Linguifex

Letaale: Difference between revisions

Page Discussion

Letaale (view source)

Revision as of 22:02, 12 March 2017

108 bytes removed ,  12 March 2017
m
→‎Multiclausal sentences
Line 343: Line 343:
| '''n_m_n_''' || I || '''_a_ai_a''' || cause
| '''n_m_n_''' || I || '''_a_ai_a''' || cause
|-
|-
| '''k_m_x_''' || the monkey  || '''_i_ai_aa''' || dances
| '''k_m_x_''' || monkey  || '''_i_ai_aa''' || dance
|-
|-
| colspan="20" | ''I make the monkey dance.''
| colspan="20" | ''I make the monkey dance.''
Line 355: Line 355:
| colspan="20" | <small>[kimai̯ˈʔaː naˈmai̯na]</small>
| colspan="20" | <small>[kimai̯ˈʔaː naˈmai̯na]</small>
|-
|-
| '''k_m_x_''' || the monkey  || '''_i_ai_aa''' || dances
| '''k_m_x_''' || monkey  || '''_i_ai_aa''' || dance
|-
|-
| '''n_m_n_''' || I || '''_a_ai_a''' || cause
| '''n_m_n_''' || I || '''_a_ai_a''' || cause
Line 369: Line 369:
| colspan="20" | <small>[kimai̯ˈʔaː ˈnawina]</small>
| colspan="20" | <small>[kimai̯ˈʔaː ˈnawina]</small>
|-
|-
| '''k_m_x_''' || the monkey  || '''_i_ai_aa''' || dances
| '''k_m_x_''' || monkey  || '''_i_ai_aa''' || dance
|-
|-
| '''n_v_n_''' || the cause || '''_a_i_a''' || is me
| '''n_v_n_''' || cause || '''_a_i_a''' || be me
|-
|-
| colspan="20" | ''The monkey dances because of me.''
| colspan="20" | ''The monkey dances because of me.''
Line 383: Line 383:
| colspan="20" | <small>[ˈnawina kimai̯ˈʔaː]</small>
| colspan="20" | <small>[ˈnawina kimai̯ˈʔaː]</small>
|-
|-
| '''n_v_n_''' || the cause || '''_a_i_a''' || is me
| '''n_v_n_''' || cause || '''_a_i_a''' || be me
|-
|-
| '''k_m_x_''' || the monkey  || '''_i_ai_aa''' || dances
| '''k_m_x_''' || monkey  || '''_i_ai_aa''' || dance
|-
|-
| colspan="20" | ''Because of me, the monkey dances.''
| colspan="20" | ''Because of me, the monkey dances.''
Line 403: Line 403:
| colspan="20" | <small>[ʔai̯ʒoˈmuː nia̯malai̯ˈʔuː ˈmalima] </small>
| colspan="20" | <small>[ʔai̯ʒoˈmuː nia̯malai̯ˈʔuː ˈmalima] </small>
|-
|-
| '''x_j_m_''' || an extisting one  || '''_ai_o_uu''' || is a bird
| '''x_j_m_''' || an extisting one  || '''_ai_o_uu''' || be bird
|- style="background: lightyellow;
|- style="font-style: italic; font-size: 90%;"
| '''nia-'''
| '''nia-'''
| colspan="20" | ''<small>IDENTIFIER: Name of animal species</small>''  
| colspan="20" | ''IDENTIFIER: Name of animal species''  
|- style="background: lightyellow;
|- style="font-style: italic; font-size: 90%;"
| '''m_l_x_''' || the blue one  || '''_a_ai_uu''' || flies high
| '''m_l_x_''' || blue one  || '''_a_ai_uu''' || fly high
|-
|-
| '''m_l_m_''' || the owner  || '''_a_i_a''' || is me
| '''m_l_m_''' || owner  || '''_a_i_a''' || be me
|-
|-
| colspan="20" | ''I have a hyacinth macaw.''
| colspan="20" | ''I have a hyacinth macaw.''
Line 427: Line 427:
| colspan="20" | <small>[ˈkeːmaʔi ˈmoŋiwo]</small>
| colspan="20" | <small>[ˈkeːmaʔi ˈmoŋiwo]</small>
|-
|-
| '''k_m_x_''' || the monkey  || '''_ee_a_i''' || eats
| '''k_m_x_''' || monkey  || '''_ee_a_i''' || eat
|-
|-
| '''m_g_v_''' || the banana || '''_o_i_o''' || is physically affected
| '''m_g_v_''' || banana || '''_o_i_o''' || be physically affected
|-
|-
| colspan="20" | ''The monkey eats the banana.''
| colspan="20" | ''The monkey eats the banana.''
Line 444: Line 444:
| colspan="20" | <small>[ˈtuʔanu keːmuˈʔeː]</small>
| colspan="20" | <small>[ˈtuʔanu keːmuˈʔeː]</small>
|-
|-
| '''t_x_n_''' || the hunter  || '''_u_a_u''' || kills
| '''t_x_n_''' || hunter  || '''_u_a_u''' || kill
