|
|
(362 intermediate revisions by 3 users not shown) |
Line 1: |
Line 1: |
| {{construction}}
| |
| [[{{PAGENAME}}/Lexicon|{{PAGENAME}}-English lexicon]]<br/>
| |
| [[{{PAGENAME}}/de|Diese Seite auf Deutsch]]
| |
|
| |
|
| {{Infobox language
| |
| |image =
| |
| |imagesize =
| |
| |creator = [[User:IlL|IlL]]
| |
| |setting = Hussmauch
| |
| |name = {{PAGENAME}}
| |
| |nativename = ''θensārimem''
| |
| |pronunciation= /θensaːrimem/
| |
| |region = Talmy
| |
| |extinct = 220 v.T.
| |
| |familycolor=PfK
| |
| |fam1= [[Proto-Quihum|Quihum]]
| |
| |fam2= [[Talmic languages|Talmic]]
| |
| |fam3= Thensaric
| |
| |iso3=qth
| |
| |notice=IPA
| |
| }}
| |
|
| |
| '''{{PAGENAME}}''' is the the ancestor of all living [[Talmic languages]]. It is inspired aesthetically by Proto-Celtic and Latin, grammatically by Hebrew, Ancient Greek and Native American languages.
| |
|
| |
| ==Todo==
| |
|
| |
| ==Notes on notation==
| |
| ===Glossary===
| |
| *''~'': cognate to
| |
|
| |
| ==Background==
| |
| :''See also: [[{{PAGENAME}}/Sound changes from Proto-Quihum]].''
| |
|
| |
| ==Phonology==
| |
| ===Consonants===
| |
| {{PAGENAME}} used 20 consonants. Unusually for the family, it is devoid of affricates, ejectives, and lateral obstruents, possessing instead a preponderance of fricatives.
| |
| {| border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" class="bluetable lightbluebg" style="width: 700px; text-align:center;"
| |
| ! colspan="2" |
| |
| ! |Labial
| |
| ! |Dental
| |
| ! |Alveolar
| |
| ! |Palatal
| |
| ! |Velar
| |
| ! |Radical
| |
| ! |Glottal
| |
| |-
| |
| ! colspan="2" style="" |Nasal
| |
| | '''m''' /m/
| |
| |colspan="2"| '''n''' /n/
| |
| |
| |
| | <span style="color:gray;">'''n''' [ŋ]</span>
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| ! rowspan="2" |Plosive
| |
| ! |<small>voiceless</small>
| |
| | ('''p''' /p/)
| |
| |colspan="2"| '''t''' /t/
| |
| |
| |
| | '''c''' /k/
| |
| | '''ȝ''' /ʡ/
| |
| |
| |
| |-
| |
| ! |<small>voiced</small>
| |
| | '''b''' /b/
| |
| |colspan="2"| '''d''' /d/
| |
| |
| |
| | '''g''' /g/
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| ! rowspan="2" style="" |Fricative
| |
| ! |<small>voiceless</small>
| |
| | '''f''' /φ/
| |
| | '''θ''' /θ/
| |
| | '''s''' /s/
| |
| |
| |
| |
| |
| | '''ħ''' /ħ~ʜ/
| |
| |rowspan="2" | '''h''' /h~ɦ/
| |
| |-
| |
| ! |<small>voiced</small>
| |
| |
| |
| | '''δ''' /ð/
| |
| | '''z''' /z/
| |
| |
| |
| |
| |
| | <span style="color:gray;">'''ȝ''' [ʕ~ʢ]</span>
| |
| |-
| |
| ! colspan="2" |Trill
| |
| |
| |
| |
| |
| | '''r''' /r/
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| ! colspan="2" |Approximant
| |
| | '''v''' /w~ʋ/
| |
| | '''l''' /l/
| |
| |
| |
| | '''j''' /j/
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |}
| |
|
| |
|
| |
| ;Notes
| |
| *Voiceless plosives /p t k/ are unaspirated.
| |
| */r/ is a postalveolar trill [r̠] or tap [ɾ̠].
| |
| */l/ is mildly velarized dental [l̪ˠ].
| |
| */p/ is not a native phoneme, only occurring in Kagasa or Clofabic borrowings.
| |
|
| |
| ====Conditioned allophony====
| |
| Allophony in {{PAGENAME}} is limited.
| |
| {| border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" class="bluetable lightbluebg" style="width: 570px; text-align:center;"
| |
| ! style="width: 120px; "|Phoneme
| |
| ! style="width: 120px; " |Allophone
| |
| ! style="width: 120px; " |Condition(s)
| |
| |-
| |
| |rowspan="2"| /n/
| |
| | [ŋ]
| |
| | _C[+velar, +plosive]
| |
| |-
| |
| | [ɱ]
| |
| | _C[+labiodental]
| |
| |-
| |
| | C[+obstruent, ±voiced]
| |
| | C[+obstruent, ∓voiced]
| |
| | _C[+obstruent, -guttural, ∓voiced]
| |
| |}
| |
|
| |
| ===Vowels===
| |
| Classical {{PAGENAME}} has a six-vowel system with a quantity distinction. Short vowels have one mora (except for epenthetic ''i/y'' which has zero morae), and long vowels have two morae. <!--
| |
| {| class="IPA" cellspacing="0px" cellpadding="0" style="text-align:center; background:none;"
| |
| |- style="text-align:center; font-size:smaller;"
| |
| |style="padding-bottom:3px;"|
| |
| | style="width: 60px;" | '''Front'''
| |
| | style="width: 60px; word-spacing: -.3em;" | '''Near- front'''
| |
| | style="width: 60px;" | '''Central'''
| |
| | style="width: 60px;word-spacing: -.3em;" | '''Near- back'''
| |
| | style="width: 60px;" | '''Back'''
| |
| |-
| |
| | style="height: 30px; font-size: smaller; text-align: right;" | '''Close'''
| |
| | style="height: 210px;" colspan=5 rowspan=7 | <div style="position: relative;">[[File:Blank vowel trapezoid.svg|300px|link=]]<div style="background:none; position:absolute; top:0; left:0;">
| |
|
| |
| {| style="position:relative; width:300px; height:210px; text-align:center; background:none;"
| |
| |-
| |
| | style="width:300px; height:210px; text-align:center; background:none; font-size:120%;"|
| |
|
| |
| <div style="position: absolute; left: 5%; width: 2.3em; top: 2%; background: white;">i</div>
| |
| <div style="position: absolute; left: 43%; width: 3.1em; top: 2%; background: white;">ʉ̜</div>
| |
| <div style="position: absolute; left: 85%; width: 2.3em; top: 2%; background: white;">u</div>
| |
|
| |
| <div style="position: absolute; left: 28%; width: 2.33em; top: 17%; background: white;"></div>
| |
| <div style="position: absolute; left: 44%; width: 4em; top: 17%; background: white;"></div>
| |
| <div style="position: absolute; left: 74%; width: 1.5em; top: 17%; background: white;"></div>
| |
|
| |
| <div style="position: absolute; left: 16%; width: 2.7em; top: 30%; background: white;"></div>
| |
| <div style="position: absolute; left: 50%; width: 2.7em; top: 30%; background: white;"></div>
| |
| <div style="position: absolute; left: 84%; width: 2.7em; top: 30%; background: white;"></div>
| |
|
| |
| <div style="position: absolute; left: 24%; width: 2.7em; top: 44%; background: white;">e̞</div>
| |
| <div style="position: absolute; left: 57%; width: 1em; top: 44%; background: white;"></div>
| |
| <div style="position: absolute; left: 83%; width: 2.7em; top: 44%; background: white;">o̞</div>
| |
|
| |
| <div style="position: absolute; left: 30%; width: 3em; top: 58%; background: white;"></div>
| |
| <div style="position: absolute; left: 57%; width: 2.7em; top: 58%; background: white;"></div>
| |
