Contionary:ⲣⲓⲙⲉ

Maryan Coptic

Alternate forms

• ⲣⲓⲙⲓ (rimi) – Thebian

Pronunciation

• IPA: /ˈɾiːmə/

Noun

ⲣⲓⲙⲉ (rime) m.

1. crying, weeping

Verb

ⲣⲓⲙⲉ (rime) int.

1. to cry, to weep
2. (+ ⲉ̀-) to cry about, to cry over

Conjugation

Conjugation of ⲣⲓⲙⲉ (ⲃ-ⳣ-ⲓ-ⲗ-ⲙ-ⲛ-ⲣ)
infinitive		ⲉ̀ⲣⲓⲙⲉ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲣⲓⲙⲉ
imperative		ⲣⲓⲙⲉ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲣⲓⲙⲉ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲭⲣⲓⲙⲉ	ⲧⲉⲣⲓⲙⲉ	ⲉϥⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲥⲣⲓⲙⲉ	ⲧⲉⲛⲣⲓⲙⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲣⲓⲙⲉ	ⲥⲉⲣⲓⲙⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲣⲓⲙⲉ	ⲉⳕⲭⲣⲓⲙⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲣⲓⲙⲉ	ⲉⳕⲕⲣⲓⲙⲉ	ⲉⳕⲥⲣⲓⲙⲉ	ⲉⳕⲛⲣⲓⲙⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲩⲣⲓⲙⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲣⲓⲙⲉ	ⲛⲁⲭⲣⲓⲙⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲣⲓⲙⲉ	ⲛⲁϥⲣⲓⲙⲉ	ⲛⲁⲥⲣⲓⲙⲉ	ⲛⲁⲛⲣⲓⲙⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲣⲓⲙⲉ	ⲛⲁⲩⲣⲓⲙⲉ
	relative	ⲉϯⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲧⲉⲭⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲧⲉⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲧⲉϥⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲧⲩⲣⲓⲙⲉ
future	simple future	ϯⲛⲁⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲭⲛⲁⲣⲓⲙⲉ	ⲧⲉⲛⲁⲣⲓⲙⲉ	ⲉϥⲛⲁⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲥⲛⲁⲣⲓⲙⲉ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲣⲓⲙⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲣⲓⲙⲉ	ⲥⲉⲛⲁⲣⲓⲙⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲣⲓⲙⲉ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲣⲓⲙⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲣⲓⲙⲉ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲣⲓⲙⲉ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲣⲓⲙⲉ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲣⲓⲙⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲩⲛⲁⲣⲓⲙⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲣⲓⲙⲉ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲣⲓⲙⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲣⲓⲙⲉ	ⲛⲁϥⲛⲁⲣⲓⲙⲉ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲣⲓⲙⲉ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲣⲓⲙⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲣⲓⲙⲉ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲣⲓⲙⲉ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲣⲓⲙⲉ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲣⲓⲙⲉ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲣⲓⲙⲉ	ⲁⲭⲣⲓⲙⲉ	ⲁⲣⲉⲣⲓⲙⲉ	ⲁϥⲣⲓⲙⲉ	ⲁⲥⲣⲓⲙⲉ	ⲁⲛⲣⲓⲙⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲣⲓⲙⲉ	ⲁⲩⲣⲓⲙⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲙⲡⲉϥⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲙⲡⲩⲣⲓⲙⲉ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲣⲓⲙⲉ	ⲛⲉⲁⲭⲣⲓⲙⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲣⲓⲙⲉ	ⲛⲉⲁϥⲣⲓⲙⲉ	ⲛⲉⲁⲥⲣⲓⲙⲉ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲣⲓⲙⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲣⲓⲙⲉ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲣⲓⲙⲉ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲣⲓⲙⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲙⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲣⲓⲙⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲣⲓⲙⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲣⲓⲙⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲣⲓⲙⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲣⲓⲙⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲣⲓⲙⲉ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲧⲁⲭⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲧⲁϥⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲧⲁⲥⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲧⲁⲛⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲧⲁⲩⲣⲓⲙⲉ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲣⲓⲙⲉ	ϣⲁⲭⲣⲓⲙⲉ	ϣⲁⲣⲉⲣⲓⲙⲉ	ϣⲁϥⲣⲓⲙⲉ	ϣⲁⲥⲣⲓⲙⲉ	ϣⲁⲛⲣⲓⲙⲉ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲣⲓⲙⲉ	ϣⲁⲩⲣⲓⲙⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲭⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲙⲡⲁϥⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲣⲓⲙⲉ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲕⲉⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲣⲉⲣⲓⲙⲉ	ⲉϥⲉⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲥⲉⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲛⲉⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲩⲉⲣⲓⲙⲉ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲭⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲛⲛⲉϥⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲛⲛⲩⲣⲓⲙⲉ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲣⲓⲙⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲭⲣⲓⲙⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲣⲓⲙⲉ	ⲙⲁⲣⲉϥⲣⲓⲙⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲣⲓⲙⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲣⲓⲙⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲣⲓⲙⲉ	ⲙⲁⲣⲩⲣⲓⲙⲉ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲣⲓⲙⲉ	ⲑⲣⲉⲭⲣⲓⲙⲉ	ⲑⲣⲉⲣⲓⲙⲉ	ⲑⲣⲉϥⲣⲓⲙⲉ	ⲑⲣⲉⲥⲣⲓⲙⲉ	ⲑⲣⲉⲛⲣⲓⲙⲉ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲣⲓⲙⲉ	ⲑⲣⲩⲣⲓⲙⲉ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲭⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲣⲓⲙⲉ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲣⲓⲙⲉ	ⲁⲕϣⲁⲛⲣⲓⲙⲉ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲣⲓⲙⲉ	ⲁϥϣⲁⲛⲣⲓⲙⲉ	ⲁⲥϣⲁⲛⲣⲓⲙⲉ	ⲁⲛϣⲁⲛⲣⲓⲙⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲣⲓⲙⲉ	ⲁⲩϣⲁⲛⲣⲓⲙⲉ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲣⲓⲙⲉ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲣⲓⲙⲉ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲣⲓⲙⲉ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲣⲓⲙⲉ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲣⲓⲙⲉ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲣⲓⲙⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲣⲓⲙⲉ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲣⲓⲙⲉ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲭⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲛⲧⲩⲣⲓⲙⲉ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲣⲓⲙⲉ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲣⲓⲙⲉ	ϣⲁⲧⲉⲕⲣⲓⲙⲉ	ϣⲁⲧⲉⲣⲓⲙⲉ	ϣⲁⲧⲉϥⲣⲓⲙⲉ	ϣⲁⲧⲉⲥⲣⲓⲙⲉ	ϣⲁⲧⲉⲛⲣⲓⲙⲉ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲣⲓⲙⲉ	ϣⲁⲧⲩⲣⲓⲙⲉ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲣⲓⲙⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲣⲓⲙⲉ

Derived terms

• ⲉⲣⲙⲏ (ermē, "tear")