Contionary:ϩⲗⲟϫ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /hlɔt͡ʃ/, [çlɔt͡ʃ]

Verb

ϩⲗⲟϫ (hloc) t7. (construct ϩⲗⲉϫ, pronominal ϩⲟⲗϫ-, qualitative ϩⲟⲗϫ)

1. to sweeten, to be sweet

Conjugation

Conjugation of ϩⲗⲟϫ
infinitive		ⲉ̀ϩⲗⲟϫ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙϩⲗⲟϫ
imperative		ϩⲗⲟϫ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣϩⲗⲟϫ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯϩⲗⲟϫ	ⲉⲕϩⲗⲟϫ	ⲧⲉϩⲗⲟϫ	ⲉϥϩⲗⲟϫ	ⲉⲥϩⲗⲟϫ	ⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ	ⲥⲉϩⲗⲟϫ
	circumstantial	ⲉⲓϩⲗⲟϫ	ⲉⳕⲕϩⲗⲟϫ	ⲉⳕⲣⲉϩⲗⲟϫ	ⲉⳕⲕϩⲗⲟϫ	ⲉⳕⲥϩⲗⲟϫ	ⲉⳕⲛϩⲗⲟϫ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ	ⲉⲩϩⲗⲟϫ
	preterite	ⲛⲁⲓϩⲗⲟϫ	ⲛⲁⲕϩⲗⲟϫ	ⲛⲁⲣⲉϩⲗⲟϫ	ⲛⲁϥϩⲗⲟϫ	ⲛⲁⲥϩⲗⲟϫ	ⲛⲁⲛϩⲗⲟϫ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ	ⲛⲁⲩϩⲗⲟϫ
	relative	ⲉϯϩⲗⲟϫ	ⲉⲧⲉⲕϩⲗⲟϫ	ⲉⲧⲉϩⲗⲟϫ	ⲉⲧⲉϥϩⲗⲟϫ	ⲉⲧⲉⲥϩⲗⲟϫ	ⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ	ⲉⲧⲩϩⲗⲟϫ
future	simple future	ϯⲛⲁϩⲗⲟϫ	ⲉⲭⲛⲁϩⲗⲟϫ	ⲧⲉⲛⲁϩⲗⲟϫ	ⲉϥⲛⲁϩⲗⲟϫ	ⲉⲥⲛⲁϩⲗⲟϫ	ⲧⲉⲛⲛⲁϩⲗⲟϫ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϩⲗⲟϫ	ⲥⲉⲛⲁϩⲗⲟϫ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϩⲗⲟϫ	ⲉⳕⲭⲛⲁϩⲗⲟϫ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁϩⲗⲟϫ	ⲉⳕⲕⲛⲁϩⲗⲟϫ	ⲉⳕⲥⲛⲁϩⲗⲟϫ	ⲉⳕⲛⲛⲁϩⲗⲟϫ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲗⲟϫ	ⲉⲩⲛⲁϩⲗⲟϫ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϩⲗⲟϫ	ⲛⲁⲭⲛⲁϩⲗⲟϫ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϩⲗⲟϫ	ⲛⲁϥⲛⲁϩⲗⲟϫ	ⲛⲁⲥⲛⲁϩⲗⲟϫ	ⲛⲁⲛⲛⲁϩⲗⲟϫ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲗⲟϫ	ⲛⲁⲩⲛⲁϩⲗⲟϫ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁϩⲗⲟϫ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁϩⲗⲟϫ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁϩⲗⲟϫ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁϩⲗⲟϫ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁϩⲗⲟϫ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁϩⲗⲟϫ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲗⲟϫ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁϩⲗⲟϫ
	relative	ⲉϯⲛⲁϩⲗⲟϫ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϩⲗⲟϫ	ⲉⲧⲉⲛⲁϩⲗⲟϫ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϩⲗⲟϫ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϩⲗⲟϫ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲗⲟϫ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϩⲗⲟϫ	ⲉⲧⲩⲛⲁϩⲗⲟϫ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓϩⲗⲟϫ	ⲁⲕϩⲗⲟϫ	ⲁⲣⲉϩⲗⲟϫ	ⲁϥϩⲗⲟϫ	ⲁⲥϩⲗⲟϫ	ⲁⲛϩⲗⲟϫ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ	ⲁⲩϩⲗⲟϫ
	negative	ⲉⲙⲡⲓϩⲗⲟϫ	ⲉⲙⲡⲉⲕϩⲗⲟϫ	ⲉⲙⲡⲉϩⲗⲟϫ	ⲉⲙⲡⲉϥϩⲗⲟϫ	ⲉⲙⲡⲉⲥϩⲗⲟϫ	ⲉⲙⲡⲉⲛϩⲗⲟϫ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ	ⲉⲙⲡⲩϩⲗⲟϫ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓϩⲗⲟϫ	ⲛⲉⲁⲕϩⲗⲟϫ	ⲛⲉⲁⲣⲉϩⲗⲟϫ	ⲛⲉⲁϥϩⲗⲟϫ	ⲛⲉⲁⲥϩⲗⲟϫ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁϩⲗⲟϫ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲗⲟϫ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁϩⲗⲟϫ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓϩⲗⲟϫ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϩⲗⲟϫ	ⲛⲉⲙⲡⲉϩⲗⲟϫ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥϩⲗⲟϫ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϩⲗⲟϫ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϩⲗⲟϫ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ	ⲛⲉⲙⲡⲩϩⲗⲟϫ
