53,676
edits
Gwaxol/Swadesh: Difference between revisions
no edit summary
(Created page with "{| class="wikitable" ! No. !! English !! Gwaxol |- | 0 || Gwaxol || {{term|gwaxol⁵}} |- | 1 || I || {{term|}} |- | 2 || you (singular) || {{term|}} |- | 3 || he || {{term|}} |- | 4 || we || {{term|}} |- | 5 || you (plural) || {{term|}} |- | 6 || they || {{term|}} |- | 7 || this || {{term|}} |- | 8 || that || {{term|}} |-...") |
No edit summary |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
| 0 || Gwaxol || {{term|gwaxol⁵}} | | 0 || Gwaxol || {{term|gwaxol⁵}} | ||
|- | |- | ||
| 1 || [[wiktionary:I|I]] || {{term|}} | | 1 || [[wiktionary:I|I]] || {{term|lön⁴}} | ||
|- | |- | ||
| 2 || [[wiktionary:you|you (singular)]] || {{term|}} | | 2 || [[wiktionary:you|you (singular)]] || {{term|ngäm³}} | ||
|- | |- | ||
| 3 || [[wiktionary:he|he]] || {{term|}} | | 3 || [[wiktionary:he|he]] || {{term|ngul¹}} | ||
|- | |- | ||
| 4 || [[wiktionary:we|we]] || {{term|}} | | 4 || [[wiktionary:we|we]] || {{term|tön⁴}} | ||
|- | |- | ||
| 5 || [[wiktionary:you|you (plural)]] || {{term|}} | | 5 || [[wiktionary:you|you (plural)]] || {{term|keng¹}} | ||
|- | |- | ||
| 6 || [[wiktionary:they|they]] || {{term|}} | | 6 || [[wiktionary:they|they]] || {{term|yi¹}}, {{term|mäk⁶}}, {{term|mäl⁶}}, {{term|tïnz⁴}}, {{term|hanz¹}} | ||
|- | |- | ||
| 7 || [[wiktionary:this|this]] || {{term|}} | | 7 || [[wiktionary:this|this]] || {{term|}} | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
| 10 || [[wiktionary:there|there]] || {{term|}} | | 10 || [[wiktionary:there|there]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 11 || [[wiktionary:who|who]] || {{term|}} | | 11 || [[wiktionary:who|who]] || {{term|ngïgw⁵}} | ||
|- | |- | ||
| 12 || [[wiktionary:what|what]] || {{term|}} | | 12 || [[wiktionary:what|what]] || {{term|ngügw¹}}, {{term|hugw²}} | ||
|- | |- | ||
| 13 || [[wiktionary:where|where]] || {{term|}} | | 13 || [[wiktionary:where|where]] || {{term|hugwkäng²}}, {{term|hugwke²}} | ||
|- | |- | ||
| 14 || [[wiktionary:when|when]] || {{term|}} | | 14 || [[wiktionary:when|when]] || {{term|}} | ||
| Line 34: | Line 34: | ||
| 15 || [[wiktionary:how|how]] || {{term|}} | | 15 || [[wiktionary:how|how]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 16 || [[wiktionary:not|not]] || {{term|}} | | 16 || [[wiktionary:not|not]] || {{term|kwör}}, {{term|-len}} | ||
|- | |- | ||
| 17 || [[wiktionary:all|all]] || {{term|}} | | 17 || [[wiktionary:all|all]] || {{term|xam⁴}} | ||
|- | |- | ||
| 18 || [[wiktionary:many|many]] || {{term|}} | | 18 || [[wiktionary:many|many]] || {{term|kwoter³}} | ||
|- | |- | ||
| 19 || [[wiktionary:some|some]] || {{term|}} | | 19 || [[wiktionary:some|some]] || {{term|}} | ||
| Line 46: | Line 46: | ||
| 21 || [[wiktionary:other|other]] || {{term|}} | | 21 || [[wiktionary:other|other]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 22 || [[wiktionary:one|one]] || {{term|}} | | 22 || [[wiktionary:one|one]] || {{term|zal¹}} | ||
|- | |- | ||
