139,486
edits
Fifth Linguifex Relay: Difference between revisions
m
→Retranslated text
No edit summary |
|||
| Line 360: | Line 360: | ||
! [[Tíogall]] retranslated !! IPA !! English </noinclude> | ! [[Tíogall]] retranslated !! IPA !! English </noinclude> | ||
|- style="vertical-align: top;" | |- style="vertical-align: top;" | ||
|<poem> | |||
''Ar sŋímeachadh ag moileadh fígin, aonúr hú tiortar ag tiortar!'' | |||
''Asaiŋŋt asŋataigh hú cré chiamh,'' | |||
''Ach aru le tnáigh bhfá mar le taimhear gil bólaí máslaeŋa le sonaiŋŋt.'' | |||
''Cuín arfásaigh an Saichte gúine; '' | |||
''Réisí réanmataigh ag blóstaigh hú, ag réisí h-oithitigh an rách.'' | |||
<small>''Tomhsásuħus, Lisnóiŋeadh na Saoibh''</small> | |||
</poem> | |||
| | | | ||
| | |<poem> | ||
When a man gives praise and thanks, let him do so again and again! | |||
Die he will one day, | |||
but he must have faith that leaves can sprout from barren soil. | |||
For the gods are ever actively present, | |||
so long as it dawns and dusks, and so long as time passes. | |||
<small>Tomhsásuħus, Tamer of Dogs | |||
</poem> | |||
[[Category:Relays]][[Category:Linguifex relays]] | [[Category:Relays]][[Category:Linguifex relays]] | ||
{{archive}} | {{archive}} | ||