Contionary:ⲫⲓⲥⲉ

Maryan Coptic

Alternate forms

• ⲡⲓⲥⲉ (pise) – Cholevic
• ⲫⲓⲥⲓ (pʰisi) – Thebian

Pronunciation

• IPA: /ˈpʰiːsə/

Noun

ⲫⲓⲥⲉ (pʰise) m.

1. pastry
2. meal

Verb

ⲫⲓⲥⲉ (pʰise) t4. (construct ⲫⲉⲥ, pronominal ⲫⲁⲥ-, qualitative ⲡⲉⲥⲓⲧ)

1. (transitive) to cook, bake

Conjugation

Conjugation of ⲫⲓⲥⲉ
infinitive		ⲉ̀ⲫⲓⲥⲉ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲫⲓⲥⲉ
imperative		ⲫⲓⲥⲉ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲫⲓⲥⲉ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲕⲫⲓⲥⲉ	ⲧⲉⲫⲓⲥⲉ	ⲉϥⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲥⲫⲓⲥⲉ	ⲧⲉⲛⲫⲓⲥⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲓⲥⲉ	ⲥⲉⲫⲓⲥⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲫⲓⲥⲉ	ⲉⳕⲕⲫⲓⲥⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲫⲓⲥⲉ	ⲉⳕⲕⲫⲓⲥⲉ	ⲉⳕⲥⲫⲓⲥⲉ	ⲉⳕⲛⲫⲓⲥⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲩⲫⲓⲥⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲫⲓⲥⲉ	ⲛⲁⲕⲫⲓⲥⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲫⲓⲥⲉ	ⲛⲁϥⲫⲓⲥⲉ	ⲛⲁⲥⲫⲓⲥⲉ	ⲛⲁⲛⲫⲓⲥⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲓⲥⲉ	ⲛⲁⲩⲫⲓⲥⲉ
	relative	ⲉϯⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲧⲉⲕⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲧⲉⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲧⲉϥⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲧⲩⲫⲓⲥⲉ
future	simple future	ϯⲛⲁⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲭⲛⲁⲫⲓⲥⲉ	ⲧⲉⲛⲁⲫⲓⲥⲉ	ⲉϥⲛⲁⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲥⲛⲁⲫⲓⲥⲉ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲓⲥⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲓⲥⲉ	ⲥⲉⲛⲁⲫⲓⲥⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲫⲓⲥⲉ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲫⲓⲥⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲫⲓⲥⲉ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲫⲓⲥⲉ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲫⲓⲥⲉ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲫⲓⲥⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲩⲛⲁⲫⲓⲥⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲫⲓⲥⲉ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲫⲓⲥⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲫⲓⲥⲉ	ⲛⲁϥⲛⲁⲫⲓⲥⲉ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲫⲓⲥⲉ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲫⲓⲥⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲓⲥⲉ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲫⲓⲥⲉ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲫⲓⲥⲉ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲫⲓⲥⲉ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲫⲓⲥⲉ	ⲁⲕⲫⲓⲥⲉ	ⲁⲣⲉⲫⲓⲥⲉ	ⲁϥⲫⲓⲥⲉ	ⲁⲥⲫⲓⲥⲉ	ⲁⲛⲫⲓⲥⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲓⲥⲉ	ⲁⲩⲫⲓⲥⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲉϥⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲩⲫⲓⲥⲉ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲫⲓⲥⲉ	ⲛⲉⲁⲕⲫⲓⲥⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲫⲓⲥⲉ	ⲛⲉⲁϥⲫⲓⲥⲉ	ⲛⲉⲁⲥⲫⲓⲥⲉ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲫⲓⲥⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲓⲥⲉ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲫⲓⲥⲉ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲫⲓⲥⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲫⲓⲥⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲫⲓⲥⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲫⲓⲥⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲫⲓⲥⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲫⲓⲥⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲓⲥⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲫⲓⲥⲉ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲧⲁⲕⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲧⲁϥⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲧⲁⲥⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲧⲁⲛⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲧⲁⲩⲫⲓⲥⲉ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲫⲓⲥⲉ	ϣⲁⲕⲫⲓⲥⲉ	ϣⲁⲣⲉⲫⲓⲥⲉ	ϣⲁϥⲫⲓⲥⲉ	ϣⲁⲥⲫⲓⲥⲉ	ϣⲁⲛⲫⲓⲥⲉ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲓⲥⲉ	ϣⲁⲩⲫⲓⲥⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲁϥⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲫⲓⲥⲉ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲕⲉⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲣⲉⲫⲓⲥⲉ	ⲉϥⲉⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲥⲉⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲉⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲩⲉⲫⲓⲥⲉ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲛⲉϥⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲛⲩⲫⲓⲥⲉ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲫⲓⲥⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲫⲓⲥⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲫⲓⲥⲉ	ⲙⲁⲣⲉϥⲫⲓⲥⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲫⲓⲥⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲫⲓⲥⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲓⲥⲉ	ⲙⲁⲣⲩⲫⲓⲥⲉ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲫⲓⲥⲉ	ⲑⲣⲉⲕⲫⲓⲥⲉ	ⲑⲣⲉⲫⲓⲥⲉ	ⲑⲣⲉϥⲫⲓⲥⲉ	ⲑⲣⲉⲥⲫⲓⲥⲉ	ⲑⲣⲉⲛⲫⲓⲥⲉ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲓⲥⲉ	ⲑⲣⲩⲫⲓⲥⲉ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲫⲓⲥⲉ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲫⲓⲥⲉ	ⲁⲕϣⲁⲛⲫⲓⲥⲉ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲫⲓⲥⲉ	ⲁϥϣⲁⲛⲫⲓⲥⲉ	ⲁⲥϣⲁⲛⲫⲓⲥⲉ	ⲁⲛϣⲁⲛⲫⲓⲥⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲫⲓⲥⲉ	ⲁⲩϣⲁⲛⲫⲓⲥⲉ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲫⲓⲥⲉ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲫⲓⲥⲉ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲫⲓⲥⲉ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲫⲓⲥⲉ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲫⲓⲥⲉ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲫⲓⲥⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲫⲓⲥⲉ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲫⲓⲥⲉ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲧⲩⲫⲓⲥⲉ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲫⲓⲥⲉ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲫⲓⲥⲉ	ϣⲁⲧⲉⲕⲫⲓⲥⲉ	ϣⲁⲧⲉⲫⲓⲥⲉ	ϣⲁⲧⲉϥⲫⲓⲥⲉ	ϣⲁⲧⲉⲥⲫⲓⲥⲉ	ϣⲁⲧⲉⲛⲫⲓⲥⲉ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲓⲥⲉ	ϣⲁⲧⲩⲫⲓⲥⲉ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲓⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲫⲓⲥⲉ

Derived terms

• ⲙⲁⲛⲫⲓⲥⲉ (manpʰise, "kitchen")
• ⲣⲉϥⲫⲓⲥⲉ (refpʰise, "cook")