| 23 || [[wiktionary:two|two]] || {{term|}} | | 23 || [[wiktionary:two|two]] || {{term|hës¹}} | ||
|- | |- | ||
| 24 || [[wiktionary:three|three]] || {{term|}} | | 24 || [[wiktionary:three|three]] || {{term|ta¹}} | ||
|- | |- | ||
| 25 || [[wiktionary:four|four]] || {{term|}} | | 25 || [[wiktionary:four|four]] || {{term|ham¹}} | ||
|- | |- | ||
| 26 || [[wiktionary:five|five]] || {{term|}} | | 26 || [[wiktionary:five|five]] || {{term|kwi¹}} | ||
|- | |- | ||
| 27 || [[wiktionary:big|big]] || {{term|}} | | 27 || [[wiktionary:big|big]] || {{term|-gwin-}}, {{term|-ka-}} | ||
|- | |- | ||
| 28 || [[wiktionary:long|long]] || {{term|}} | | 28 || [[wiktionary:long|long]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 29 || [[wiktionary:wide|wide]] || {{term|}} | | 29 || [[wiktionary:wide|wide]] || {{term|gwiz³}} | ||
|- | |- | ||
| 30 || [[wiktionary:thick|thick]] || {{term|}} | | 30 || [[wiktionary:thick|thick]] || {{term|}} | ||
| Line 70: | Line 70: | ||
| 33 || [[wiktionary:short|short]] || {{term|}} | | 33 || [[wiktionary:short|short]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 34 || [[wiktionary:narrow|narrow]] || {{term|}} | | 34 || [[wiktionary:narrow|narrow]] || {{term|töng²}} | ||
|- | |- | ||
| 35 || [[wiktionary:thin|thin]] || {{term|}} | | 35 || [[wiktionary:thin|thin]] || {{term|}} | ||
| Line 80: | Line 80: | ||
| 38 || [[wiktionary:human|man]] (human being) || {{term|}} | | 38 || [[wiktionary:human|man]] (human being) || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 39 || [[wiktionary:child|child]] || {{term|}} | | 39 || [[wiktionary:child|child]] || {{term|gwëkwë³}} | ||
|- | |- | ||
| 40 || [[wiktionary:wife|wife]] || {{term|}} | | 40 || [[wiktionary:wife|wife]] || {{term|}} | ||
| Line 92: | Line 92: | ||
| 44 || [[wiktionary:animal|animal]] || {{term|}} | | 44 || [[wiktionary:animal|animal]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 45 || [[wiktionary:fish|fish]] || {{term|}} | | 45 || [[wiktionary:fish|fish]] || {{term|kotol³}} | ||
|- | |- | ||
| 46 || [[wiktionary:bird|bird]] || {{term|}} | | 46 || [[wiktionary:bird|bird]] || {{term|}} | ||
| Line 120: | Line 120: | ||
| 58 || [[wiktionary:bark|bark]] || {{term|}} | | 58 || [[wiktionary:bark|bark]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 59 || [[wiktionary:flower|flower]] || {{term|}} | | 59 || [[wiktionary:flower|flower]] || {{term|nelat⁶}}, {{term|lïsat⁵}} | ||
|- | |- | ||
| 60 || [[wiktionary:grass|grass]] || {{term|}} | | 60 || [[wiktionary:grass|grass]] || {{term|}} | ||
| Line 168: | Line 168: | ||
| 82 || [[wiktionary:knee|knee]] || {{term|}} | | 82 || [[wiktionary:knee|knee]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 83 || [[wiktionary:hand|hand]] || {{term|}} | | 83 || [[wiktionary:hand|hand]] || {{term|rewla³}} | ||
|- | |- | ||
| 84 || [[wiktionary:wing|wing]] || {{term|}} | | 84 || [[wiktionary:wing|wing]] || {{term|}} | ||
| Line 188: | Line 188: | ||
| 92 || [[wiktionary:drink|to drink]] || {{term|}} | | 92 || [[wiktionary:drink|to drink]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 93 || [[wiktionary:eat|to eat]] || {{term|}} | | 93 || [[wiktionary:eat|to eat]] || {{term|gwoh¹}}, {{term|gwoğï³}} | ||
