6,435
edits
Niemish: Difference between revisions
no edit summary
Tardigrade (talk | contribs) (Undo revision 293301 by Tardigrade (talk)) Tag: Undo |
Tardigrade (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1,805: | Line 1,805: | ||
The Capitoline dialect is a special case. It developed as a koiné from numerous dialects in the capital. It is thus broadly similar to the standard, other than shortening historically long vowels before voiceless plosives (this is due to spelling pronunciation and hypercorrection) and loss of geminate consonants. | The Capitoline dialect is a special case. It developed as a koiné from numerous dialects in the capital. It is thus broadly similar to the standard, other than shortening historically long vowels before voiceless plosives (this is due to spelling pronunciation and hypercorrection) and loss of geminate consonants. | ||
===Universal Declaration of Human Rights (Article 1)=== | |||
'''Latin:''' Àll wárs sín gybórn frýs ja íben į wártzą ja rátą. Ís sín ingàchts mis rázmą ja gywìssę, ja tzórbą fuzántur į dúch brúturnyses. | |||
'''Cyrillic:''' Аллъ варсъ синъ гъборнъ фрꙑсъ ꙗ ибенъ ꙙ варцѫ ꙗ ратѫ. Ісъ синъ інгахтъ місъ размѫ ꙗ гъвіссѩ, ꙗ цорбѫ фозанторъ ꙙ духъ бруторнꙑсесъ. | |||
'''IPA:''' /all wars sʲiːn gəˈborn frɨːs jɐ ˈiːbʲɪn ɪ̃ ˈwart͡sɐ̃ jɐ ˈraːtɐ̃ || iːs sʲiːn ɪŋˈgaxts mʲɪs ˈrazmɐ̃ jɐ gəˈvʲɪssʲə̃, jɐ ˈt͡sorbɐ̃ fʊˈzantʊr ɪ̃ duːx ˈbruːtʊrnəsʲəs/ | |||
'''Gloss:''' | |||
'''Translation:''' All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. | |||
==Notes== | ==Notes== | ||