|-
|-
| '''k_m_x_''' || the monkey || '''_ee_u_ee''' || dies
| '''k_m_x_''' || monkey || '''_ee_u_ee''' || die
|-
|-
| colspan="20" | ''The hunter kills the monkey.''
| colspan="20" | ''The hunter kills the monkey.''
Line 458: Line 458:
| colspan="20" | <small>[wiˈʒaːka lawiˈteː]</small>
| colspan="20" | <small>[wiˈʒaːka lawiˈteː]</small>
|-
|-
| '''v_j_k_''' || the bird  || '''_i_aa_a''' || constructs
| '''v_j_k_''' || bird  || '''_i_aa_a''' || construct
|-
|-
| '''l_v_t_''' || the nest || '''_a_i_ee''' || comes into being
| '''l_v_t_''' || nest || '''_a_i_ee''' || come into being
|-
|-
| colspan="20" | ''The bird builds the nest.''
| colspan="20" | ''The bird builds the nest.''
Line 472: Line 472:
| colspan="20" | <small>[heluˈmai̯ tua̯ˈkuːmoʔu kimai̯ˈʔaː | koːmiˈʔuː ˈtoŋiho]</small>
| colspan="20" | <small>[heluˈmai̯ tua̯ˈkuːmoʔu kimai̯ˈʔaː | koːmiˈʔuː ˈtoŋiho]</small>
|-
|-
| '''h_l_m_''' || the named one  || '''_e_u_ai''' || forces
| '''h_l_m_''' || named one  || '''_e_u_ai''' || force
|- style="font-style: italic; font-size: 90%;"
|- style="font-style: italic; font-size: 90%;"
| '''Tua-'''
| '''Tua-'''
| colspan="20" | IDENTIFIER: Name of ''taaguhii''
| colspan="20" | IDENTIFIER: Name of ''taaguhii''
|- style="font-style: italic; font-size: 90%;"
|- style="font-style: italic; font-size: 90%;"
| '''k_m_x_''' || the monkey  || '''_e_ee_ii'''
| '''k_m_x_''' || monkey  || '''_e_ee_ii''' || play
| colspan="18" | plays
|-
|-
| '''k_m_x_''' || the monkey || '''_i_ai_aa''' || dances
| '''k_m_x_''' || monkey || '''_i_ai_aa''' || dance
|-
|-
| colspan="20" | ...  
| colspan="20" | ...  
|-
|-
| '''k_m_x_''' || the monkey || '''_oo_i_uu''' || bites
| '''k_m_x_''' || monkey || '''_oo_i_uu''' || bite
|-
|-
| '''t_g_h_''' || the ''taaguhii'' || '''_o_i_o''' || is physically affected
| '''t_g_h_''' || ''taaguhii'' / he || '''_o_i_o''' || be physically affected
|-
|-
| colspan="20" | ''Tuakuumoxu forces the monkey to dance. It bites him.''
| colspan="20" | ''Tuakuumoxu forces the monkey to dance. It bites him.''
Line 501: Line 500:
| colspan="16" | IDENTIFIER: Name of ''taaguhii''  
| colspan="16" | IDENTIFIER: Name of ''taaguhii''  
|- style="font-style: italic; font-size: 90%;"
|- style="font-style: italic; font-size: 90%;"
| '''m_g_v_''' || the banana  || '''_e_ee_ii''' || is big
| '''m_g_v_''' || banana  || '''_e_ee_ii''' || be big
|-
|-
| '''h_l_m_''' || the named one  || '''_a_ai_a''' || causes
| '''h_l_m_''' || named one  || '''_a_ai_a''' || cause
|-
|-
| '''k_h_m_''' || the house || '''_u_ee_ii''' || is on fire
| '''k_h_m_''' || house || '''_u_ee_ii''' || be on fire
|-
|-
| colspan="20" | ''Tuamaagavu sets the house on fire.''
| colspan="20" | ''Tuamaagavu sets the house on fire.''
Line 522: Line 521:
| '''n_m_n_''' || I  || '''_e_o_e''' || perceive
| '''n_m_n_''' || I  || '''_e_o_e''' || perceive
|-
|-
| '''v_l_v_''' || you || '''_ii_o_e''' || are (be)loved
| '''v_l_v_''' || you || '''_ii_o_e''' || be (be)loved
|-
|-
| colspan="20" | ''I love you.''
| colspan="20" | ''I love you.''
Line 536: Line 535:
| '''n_m_n_''' || I  || '''_e_o_e''' || perceive
| '''n_m_n_''' || I  || '''_e_o_e''' || perceive
|-
|-
| '''v_l_v_''' || you || '''_ai_i_a''' || are visible
| '''v_l_v_''' || you || '''_ai_i_a''' || be visible
|-
|-
| colspan="20" | ''I see you.''
| colspan="20" | ''I see you.''
Imralu
577

edits

Retrieved from "https://linguifex.com/wiki/Special:MobileDiff/68627"