	relative	ⲉⲧⲁⲓϩⲗⲟϫ	ⲉⲧⲁⲕϩⲗⲟϫ	ⲉⲧⲁⲣⲉϩⲗⲟϫ	ⲉⲧⲁϥϩⲗⲟϫ	ⲉⲧⲁⲥϩⲗⲟϫ	ⲉⲧⲁⲛϩⲗⲟϫ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ	ⲉⲧⲁⲩϩⲗⲟϫ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓϩⲗⲟϫ	ϣⲁⲕϩⲗⲟϫ	ϣⲁⲣⲉϩⲗⲟϫ	ϣⲁϥϩⲗⲟϫ	ϣⲁⲥϩⲗⲟϫ	ϣⲁⲛϩⲗⲟϫ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ	ϣⲁⲩϩⲗⲟϫ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓϩⲗⲟϫ	ⲉⲙⲡⲁⲕϩⲗⲟϫ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉϩⲗⲟϫ	ⲉⲙⲡⲁϥϩⲗⲟϫ	ⲉⲙⲡⲁⲥϩⲗⲟϫ	ⲉⲙⲡⲁⲛϩⲗⲟϫ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ	ⲉⲙⲡⲁⲩϩⲗⲟϫ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉϩⲗⲟϫ	ⲉⲕⲉϩⲗⲟϫ	ⲉⲣⲉϩⲗⲟϫ	ⲉϥⲉϩⲗⲟϫ	ⲉⲥⲉϩⲗⲟϫ	ⲉⲛⲉϩⲗⲟϫ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϩⲗⲟϫ	ⲉⲩⲉϩⲗⲟϫ
	negative	ⲉⲛⲛⲁϩⲗⲟϫ	ⲉⲛⲛⲉⲕϩⲗⲟϫ	ⲉⲛⲛⲉϩⲗⲟϫ	ⲉⲛⲛⲉϥϩⲗⲟϫ	ⲉⲛⲛⲉⲥϩⲗⲟϫ	ⲉⲛⲛⲉⲛϩⲗⲟϫ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ	ⲉⲛⲛⲩϩⲗⲟϫ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓϩⲗⲟϫ	ⲙⲁⲣⲉⲕϩⲗⲟϫ	ⲙⲁⲣⲉϩⲗⲟϫ	ⲙⲁⲣⲉϥϩⲗⲟϫ	ⲙⲁⲣⲉⲥϩⲗⲟϫ	ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲗⲟϫ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ	ⲙⲁⲣⲩϩⲗⲟϫ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓϩⲗⲟϫ	ⲑⲣⲉⲕϩⲗⲟϫ	ⲑⲣⲉϩⲗⲟϫ	ⲑⲣⲉϥϩⲗⲟϫ	ⲑⲣⲉⲥϩⲗⲟϫ	ⲑⲣⲉⲛϩⲗⲟϫ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ	ⲑⲣⲩϩⲗⲟϫ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓϩⲗⲟϫ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕϩⲗⲟϫ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϩⲗⲟϫ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϩⲗⲟϫ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϩⲗⲟϫ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϩⲗⲟϫ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩϩⲗⲟϫ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛϩⲗⲟϫ	ⲁⲕϣⲁⲛϩⲗⲟϫ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϩⲗⲟϫ	ⲁϥϣⲁⲛϩⲗⲟϫ	ⲁⲥϣⲁⲛϩⲗⲟϫ	ⲁⲛϣⲁⲛϩⲗⲟϫ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϩⲗⲟϫ	ⲁⲩϣⲁⲛϩⲗⲟϫ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙϩⲗⲟϫ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙϩⲗⲟϫ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙϩⲗⲟϫ	ⲁϥϣⲧⲉⲙϩⲗⲟϫ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙϩⲗⲟϫ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙϩⲗⲟϫ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϩⲗⲟϫ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙϩⲗⲟϫ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁϩⲗⲟϫ	ⲉⲛⲧⲉⲕϩⲗⲟϫ	ⲉⲛⲧⲉϩⲗⲟϫ	ⲉⲛⲧⲉϥϩⲗⲟϫ	ⲉⲛⲧⲉⲥϩⲗⲟϫ	ⲉⲛⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ	ⲉⲛⲧⲩϩⲗⲟϫ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϩⲗⲟϫ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϩⲗⲟϫ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϩⲗⲟϫ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϩⲗⲟϫ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϩⲗⲟϫ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϩⲗⲟϫ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϩⲗⲟϫ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙϩⲗⲟϫ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯϩⲗⲟϫ	ϣⲁⲧⲉⲕϩⲗⲟϫ	ϣⲁⲧⲉϩⲗⲟϫ	ϣⲁⲧⲉϥϩⲗⲟϫ	ϣⲁⲧⲉⲥϩⲗⲟϫ	ϣⲁⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ	ϣⲁⲧⲩϩⲗⲟϫ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯϩⲗⲟϫ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕϩⲗⲟϫ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϩⲗⲟϫ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥϩⲗⲟϫ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥϩⲗⲟϫ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩϩⲗⲟϫ