Linguifex

IPA for Central Isles Creole: Difference between revisions

Page Discussion

IPA for Central Isles Creole (view source)

Revision as of 19:59, 29 October 2024

676 bytes added ,  Yesterday at 19:59
no edit summary
(Created page with "The charts below show the way in which the IPA represents Central Isles Creole pronunciations. English approximations are loose in some cases and are only intended to give a general idea of the pronunciation. For more information, see Help:IPA. {{IPA keys}} {| style="background: none" |- | valign="top" | {| style="background: none" |- | valign="top" | {| class="IPA wikitable" !IPA !! Example !!...")
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
The charts below show the way in which the [[w:International Phonetic Alphabet|IPA]] represents [[Central Isles Creole]] pronunciations. English approximations are loose in some cases and are only intended to give a general idea of the pronunciation. For more information, see [[w:Help:IPA|Help:IPA]].
The charts below show the way in which the [[w:International Phonetic Alphabet|IPA]] represents [[Central Isles Creole]] pronunciations. English approximations are loose in some cases and are only intended to give a general idea of the pronunciation. For more information, see [[w:Help:IPA|Help:IPA]].
{{IPA keys}}
{{IPA keys}}
{| style="background: none"
{{IPA keys}}
|-
| valign="top" |
 
{| style="background: none"
{| style="background: none"
|-
|-
| valign="top" |
| valign="top" |
{| class="IPA wikitable"
{| class="IPA wikitable"
![[w:Wikipedia:IPA|IPA]] !! Example !! Romanization !! Translation !! (near) equivalent
![[w:Wikipedia:IPA|IPA]] !! Example !! Translation !! (near) equivalent
|-
|-
! colspan=5| [[w:Consonant|Consonants]]
! colspan=4| [[w:Consonant|Consonants]]
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|b}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|b}}</big>
|{{term|父}}
|{{term|?|?}}
|'''b'''ā
|?
|father
|'''b'''ear
|-
|align="center" |<big>{{IPA|bˀ}}</big>
|{{term|?|?}}
|?
|'''b'''ear
|'''b'''ear
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|d}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|d}}</big>
|{{term|二}}
|{{term|?|?}}
|'''d'''usa
|?
|two
|'''d'''awn
|'''d'''awn
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|d͡ʒ}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|dˀ}}</big>
|{{term|回}}
|{{term|?|?}}
|sa'''j'''ek
|?
|to turn
|'''d'''awn
|'''j'''ob
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|g}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|ɣ}}</big>
|{{term|言語}}
|{{term|?|?}}
|'''g'''ongo
|?
|language
|a'''g'''ave ([[w:Spanish language|Spanish]])
|'''g'''one
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|h}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|ɣˀ}}</big>
|{{term|果}}
|{{term|?|?}}
|bū'''h'''
|?
|fruit
|a'''g'''ave ([[w:Spanish language|Spanish]])
|'''h'''ead
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|j}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|j}}</big>
|{{term|子}}
|{{term|?|?}}
|'''y'''āk
|?
|child
|'''y'''awn
|-
|align="center" |<big>{{IPA|jˀ}}</big>
|{{term|?|?}}
|?
|'''y'''awn
|'''y'''awn
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|k}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|k}}</big>
|{{term|兄}}
|{{term|?|?}}
|'''k'''aka
|?
|older sibling
|s'''c'''ar
|s'''c'''ar
|-
|align="center" |<big>{{IPA|kʰ}}</big>
|{{term|?|?}}
|?
|'''c'''ar
|-
|align="center" |<big>{{IPA|kʷ}}</big>
|{{term|?|?}}
|?
|s'''qu'''are
|-
|align="center" |<big>{{IPA|kʷʰ}}</big>
|{{term|?|?}}
|?
|'''qu'''ite
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|l}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|l}}</big>
|{{term|家}}
|{{term|?|?}}
|ba'''l'''e
|?
|house
|'''l'''ight
|-
|align="center" |<big>{{IPA|lˀ}}</big>
|{{term|?|?}}
|?
|'''l'''ight
|'''l'''ight
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|m}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|m}}</big>
|{{term|露}}
|{{term|?|?}}
|ā'''m'''un
|?
|dew
|'''m'''an
|-
|align="center" |<big>{{IPA|mˀ}}</big>
|{{term|?|?}}
|?
|'''m'''an
|'''m'''an
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|n}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|n}}</big>
|{{term|歯}}
|{{term|?|?}}
|'''n'''ihen
|?
|tooth
|'''n'''ew
|'''n'''ew
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ɲ}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|nˀ}}</big>
|{{term|フニュ}}
|{{term|?|?}}
|hu'''ny'''u
|?
|green sea turtle
|'''n'''ew
|ca'''ny'''on
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ŋ}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|ŋ}}</big>
|{{term|口}}
|{{term|?|?}}
|'''ng'''ushu
|?
|mouth
|lo'''ng'''
|lo'''ng'''
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ɾ}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|ŋˀ}}</big>
|{{term|竜}}
|{{term|?|?}}
|'''r'''î
|?
|dragon
|lo'''ng'''
|ca'''r'''o ([[w:Spanish language|Spanish]])
|-
