140,341
edits
Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Translations: Difference between revisions
Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Translations (view source)
Revision as of 21:57, 6 February 2022
, 6 February 2022→Shema
m (→Shema) |
m (→Shema) |
||
| Line 83: | Line 83: | ||
== Shema == | == Shema == | ||
: ''Cłiņ, oy Yisróil! Șe Hășéym e Zie teņi, to Hășéym echăv. Bi thu ă | : ''Cłiņ, oy Yisróil! Șe Hășéym e Zie teņi, to Hășéym echăv. Bi thu ă groăch Zey tad liș ă hil cŗi tad, liș ă hil anăm tad, is liș ă hil zihăł tad.'' | ||
: hear.IMP.2SG VOC Israel COP.PRES.3SG.M Hashem 3SG.M God of-1PL, AUX.PRES Hashem one.PRED. AUX.FUT 2SG IPFV to_love.VN God.DEF_ACC of-2SG with-DEF DEF whole heart of-2SG, with-DEF DEF whole soul of-2SG and with-DEF DEF whole best_effort of-2SG. | : hear.IMP.2SG VOC Israel COP.PRES.3SG.M Hashem 3SG.M God of-1PL, AUX.PRES Hashem one.PRED. AUX.FUT 2SG IPFV to_love.VN God.DEF_ACC of-2SG with-DEF DEF whole heart of-2SG, with-DEF DEF whole soul of-2SG and with-DEF DEF whole best_effort of-2SG. | ||