130
edits
Hwnic/For Ri of the Lab: Difference between revisions
no edit summary
(glossing added) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
No edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
}} | }} | ||
A thing written for someone whom I've met in a high school chemistry class but lost contact afterwards, here referred to as "Ri". That evening he poured forth his emotions in the empty hallway. The last two lines are what I should have said to him. I don't really know how to write | A thing written for someone whom I've met in a high school chemistry class but lost contact afterwards, here referred to as "Ri". That evening he poured forth his emotions in the empty hallway. The last two lines are what I should have said to him. I don't really know how to write; with Hwnic I describe how these unique emotions are stored/processed in my mind. | ||
''Todo: | ''Todo: reformat glossing to a line-by-line format; IPA symbols; add a isloxvn image; add a flexbox to place Hwnic & English side by side;'' | ||
== Hwnic == | == Hwnic == | ||
<pre> | <pre> | ||
Cqor lsva doebu nr mlcotcne zutqor | Cqor lsva doebu nr mlcotcne zutqor | ||
Qs nerl xulmbo ertilncoglycol | Qs nerl xulmbo-ertilncoglycol genxymul rnliv lnkei | ||
nr | nr jemuqrotacne zifqor | ||
ni ril nr xulcib blqu nrir getec | ni ril nr xulcib blqu nrir getec | ||
so ni xornq geq ge xulnorko fnind lobatr | so ni xornq geq ge xulnorko fnind lobatr | ||
Mise | Mise ntapvemjnr v iufunir sntev lsvo | ||
co rkngesonr ln z co delncnar ln | co rkngesonr ln z co delncnar ln | ||
Zand mactaqn nr nru mlsncis rt xoqukul doeci | Zand mactaqn nr nru mlsncis rt xoqukul doeci | ||
nlbsaqer | elo nlbsaqer dizvirur xegn defuirn lsvo | ||
Zo vu ti izosbru cqozeigka zazo vu ti rxeju myzygka | Zo vu ti izosbru cqozeigka zazo vu ti rxeju myzygka | ||
Iza cist ramiv | Iza cist ramiv kylnu | ||
</pre> | </pre> | ||
== Translation == | == Translation == | ||
| Line 46: | Line 42: | ||
<pre> | <pre> | ||
wind_blow.3Sg PRES.PFV cold LOC paradise-used_to_be | wind_blow.3Sg PRES.PFV cold LOC paradise-used_to_be | ||
and LOC-and bottom-sky many-linear_chain-isocyanate-glycol sunlight artificial love.2Sg PST.UNDONE | and LOC-and bottom-sky[link]many-linear_chain-isocyanate-glycol sunlight-artificial love.2Sg PST.UNDONE | ||
LOC village familiar-used_to_be unwelcoming | LOC village-familiar-used_to_be unwelcoming | ||
LOCV tiny LOC bottom-dome | LOCV tiny LOC bottom-dome boundless LOC.this glow | ||
eqv. LOCV pattern morphing_spectacle MOT top-world trace.3N PRES.CONT | |||
excl. terrain-sunlit appos. barrens-concrete walk.2Sg PST.PFV | excl. terrain-sunlit appos. barrens-concrete walk.2Sg PST.PFV | ||
indef. place-beautiful be.3N but indef. storm_to_be be.3N | indef. place-beautiful be.3N but indef. storm_to_be be.3N | ||
Nothing grow.3I LOC soil poison-laden TEM thirty years | Nothing grow.3I LOC soil poison-laden TEM thirty years | ||
and passion-burning anger_formless creative_spark | and passion-burning anger_formless creative_spark be_absent.3Pl PST.PFV | ||
Not | Not ACC.you REL failure condemn.1Sg.NEG nor ACC.you REL ineptitude mock.1Sg.NEG | ||
go.OPT then live.2Sg VOLUN.FUT.IPFV | go.OPT then live.2Sg VOLUN.FUT.IPFV | ||
</pre> | </pre> | ||