1,371
edits
Fransáes: Difference between revisions
→Morphology
| Line 141: | Line 141: | ||
| -a | | -a | ||
| "The cat eats rice under ''the table''" | | "The cat eats rice under ''the table''" | ||
| ''Lu sha monzh riu su | | ''Lu sha monzh riu su lu tablá | ||
|- | |- | ||
! Genitive | ! Genitive | ||
| Line 147: | Line 147: | ||
| -du | | -du | ||
| "The leg ''of the table''" | | "The leg ''of the table''" | ||
| ''Lu zhomb | | ''Lu zhomb lu tablódu'' | ||
|- | |- | ||
! Instrumental | ! Instrumental | ||
| Line 153: | Line 153: | ||
| -av | | -av | ||
| "The cat eats rice with ''a fork''" | | "The cat eats rice with ''a fork''" | ||
| ''Lu sha monzh riu | | ''Lu sha monzh riu un fushétav'' | ||
|- | |- | ||
! Causal | ! Causal | ||
| Line 159: | Line 159: | ||
| -pu | | -pu | ||
| "The cat walks to the kitchen ''for rice''" | | "The cat walks to the kitchen ''for rice''" | ||
| ''Lu sha mash | | ''Lu sha mash lu kvísina rípu'' | ||
|- | |- | ||
! Locative | ! Locative | ||
| General physical position; '''by''' | | General physical position; '''by''' | ||
| -pa | | -pa | ||
| "The cat | | "The cat eats ''by the table''" | ||
| | | ''Lu sha monzh lu tablópa'' | ||
|- | |- | ||
! Ablative | ! Ablative | ||
| Movement from; '''from''' | | Movement from; '''from''' | ||
| - | | -dupvi | ||
| "The cat | | "The cat walks ''away from the table''" | ||
| | | ''Lu sha mash lu tablódupvi'' | ||
|- | |- | ||
! Sublative | ! Sublative | ||
| Movement toward; '''toward''' | | Movement toward; '''toward''' | ||
| -ve | | -ve | ||
| "The cat | | "The cat walks ''toward the table''" | ||
| | | Lu sha mash lu tablóve'' | ||
|- | |- | ||
! Elative | ! Elative | ||
| Movement from; '''out of''' | | Movement from; '''out of''' | ||
| - | | -duo | ||
| "The cat | | "The cat walks ''out of the kitchen''" | ||
| | | ''Lu sha mash lu kvízinduo'' | ||
|- | |- | ||
! Illative | ! Illative | ||
| Movement toward; '''into''' | | Movement toward; '''into''' | ||
| -don | | -don | ||
| "The cat | | "The cat walks ''into the kitchen''" | ||
| | | ''Lu sha mash lu kvízindon'' | ||
|- | |- | ||
! Terminative | ! Terminative | ||
| Limit of; '''until''' | | Limit of; '''until''' | ||
| -zhuska | | -zhuska | ||
| "The cat | | "The cat has ''until noon'' to eat" | ||
| | | ''Lu sha a mídizhuska mónzhe'' | ||
|- | |- | ||
! Temporal | ! Temporal | ||
| Location of time; '''at''' | | Location of time; '''at''' | ||
| -on | | -on | ||
| "The cat | | "The cat eats ''at eleven''" | ||
| | | ''Lu sha monzh únzon'' | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||