| <div style="position: absolute; left: 83%; width: 2.7em; top: 58%; background: white;"></div>
| |
|
| |
| <div style="position: absolute; left: 37%; width: 1.3em; top: 73%;"></div>
| |
| <div style="position: absolute; left: 64%; width: 1em; top: 73%; background: white;"></div>
| |
|
| |
| <div style="position: absolute; left: 44%; width: 3em; top: 86%; background: white;"></div>
| |
| <div style="position: absolute; left: 68%; width: 1em; top: 86%; background: white;">a</div>
| |
| <div style="position: absolute; left: 85%; width: 2em; top: 86%; background: white;"></div>
| |
|
| |
| |}
| |
| </div></div>
| |
| |-
| |
| | style="height: 30px; font-size: smaller; text-align: right;" | '''Near-close'''
| |
| |-
| |
| | style="height: 30px; font-size: smaller; text-align: right;" | '''Close-mid'''
| |
| |-
| |
| | style="height: 30px; font-size: smaller; text-align: right;" | '''Mid'''
| |
| |-
| |
| | style="height: 30px; font-size: smaller; text-align: right;" | '''Open-mid'''
| |
| |-
| |
| | style="height: 30px; font-size: smaller; text-align: right;" | '''Near-open'''
| |
| |-
| |
| | style="height: 30px; font-size: smaller; text-align: right;" | '''Open'''
| |
| |}-->
| |
| <div style="font-size: smaller; line-height: 1.25em; margin-bottom: 0.33em"></div>
| |
|
| |
| {| border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" class="bluetable lightbluebg" style="width: 540px; text-align:center;"
| |
| ! rowspan="2" style="width: 90px; "|
| |
| ! colspan="2" style="width: 90px; " |Front
| |
| ! colspan="2" style="width: 90px; " |Central
| |
| ! colspan="2" style="width: 90px; " |Back
| |
| |-
| |
| !style="width: 45px; "|<small>short</small>
| |
| !style="width: 45px; "|<small>long</small>
| |
| !style="width: 45px; "|<small>short</small>
| |
| !style="width: 45px; "|<small>long</small>
| |
| !style="width: 45px; "|<small>short</small>
| |
| !style="width: 45px; "|<small>long</small>
| |
| |-
| |
| ! style="" |Close
| |
| | '''i''' /i/
| |
| | '''ī''' /iː/
| |
| | '''y''' /ÿ/
| |
| | '''ȳ''' /ÿː/
| |
| | '''u''' /u/
| |
| | '''ū''' /uː/
| |
| |-
| |
| ! style="" |Mid
| |
| | '''e''' /e/
| |
| | '''ē''' /eː/
| |
| |
| |
| |
| |
| | '''o''' /o/
| |
| | '''ō''' /oː/
| |
| |-
| |
| ! style="" |Open
| |
| |
| |
| |
| |
| | '''a''' /a/
| |
| | '''ā''' /aː/
| |
| |
| |
| |
| |
| |}
| |
|
| |
| Diphthongs: '''ae ao ui'''
| |
|
| |
| ;Notes
| |
|
| |
| */ÿ ÿː/ is close central compressed [ɨᵝ ɨːᵝ].
| |
| */e eː o oː/ are mid vowels.
| |
|
| |
| ===Suprasegmentals===
| |
|
| |
| ===Phonotactics===
| |
|
| |
| ===Phonological diachronics===
| |
| ====Simple consonant correspondences====
| |
| {| class="bluetable lightbluebg" style="width:650px; text-align:center;"
| |
| |-
| |
| ! PTal
| |
| ! {{recon|m}}
| |
| ! {{recon|p}}
| |
| ! {{recon|b}}
| |
| ! {{recon|ɸ}}
| |
| ! {{recon|n}}
| |
| ! {{recon|t}}
| |
| ! {{recon|d}}
| |
| ! {{recon|s}}
| |
| ! {{recon|z}}
| |
| ! {{recon|r}}
| |
| ! {{recon|θ}}
| |
| ! {{recon|ł}}
| |
| ! {{recon|λ}}
| |
| ! {{recon|l}}
| |
| ! {{recon|j}}
| |
| ! {{recon|k}}
| |
| ! {{recon|g}}
| |
| ! {{recon|x}}
| |
| ! {{recon|kʷ}}
| |
| ! {{recon|gʷ}}
| |
| ! {{recon|xʷ}}
| |
| ! {{recon|w}}
| |
| ! {{recon|q}}
| |
| ! {{recon|χ}}
| |
| ! {{recon|ʁ}}
| |
| ! {{recon|ʔ}}
| |
| ! {{recon|h}}
| |
| |-
| |
| ! Thm.