|align="center" |<big>{{IPA|p͡f}}</big>
|{{term|?|?}}
|?
|'''Pf'''erd ([[w:German language|German]])
|-
|align="center" |<big>{{IPA|r}}</big>
|{{term|?|?}}
|?
|ca'''rr'''o ([[w:Spanish language|Spanish]])
|-
|align="center" |<big>{{IPA|rˀ}}</big>
|{{term|?|?}}
|?
|ca'''rr'''o ([[w:Spanish language|Spanish]])
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|s}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|s}}</big>
|{{term|髪}}
|{{term|?|?}}
|boho'''s'''
|?
|hair
|'''s'''weet
|'''s'''weet
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ʃ}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|ʃ}}</big>
|{{term|弓}}
|{{term|?|?}}
|bu'''sh'''o
|?
|bow
|'''sh'''ield
|'''sh'''ield
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|t}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|t}}</big>
|{{term|目}}
|{{term|?|?}}
|ma'''t'''a
|?
|eye
|s'''t'''ar
|s'''t'''ar
|-
|align="center" |<big>{{IPA|tʰ}}</big>
|{{term|?|?}}
|?
|'''t'''ar
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|t͡ʃ}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|t͡ʃ}}</big>
|{{term|笑}}
|{{term|?|?}}
|'''ch'''ō
|?
|to laugh
|'''ch'''eese
|'''ch'''eese
|-
|align="center" |<big>{{IPA|v}}</big>
|{{term|?|?}}
|?
|'''v'''iolin
|-
|align="center" |<big>{{IPA|vˀ}}</big>
|{{term|?|?}}
|?
|'''v'''iolin
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|w}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|w}}</big>
|{{term|八}}
|{{term|?|?}}
|'''w'''alu
|?
|eight
|'''w'''ar
|-
|align="center" |<big>{{IPA|wˀ}}</big>
|{{term|?|?}}
|?
|'''w'''ar
|'''w'''ar
|-
|align="center" |<big>{{IPA|x}}</big>
|{{term|?|?}}
|?
|lo'''ch'''
|-
|align="center" |<big>{{IPA|xʷ}}</big>
|{{term|?|?}}
|?
|'''wh'''ite
|-
|}
|}
| valign="top" |
| valign="top" |
{| class="IPA wikitable"
{| class="IPA wikitable"
![[w:Wikipedia:IPA|IPA]] !! Example !! Romanization !! Translation !! (near) equivalent
![[w:Wikipedia:IPA|IPA]] !! Example !! Translation !! (near) equivalent
|-
|-
! colspan="5"| [[w:Vowel|Vowels]]
! colspan="4"| [[w:Vowel|Vowels]]
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|a}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|a}}</big>
|{{term|平}}
|{{term|?|?}}
|d'''a'''të
|?
|flat
|f'''a'''ther
|f'''a'''ther
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|aː}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|aː}}</big>
|{{term|右}}
|{{term|?|?}}
|w'''ā'''l
|?
|right
|f'''a'''ther
|f'''a'''ther
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|e}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|aːː}}</big>
|{{term|良}}
|{{term|?|?}}
|b'''e'''t
|?
|good
|f'''a'''ther
|b'''ai'''t
|-
|align="center" |<big>{{IPA|eː}}</big>
|{{term|左}}
|w'''ē'''
|left
|b'''ai'''t
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ə}}</big>
|{{term|蛇}}
|sul'''ë'''
|snake
|'''a'''bout
|-
|align="center" |<big>{{IPA|əː}}</big>
|{{term|与}}
|b'''ê'''
|to give
|'''a'''bout
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|i}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|i}}</big>
|{{term|魚}}
|{{term|?|?}}
|s'''i'''kan
|?
|fish
|m'''ee'''t
|m'''ee'''t
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|iː}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|iː}}</big>
|{{term|気}}
|{{term|?|?}}
|'''ī'''sō
|?
|air
|m'''ee'''t
|m'''ee'''t
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ɨ}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|iːː}}</big>
|{{term|木}}
|{{term|?|?}}
|kas'''ï'''
|?
|tree
|m'''ee'''t
|ros'''e'''s
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ɨː}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|o̞}}</big>
|{{term|銃}}
|{{term|?|?}}
|j'''î'''
|?
|firearm
|th'''ough'''t
|ros'''e'''s
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|o}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|o̞ː}}</big>
|{{term|ダノ}}
|{{term|?|?}}
|dal'''o'''
|?
|puddle
|th'''ough'''t
|th'''ough'''t
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|oː}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|o̞ːː}}</big>
|{{term|編}}
|{{term|?|?}}
|t'''ō'''n
|?
|to weave
|th'''ough'''t
|th'''ough'''t
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|u}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|u}}</big>
|{{term|虱}}
|{{term|?|?}}
|k'''u'''chu
|?
|louse
|b'''oo'''t
|b'''oo'''t
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|uː}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|uː}}</big>
|{{term|隠}}
|{{term|?|?}}
|b'''ū'''y
|?
|to conceal
|b'''oo'''t
|-
|align="center" |<big>{{IPA|uːː}}</big>
|{{term|?|?}}
|?
|b'''oo'''t
|b'''oo'''t
|}
|-
!colspan=4| Tone
|-
|align="center" |<big>{{IPA|˥}}</big>
|{{term|?|?}}
|?
|-
|align="center" |<big>{{IPA|˩}}</big>
|{{term|?|?}}
|?
|}
|}
|}
|}
[[Category:Languages]]
[[Category:Languages]]
[[Category:Central Isles Creole language]]
[[Category:Central Isles Creole language]]
Dillon
47,834

edits

Retrieved from "https://linguifex.com/wiki/Special:MobileDiff/389676"