Hebrew. Some Irtan nationality names are also used instead of our names, but words for Ireland and Irish have ''i'' instead of tzere (e.g. אירין ''Irin'' 'Ireland') unlike in Irta, in order to distinguish איריה ''irya'' 'Irishwoman' from עריה ''erya'' (with segol which merges with tzere in Cualand Hebrew) 'nakedness; genitalia'.
 === Netagin ===