|- | |- | ||
| 94 || [[wiktionary:bite|to bite]] || {{term|}} | | 94 || [[wiktionary:bite|to bite]] || {{term|sin⁶}} | ||
|- | |- | ||
| 95 || [[wiktionary:suck|to suck]] || {{term|}} | | 95 || [[wiktionary:suck|to suck]] || {{term|}} | ||
| Line 204: | Line 204: | ||
| 100 || [[wiktionary:laugh|to laugh]] || {{term|}} | | 100 || [[wiktionary:laugh|to laugh]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 101 || [[wiktionary:see|to see]] || {{term|}} | | 101 || [[wiktionary:see|to see]] || {{term|hos³}} | ||
|- | |- | ||
| 102 || [[wiktionary:hear|to hear]] || {{term|}} | | 102 || [[wiktionary:hear|to hear]] || {{term|}} | ||
| Line 236: | Line 236: | ||
| 116 || [[wiktionary:stab|to stab]] || {{term|}} | | 116 || [[wiktionary:stab|to stab]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 117 || [[wiktionary:scratch|to scratch]] || {{term|}} | | 117 || [[wiktionary:scratch|to scratch]] || {{term|had³}} | ||
|- | |- | ||
| 118 || [[wiktionary:dig|to dig]] || {{term|}} | | 118 || [[wiktionary:dig|to dig]] || {{term|}} | ||
| Line 252: | Line 252: | ||
| 124 || [[wiktionary:sit|to sit]] || {{term|}} | | 124 || [[wiktionary:sit|to sit]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 125 || [[wiktionary:stand|to stand]] || {{term|}} | | 125 || [[wiktionary:stand|to stand]] || {{term|las⁵}} | ||
|- | |- | ||
| 126 || [[wiktionary:turn|to turn]] || {{term|}} | | 126 || [[wiktionary:turn|to turn]] || {{term|}} | ||
| Line 258: | Line 258: | ||
| 127 || [[wiktionary:fall|to fall]] || {{term|}} | | 127 || [[wiktionary:fall|to fall]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 128 || [[wiktionary:give|to give]] || {{term|}} | | 128 || [[wiktionary:give|to give]] || {{term|koy¹}}, {{term|zis³}} | ||
|- | |- | ||
| 129 || [[wiktionary:hold|to hold]] || {{term|}} | | 129 || [[wiktionary:hold|to hold]] || {{term|}} | ||
| Line 274: | Line 274: | ||
| 135 || [[wiktionary:push|to push]] || {{term|}} | | 135 || [[wiktionary:push|to push]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 136 || [[wiktionary:throw|to throw]] || {{term|}} | | 136 || [[wiktionary:throw|to throw]] || {{term|koy³}} | ||
|- | |- | ||
| 137 || [[wiktionary:tie|to tie]] || {{term|}} | | 137 || [[wiktionary:tie|to tie]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 138 || [[wiktionary:sew|to sew]] || {{term|}} | | 138 || [[wiktionary:sew|to sew]] || {{term|küm¹}} | ||
|- | |- | ||
| 139 || [[wiktionary:count|to count]] || {{term|}} | | 139 || [[wiktionary:count|to count]] || {{term|gey²}} | ||
|- | |- | ||
| 140 || [[wiktionary:say|to say]] || {{term|}} | | 140 || [[wiktionary:say|to say]] || {{term|}} | ||
| Line 294: | Line 294: | ||
| 145 || [[wiktionary:freeze|to freeze]] || {{term|}} | | 145 || [[wiktionary:freeze|to freeze]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 146 || [[wiktionary:swell|to swell]] || {{term|}} | | 146 || [[wiktionary:swell|to swell]] || {{term|thër²}} | ||