| |
| | ''m''
| |
| | ''p''
| |
| | ''b''
| |
| | ''f''
| |
| | ''n''
| |
| | ''t''
| |
| | ''d''
| |
| | ''s''
| |
| | ''z'', ''-r-''
| |
| | ''r''
| |
| | ''θ''
| |
| | ''θ''
| |
| | ''δ''
| |
| | ''l''
| |
| | ''j''
| |
| | ''c''
| |
| | ''g''
| |
| | ''χ''
| |
| | ''c''
| |
| | ''v''
| |
| | ''f''
| |
| | ''v''
| |
| | ''ʒ''
| |
| | ''ħ''
| |
| | ''γ''
| |
| | 0-
| |
| | ''h-''
| |
| |}
| |
|
| |
| ====Consonant clusters====
| |
| *''tp, tb, tk, tg'' > ''rp, rb, rc, rg''?
| |
|
| |
| ====Vowel reflexes====
| |
| Usually:
| |
| *{{recon|''a''}} > ''o''
| |
| *{{recon|''ə''}} > ''e''
| |
| *{{recon|''i''}} > ''i''
| |
| *{{recon|''u''}} > ''u'' (or ''o'' if {{recon|''a''}} should > ''a'')
| |
| *{{recon|''ay''}} > ''ȳ''
| |
| *{{recon|''əy''}} > ''ae''
| |
| *{{recon|''uy''}} > ''ui''
| |
| *{{recon|''iy, iʔ, ix''}} > ''ī''
| |
| *{{recon|''aw''}} > ''ao''
| |
| *{{recon|''əw''}} > ''iō''
| |
| *{{recon|''iw''}} > ''iū''
| |
| *{{recon|''uw''}} > ''ū''
| |
| *{{recon|''Cx̌, Cx̌ʷ''}} > ''Ca''
| |
| *{{recon|''Cxʷ''}} > ''Co''
| |
| *{{recon|''Cx''}} > ''Cy''
| |
| *{{recon|''əx, ix̌''}} > ''ē''
| |
| **or {{recon|''ix̌''}} > ''iā/ia/ea''?
| |
| *{{recon|''ux̌, x̌u''}} > ''ō'' for sure
| |
| *{{recon|''axʷ, ax̌ʷ''}} > ''ao''?
| |
| *{{recon|''ix̌ʷ''}} > ''iō''?
| |
| *{{recon|''ux̌ʷ''}} > ''ō''?
| |
| *{{recon|''iyx̌, iyx̌ʷ''}} > ''iā''
| |
| *{{recon|''iy(ə)x''}} > ''iē''
| |
|
| |
| ==Orthography==
| |
| [[Image:Ŧā́thimā́ script.jpg|right|thumb|{{PAGENAME}} runic script.|240px]]
| |
|
| |
| The standardized {{PAGENAME}} alphabet, whose variants are also used to write other Talmic languages, is a native alphabetic script consisting of consonant and vowel letters in addition to diacritics for vowel length.
| |
|
| |
| The alphabetical order is as follows:
| |
| #'''R:'''
| |
| #'''D:'''
| |
| #'''Z:'''
| |
| #'''I:'''
| |
| #'''A:'''
| |
| #'''Ħ:'''
| |
| #'''F:'''
| |
| #'''M:'''
| |
| #'''L:'''
| |
| #'''G:'''
| |
| #'''C:'''
| |
| #'''H:'''
| |
| #'''B:'''
| |
| #'''S:'''
| |
| #'''V:'''
| |
| #'''O:'''
| |
| #'''J:'''
| |
| #'''Ȝ:'''
| |
| #'''Δ:'''
| |
| #'''Y:'''
| |
| #'''T:'''
| |
| #'''N:'''
| |
| #'''Θ:'''
| |
| #'''P:'''
| |
| #'''E:'''
| |
| #'''U:'''
| |
|
| |
| ==Morphology==
| |
| ===Nouns and adjectives===
| |
| ====Masculine nouns====
| |
| {| class="bluetable lightbluebg" style=" text-align: center;"
| |
| ! colspan="4" | ''θȳrom'' 'bird'
| |
| |-
| |
| ! style="width: 90px;" |
| |
| ! style="width: 100px;" | Singulative
| |
| ! style="width: 100px;" | Collective
| |
| ! style="width: 100px;" | Plurative
| |
| |-
| |
| ! Indefinite
| |
| | ''θȳrom'' || ''θoθȳrom'' || ''θȳrīs''
| |
| |-
| |
| ! Definite
| |
| | ''θȳrae'' || ''θoθȳrae'' || ''θȳrinny''
| |
| |}
| |
|
| |
| ====Feminine nouns====
| |
| {| class="bluetable lightbluebg" style=" text-align: center;"
