7,731
edits
Literature talk:Alice's Adventures in Wonderland: Difference between revisions
Literature talk:Alice's Adventures in Wonderland (view source)
Revision as of 14:00, 22 September 2016
, 22 September 2016no edit summary
(→Todo) |
No edit summary |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
thick: go scúil | thick: go scúil | ||
thin: go h-ádh | thin: go h-ádh | ||
woman: an | woman: an fháix, na bhfáix | ||
man: an beathra, na mbeathra | man: an beathra, na mbeathra | ||
child: an stíoth, na stíoth | child: an stíoth, na stíoth | ||
mother: an feadhan- | mother: an feadhan-fháix? | ||
father: an feadhan-beathra? | father: an feadhan-beathra? | ||
na bhfeadhan- | na bhfeadhan-fháix, na bhfeadhan-beathra | ||
wife: an sleith- | wife: an sleith-fháix | ||
husband: an sleith-beathra | husband: an sleith-beathra | ||
na dhsleith- | na dhsleith-fháix, na dhsleith-beathra | ||
fish: an déimh, na dhéimh | fish: an déimh, na dhéimh | ||
bird: an | bird: an chuar, na cuar | ||
(all these are from the bhadhagha gib) | (all these are from the bhadhagha gib) | ||
dog: an leir, na leir | dog: an leir, na leir | ||
louse: an h-úmha, na n-úmha | louse: an h-úmha, na n-úmha | ||
snake: an bhfaois, na fhaois | snake: an bhfaois, na fhaois | ||
worm: an | worm: an sean, na dhsean | ||
tree: an daodh, na dhaodh | tree: an daodh, na dhaodh | ||
forest: an ríne, na ríne | forest: an ríne, na ríne | ||
stick: an cuath, na cuath | stick: an cuath, na cuath | ||
fruit: an | fruit: an thamh, na dtamh | ||
or thamhach/dtamhach? | or thamhach/dtamhach? | ||
seed: an páile, na páile | seed: an páile, na páile | ||
leaf: an | leaf: an fhuis, na bhfuis | ||
root: an dhóife, na dhóife | root: an dhóife, na dhóife | ||
bark should be an cilear / na cilear | bark should be an cilear / na cilear | ||
flower: an qeógh, na qheógh | flower: an qeógh, na qheógh | ||
grass: an | grass: an rúiche, na rúiche | ||
rope: an bhuad, na bhuad | rope: an bhuad, na bhuad | ||
skin: an | skin: an geabh, na gheabh | ||
meat: an ceith, na gceith | meat: an ceith, na gceith | ||
blood: an dhséaf, na dhséaf | blood: an dhséaf, na dhséaf | ||
| Line 72: | Line 72: | ||
foot: an reith, na reith | foot: an reith, na reith | ||
leg: an ndeocha reith, na dheocha reith | leg: an ndeocha reith, na dheocha reith | ||
knee: an | knee: an xionn reith, na dhxionn reith | ||
hand: flúin | hand: flúin | ||
an bhflúin, na fhlúin | an bhflúin, na fhlúin | ||
| Line 78: | Line 78: | ||
elbow: an ndeocha bhflúin, na dheocha bhflúin | elbow: an ndeocha bhflúin, na dheocha bhflúin | ||
sorry | sorry | ||
elbow: an | elbow: an xionn bhflúin, na dhxionn bhflúin | ||
wing: an ceamha, na gceamha | wing: an ceamha, na gceamha | ||
belly: an táile, na tháile | belly: an táile, na tháile | ||