577
edits
Letaale: Difference between revisions
m
→Transitivity
m (→Transitivity) |
|||
| Line 435: | Line 435: | ||
|- | |- | ||
| colspan="20" | ''The bird builds the nest.'' | | colspan="20" | ''The bird builds the nest.'' | ||
|} | |||
:{| class="graytable" | |||
|- | |||
| colspan="20" | '''''Helumai Tuakuumoxu kimaixaa. Koomixuu togiho. ''''' | |||
|- | |||
| colspan="20" | <small>[heluˈmai̯ tua̯ˈkuːmoʔu kimai̯ˈʔaː | koːmiˈʔuː ˈtoŋiho]</small> | |||
|- | |||
| '''h_l_m_''' || the named one || '''_e_u_ai''' || forces | |||
|- | |||
| '''Tua-''' | |||
| colspan="20" | <small>IDENTIFIER: Name of ''taaguhii''</small> | |||
|- | |||
| '''k_m_x_''' || the monkey || '''_e_ee_ii''' || plays | |||
|- | |||
| '''k_m_x_''' || the monkey || '''_i_ai_aa''' || dances | |||
|- | |||
| colspan="20" | ... | |||
|- | |||
| '''k_m_x_''' || the monkey || '''_oo_i_uu''' || bites | |||
|- | |||
| '''t_g_h_''' || the ''taaguhii'' || '''_o_i_o''' || is physically affected | |||
|- | |||
| colspan="20" | ''Tuakuumoxu forces the monkey to dance. It bites him.'' | |||
|} | |||
:{| class="graytable" | |||
|- | |||
| colspan="20" | '''''Tuamaagavu halaima kuheemii.''''' | |||
|- | |||
| colspan="20" | <small>[tua̯ˈmaːŋavu hiˈla̯ima kuheːˈmiː]</small> | |||
|- | |||
| '''Tua-''' | |||
| colspan="20" | <small>IDENTIFIER: Name of ''taaguhii''</small> | |||
|- | |||
| '''m_g_v_''' || the banana || '''_e_ee_ii''' || is big | |||
|- | |||
| '''h_l_m_''' || the named one || '''_a_ai_a''' || causes | |||
|- | |||
| '''k_h_m_''' || the house || '''_a_i_ee''' || is on fire | |||
|- | |||
| colspan="20" | ''Tuamaagavu sets the house on fire.'' | |||
|} | |} | ||