| |
| ! colspan="4" | ''gondā'' 'body'
| |
| |-
| |
| ! style="width: 90px;" |
| |
| ! style="width: 100px;" | Singulative
| |
| ! style="width: 100px;" | Collective
| |
| ! style="width: 100px;" | Plurative
| |
| |-
| |
| ! Indefinite
| |
| | ''gondā'' || ''gogondā'' || ''gondār''
| |
| |-
| |
| ! Definite
| |
| | ''gondām'' || ''gogondām'' || ''gondāsa''
| |
| |}
| |
|
| |
| ====Neuter nouns====
| |
| {| class="bluetable lightbluebg" style=" text-align: center;"
| |
| ! colspan="4" | ''tectȳ'' 'child'
| |
| |-
| |
| ! style="width: 90px;" |
| |
| ! style="width: 100px;" | Singulative
| |
| ! style="width: 100px;" | Collective
| |
| ! style="width: 100px;" | Plurative
| |
| |-
| |
| ! Indefinite
| |
| | ''tecty'' || ''tetecty'' || ''tectȳn''
| |
| |-
| |
| ! Definite
| |
| | ''tectys'' || ''tetectys'' || ''tectȳr''
| |
| |}
| |
|
| |
| ====Mass nouns====
| |
| {| class="bluetable lightbluebg" style=" text-align: center;"
| |
| ! colspan="4" | ''jenā'' 'water' (n.)
| |
| |-
| |
| ! style="width: 90px;" |
| |
| ! style="width: 100px;" | Singulative
| |
| ! style="width: 100px;" | Collective
| |
| |-
| |
| ! Indefinite
| |
| | ''jenā'' || ''jenenā''
| |
| |-
| |
| ! Definite
| |
| | ''jenaȝes'' || ''jenenaȝes''
| |
| |}
| |
|
| |
| ===Verbs===
| |
| The verbal system is one of the most complex aspects of {{PAGENAME}} grammar. A verb can take many affixes which are arranged in the following template:
| |
|
| |
| #switch-reference marker
| |
| #applicative or derivational prefixes
| |
| #object prefix
| |
| #(prefix or reduplication for some TAMs)
| |
| #'''STEM'''
| |
| #voice suffix
| |
| #TAM + subject
| |
| #emphatic suffix ''-is''
| |
|
| |
| Verbs often take an emphatic suffix or clitic ''-is'', which is more often used with affirmative statements than negative statements.
| |
|
| |
| ====Object markers====
| |
| *1sg: ''ni-''
| |
| *2sg: ''ri-''
| |
| *3sg: ''bi-''
| |
| *1pl.ex: ''mē-''
| |
| *1pl.ex: ''dē-''
| |
| *2pl: ''sē-''
| |
| *3pl: ''nē-''
| |
|
| |
| ====TAM + subject markers====
| |
| Thensarian verbs are conjugated in present, imperfect, preterite, future, perfect, and pluperfect tenses; indicative, subjunctive, optative and imperative moods; and active and passive voices.
| |
|
| |
| *Consonant stems: (-y-)
| |
| *Vowel stems: -a-, -e-, -i-, -o/u-?
| |
|
| |
| The emphatic marker is usually added to declarative verbs when there is no preverbal particle:
| |
| *''cafsynis'' = I eat
| |
| *''tir cafsyn'' = I do not eat
| |
| =====Present=====
| |
| ''toren'' = 'I flourish'
| |
|
| |
| ''toren(is), torer(is), torem(is), toresi(s), tore(s), toremā(s), torente(s), toresce(s), toreti(s)''
| |
| *1sg ''-n(is)''
| |
| *2sg ''-r(is)''
| |
| *3sg.m ''-m(is)''
| |
| *3sg.f ''-si(s)''
| |
| *3sg.n ''-((i)s)''?
