140,003
edits
Plairaewatthanayut: Difference between revisions
m
→Orthography
m (→Noun phrase) |
m (→Orthography) |
||
| Line 113: | Line 113: | ||
{{Scriptgloss | {{Scriptgloss | ||
|script = '''ˈɤˠ.ɧʱnˠ.ʏˀnɤːʱʡnʱɯːɭɭ.[ˈʟˣ.ˀɤːɵʱ.ʭːˀ.ɘɚˠɷ.ʏˀ. | |script = '''ˈɤˠ.ɧʱnˠ.ʏˀnɤːʱʡnʱɯːɭɭ.[ˈʟˣ.ˀɤːɵʱ.ʭːˀ.ɘɚˠɷ.ʏˀ.ɖːˠʌʱnˠɭ]''' | ||
|phrase = Pae xanae meonfarnasj, "Co eofsa dheo sjwaet meo | |phrase = Pae xanae meonfarnasj, "Co eofsa dheo sjwaet meo qaebanae." | ||
|IPA = /pʰɛ ˈɮanɛ mənˈfarnaʃ ǀ kɔ ˈəfsa ðə ˈʃwɛtʰ mə | |IPA = /pʰɛ ˈɮanɛ mənˈfarnaʃ ǀ kɔ ˈəfsa ðə ˈʃwɛtʰ mə ˈɬɛpanɛ ‖ / | ||
| morphemes = | | morphemes = pae xa-nae meon-farnasj co eofsa dheo sjwaet meo-S tqaeba-nae | ||
| gloss = | | gloss = PAST person-SG.DEF.NOM AFF-speak PRES water.SG.INDEF.NOM and rose.SG.INDEF.NOM LOC goblet-SG.DEF.NOM | ||
| translation = The person said, "There's water and a rose in the goblet." | | translation = The person said, "There's water and a rose in the goblet." | ||