139,285
edits
Verse:Irta/Judeo-Mandarin: Difference between revisions
m
→Prepositions
m (→Prepositions) |
|||
| Line 937: | Line 937: | ||
*''dă<sup>L</sup>, d' '' 'to, for': ''dum, did, do, di(hi), diņi, div, du(hă)'' (d- is deleted after a coronal obstruent) | *''dă<sup>L</sup>, d' '' 'to, for': ''dum, did, do, di(hi), diņi, div, du(hă)'' (d- is deleted after a coronal obstruent) | ||
*''ză<sup>L</sup>, z''' 'off' (corresponding to ''ăr'' 'on'): ''zum, zid, ze, zi(hi), ziņi, ziv, zu(hă)'' | *''ză<sup>L</sup>, z''' 'off' (corresponding to ''ăr'' 'on'): ''zum, zid, ze, zi(hi), ziņi, ziv, zu(hă)'' | ||
*'' | *''ua h-'' 'from' (corresp. to ''ăģ'' 'at'): ''uam, uad, ua, oyhi, uaņi, uav, uahă'' | ||
*''in'' 'in': ''unum, unăd, ołn (spelled אָן), inți, uniņi, univ, untă'' | *''in'' 'in': ''unum, unăd, ołn (spelled אָן), inți, uniņi, univ, untă'' | ||
** ''in'' has the allomorphs ''in, ind, im, iņ, i'' with the same rules as the definite article ''ăn'': ''im mițvă, ind ișģă, i chalăg ...'' | ** ''in'' has the allomorphs ''in, ind, im, iņ, i'' with the same rules as the definite article ''ăn'': ''im mițvă, ind ișģă, i chalăg ...'' | ||
| Line 956: | Line 956: | ||
*''To șied ă fișăch inș ă bhelă șo liș nă dină elă'' 'They live in this town with the other people' | *''To șied ă fișăch inș ă bhelă șo liș nă dină elă'' 'They live in this town with the other people' | ||
'' | ''ua'' 'from' + ''ăn/ănd/ăm/ă'' -> ''uan/uand/uam/ua-'' | ||
''ăr'' 'on', ''izăr'' 'between' + ''ăn(d)'' -> ''ărn(d)'', ''izărn(d)'' | ''ăr'' 'on', ''izăr'' 'between' + ''ăn(d)'' -> ''ărn(d)'', ''izărn(d)'' | ||