| |
| *1ex ''-mā(s)''
| |
| *1in ''-nte(s)''
| |
| *2pl ''-sce(s)''
| |
| *3pl ''-ti(s)''
| |
|
| |
| =====Imperfect=====
| |
| ''totoren(is), totorer(is), totorem(is), totoresi(s), totore(s), totoremā(s), totorente(s), totoresce(s), totoreti(s)''
| |
| Reduplication + present suffixes
| |
| =====Perfect=====
| |
| Perfect stem + present suffixes? (most commonly ''STEM-īn-'')
| |
|
| |
| =====Preterite=====
| |
| ''torenne(s), torerȳ(s), toresmi(s), toressi(s), toreso(s), toremer(is), toreter(is), torescer(is), torester(is)''
| |
| *1sg: ''-nne(s)''
| |
| *2sg: ''-rȳ(s)''
| |
| *3sg.m: ''-smi(s)''
| |
| *3pl.f: ''-ssi(s)''
| |
| *3sg.n: ''-so(s)''
| |
| *1ex: ''-mer(is)''
| |
| *1in: ''-ter(is)''
| |
| *3pl: ''-scer(is)''
| |
| *3pl: ''-ster(is)''
| |
|
| |
| =====Future=====
| |
| ''toretēn(is), toretēr(is), toretēm(is), toretēsi(s), toretē(s), toretēmā(s), toretēnt(is), toretēsce(s), toretēti(s)''
| |
| *1sg ''-tēn(is)''
| |
| *2sg ''-tēr(is)''
| |
| *3sg.m ''-tēm(is)''
| |
| *3sg.f ''-tēsi(s)''
| |
| *3sg.n ''-tē(s)''?
| |
| *1ex ''-tēmā(s)''
| |
| *1in ''-tēnt(is)''
| |
| *2pl ''-tēsce(s)''
| |
| *3pl ''-tēti(s)''
| |
|
| |
| =====Subjunctive=====
| |
| ''torenae(s), torerae(s), toremior(is), toresior(is), torior(is), toremae(s), torentae(s), torescae(s), toretior(is)''
| |
| *1sg: ''-nae(s)''
| |
| *2sg: ''-rae(s)''
| |
| *3sg.m: ''-mior(is)''
| |
| *3sg.f: ''-sior(is)''
| |
| *3sg.n: ''-ior(is)''
| |
| *1ex: ''-mae(s)''
| |
| *1in: ''-ntae(s)''
| |
| *2pl: ''-scae(s)''
| |
| *3pl: ''-tior(is)''
| |
|
| |
| =====Optative=====
| |
| *1sg ''-von(is)''?
| |
| *2sg ''-vor(is)''
| |
| *3sg.m ''-vom(is)''
| |
| *3sg.f ''-vosi(s)''
| |
| *3sg.n ''-vo((i)s)''
| |
| *1ex ''-vomā(s)''
| |
| *1in ''-vunt(is)''
| |
| *2pl ''-vosce(s)''
| |
| *3pl ''-voti(s)''
| |
|
| |
| =====Imperative=====
| |
| ''tores!/ham tore!, torentēs!/ham torentē!, torescēs!/ham torescē!''
| |
| *2sg: ''-e(s)''/''-(is)''
| |
| *1pl.in: ''-ntē(s)''
| |
| *2pl: ''-scē(s)''
| |
|
| |
| ===Derivational morphology===
| |
| *''ber-'' = nominalizer
| |
| *''ēs-'' = co-, together
| |
| *''-ro-'' = passive marker
| |
| *''-t-'' = a causative marker
| |
|
| |
| ===Numbers===
| |
| *1: ''cēmom''
| |
| *2: ''tiθōr''
| |
|
| |
| ==Syntax==
| |
| Like many of its descendants, Thensarian is almost completely head-initial (except for compounds).
| |
| ===Constituent order===
| |
| ===Noun phrase===
| |
| ===Verb phrase===
| |
| ===Sentence phrase===
| |
| ===Dependent clauses===
| |
| <!-- etc. etc. -->
| |
|
| |
| [[Category:Languages]][[Category:Conlangs]][[Category:A priori]][[Category:Talmic languages]][[Category:Quihum languages]][[Category:{{PAGENAME}}|*]][[Category:Hussmauch]]
| |