|- | |- | ||
| 147 || [[wiktionary:sun|sun]] || {{term|}} | | 147 || [[wiktionary:sun|sun]] || {{term|}} | ||
| Line 302: | Line 302: | ||
| 149 || [[wiktionary:star|star]] || {{term|}} | | 149 || [[wiktionary:star|star]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 150 || [[wiktionary:water|water]] || {{term|}} | | 150 || [[wiktionary:water|water]] || {{term|xwenxat¹}} | ||
|- | |- | ||
| 151 || [[wiktionary:rain|rain]] || {{term|}} | | 151 || [[wiktionary:rain|rain]] || {{term|}} | ||
| Line 316: | Line 316: | ||
| 156 || [[wiktionary:stone|stone]] || {{term|}} | | 156 || [[wiktionary:stone|stone]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 157 || [[wiktionary:sand|sand]] || {{term|}} | | 157 || [[wiktionary:sand|sand]] || {{term|mosat³}} | ||
|- | |- | ||
| 158 || [[wiktionary:dust|dust]] || {{term|}} | | 158 || [[wiktionary:dust|dust]] || {{term|}} | ||
| Line 336: | Line 336: | ||
| 166 || [[wiktionary:smoke|smoke]] || {{term|}} | | 166 || [[wiktionary:smoke|smoke]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 167 || [[wiktionary:fire|fire]] || {{term|}} | | 167 || [[wiktionary:fire|fire]] || {{term|łëmol⁵}} | ||
|- | |- | ||
| 168 || [[wiktionary:ash|ash]] || {{term|}} | | 168 || [[wiktionary:ash|ash]] || {{term|mallaxat⁶}} | ||
|- | |- | ||
| 169 || [[wiktionary:burn|to burn]] || {{term|}} | | 169 || [[wiktionary:burn|to burn]] || {{term|}} | ||
| Line 362: | Line 362: | ||
| 179 || [[wiktionary:year|year]] || {{term|}} | | 179 || [[wiktionary:year|year]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 180 || [[wiktionary:warm|warm]] || {{term|}} | | 180 || [[wiktionary:warm|warm]] || {{term|-lïs-}} | ||
|- | |- | ||
| 181 || [[wiktionary:cold|cold]] || {{term|}} | | 181 || [[wiktionary:cold|cold]] || {{term|-xwöth-}} | ||
|- | |- | ||
| 182 || [[wiktionary:full|full]] || {{term|}} | | 182 || [[wiktionary:full|full]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 183 || [[wiktionary:new|new]] || {{term|}} | | 183 || [[wiktionary:new|new]] || {{term|-ëgw-}} | ||
|- | |- | ||
| 184 || [[wiktionary:old|old]] || {{term|}} | | 184 || [[wiktionary:old|old]] || {{term|-te-}} | ||
|- | |- | ||
| 185 || [[wiktionary:good|good]] || {{term|}} | | 185 || [[wiktionary:good|good]] || {{term|-kwal-}} | ||
|- | |- | ||
| 186 || [[wiktionary:bad|bad]] || {{term|}} | | 186 || [[wiktionary:bad|bad]] || {{term|-yüx-}} | ||
|- | |- | ||
| 187 || [[wiktionary:rotten|rotten]] || {{term|}} | | 187 || [[wiktionary:rotten|rotten]] || {{term|-xwom-}} | ||
|- | |- | ||
| 188 || [[wiktionary:dirty|dirty]] || {{term|}} | | 188 || [[wiktionary:dirty|dirty]] || {{term|}} | ||
| Line 384: | Line 384: | ||
| 190 || [[wiktionary:round|round]] || {{term|}} | | 190 || [[wiktionary:round|round]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 191 || [[wiktionary:sharp|sharp]] || {{term|}} | | 191 || [[wiktionary:sharp|sharp]] || {{term|tekw³}} | ||
|- | |- | ||
| 192 || [[wiktionary:dull|dull]] || {{term|}} | | 192 || [[wiktionary:dull|dull]] || {{term|}} | ||