Zvetanda: Difference between revisions

Zvetanda (view source)

63 bytes added , 9 June

m

no edit summary

139,524

edits

@@ Line 5: / Line 5: @@
 Syllabic /m ŋ/?
-Vowels are pronounced as in Czech: i í e é a á o ó u ú
+Vowels are pronounced as in Czech: y ý e é a á o ó u ú (i í is used to represent palatalizing i in Ilithian loanwords)
 Gibberish:
 <poem>
-Příjaždíšélamáďhi okimbóté, čvišembe leŋóňťi véjalvá nzúňé! Élimba ŋéšimbóla Dhlbašťíná, áňé Vihrtíňi vuoŋgúni ŋkvíla!
+Příjaždíšélamádhi okimbóté, čvišembe leŋóňťy véjalvá nzúňé! Élymba ŋéšymbóla Dhlbaštíná, áňé Vihrtíňi vuoŋgúny ŋkvýla!
-Ňí'''mbe'''la víňďi bhavéřidhangú kinivéňínžil
+Ňý'''mbe'''la výňďy bhavéřidhangú kynyvéňýnžý
-Nzvé'''mbe'''ki Ďhástabhrší kondo čúmbači jvéšvádháň,
+Nzvé'''mbe'''ky Ďhástabhrší kondo čúmbačy jvéšvádháň,
-Gá'''mbe'''du vjáhoušéňabhaří maru ŋgáťíbil,
+Gá'''mbe'''du vjáhoušéňabhaří maru ŋgáťýbyl,
-Ó'''mbe''' aříhiťijákšal oté! Kapindé pvánzál.
+Ó'''mbe''' ařížitijákšal oté! Kapyndé pvánzál.
 </poem>
 Includes [[Ilithian]] loanwords
-Ňembo ándo-oté m-čiŋgo-né m-vanža (man dog-and 3pl.intrans-walk-conj 3pl.intrans-run) 'The man and the dog walk and run'
+Ňembo ándo-oté m-čyŋgo-né m-vanža (man dog-and 3pl.intrans-walk-conj 3pl.intrans-run) 'The man and the dog walk and run'