Contionary:ⲛⲉϩⲡⲉ

Maryan Coptic

Alternate forms

• ⲛⲉϩⲡⲓ (nehpi) – Thebian

Pronunciation

• (Central) IPA: /ˈnɛhpə/
• (Nahlic) IPA: [ˈnɛç.pə]

Noun

ⲛⲉϩⲡⲉ (nehpe) m.

1. mourning

Verb

ⲛⲉϩⲡⲉ (nehpe) int.

1. (intransitive) to mourn
2. (+ ⲉ̀-) to mourn [for]

Conjugation

Conjugation of ⲛⲉϩⲡⲉ (ⲃ-ⳣ-ⲓ-ⲗ-ⲙ-ⲛ-ⲣ)
infinitive		ⲉ̀ⲛⲉϩⲡⲉ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲛⲉϩⲡⲉ
imperative		ⲛⲉϩⲡⲉ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲛⲉϩⲡⲉ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲭⲛⲉϩⲡⲉ	ⲧⲉⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉϥⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲥⲛⲉϩⲡⲉ	ⲧⲉⲛⲛⲉϩⲡⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲉϩⲡⲉ	ⲥⲉⲛⲉϩⲡⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⳕⲭⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⳕⲕⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⳕⲥⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⳕⲛⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲩⲛⲉϩⲡⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲉϩⲡⲉ	ⲛⲁⲭⲛⲉϩⲡⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲉϩⲡⲉ	ⲛⲁϥⲛⲉϩⲡⲉ	ⲛⲁⲥⲛⲉϩⲡⲉ	ⲛⲁⲛⲛⲉϩⲡⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϩⲡⲉ	ⲛⲁⲩⲛⲉϩⲡⲉ
	relative	ⲉϯⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲧⲉϥⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲧⲩⲛⲉϩⲡⲉ
future	simple future	ϯⲛⲁⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲭⲛⲁⲛⲉϩⲡⲉ	ⲧⲉⲛⲁⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉϥⲛⲁⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲥⲛⲁⲛⲉϩⲡⲉ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲉϩⲡⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲉϩⲡⲉ	ⲥⲉⲛⲁⲛⲉϩⲡⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲩⲛⲁⲛⲉϩⲡⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲛⲉϩⲡⲉ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲛⲉϩⲡⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲛⲉϩⲡⲉ	ⲛⲁϥⲛⲁⲛⲉϩⲡⲉ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲛⲉϩⲡⲉ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲛⲉϩⲡⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲉϩⲡⲉ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲛⲉϩⲡⲉ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲛⲉϩⲡⲉ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲛⲉϩⲡⲉ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲛⲉϩⲡⲉ	ⲁⲭⲛⲉϩⲡⲉ	ⲁⲣⲉⲛⲉϩⲡⲉ	ⲁϥⲛⲉϩⲡⲉ	ⲁⲥⲛⲉϩⲡⲉ	ⲁⲛⲛⲉϩⲡⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϩⲡⲉ	ⲁⲩⲛⲉϩⲡⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲭⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲙⲡⲉϥⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲙⲡⲩⲛⲉϩⲡⲉ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲛⲉϩⲡⲉ	ⲛⲉⲁⲭⲛⲉϩⲡⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲛⲉϩⲡⲉ	ⲛⲉⲁϥⲛⲉϩⲡⲉ	ⲛⲉⲁⲥⲛⲉϩⲡⲉ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲛⲉϩⲡⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲉϩⲡⲉ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲛⲉϩⲡⲉ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲛⲉϩⲡⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲭⲛⲉϩⲡⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲉϩⲡⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲛⲉϩⲡⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲛⲉϩⲡⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲛⲉϩⲡⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϩⲡⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲛⲉϩⲡⲉ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲧⲁⲭⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲧⲁϥⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲧⲁⲥⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲧⲁⲛⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲧⲁⲩⲛⲉϩⲡⲉ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲛⲉϩⲡⲉ	ϣⲁⲭⲛⲉϩⲡⲉ	ϣⲁⲣⲉⲛⲉϩⲡⲉ	ϣⲁϥⲛⲉϩⲡⲉ	ϣⲁⲥⲛⲉϩⲡⲉ	ϣⲁⲛⲛⲉϩⲡⲉ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϩⲡⲉ	ϣⲁⲩⲛⲉϩⲡⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲭⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲙⲡⲁϥⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲛⲉϩⲡⲉ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲕⲉⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲣⲉⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉϥⲉⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲥⲉⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲛⲉⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲩⲉⲛⲉϩⲡⲉ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲭⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲛⲛⲉϥⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲛⲛⲩⲛⲉϩⲡⲉ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲛⲉϩⲡⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲭⲛⲉϩⲡⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲉϩⲡⲉ	ⲙⲁⲣⲉϥⲛⲉϩⲡⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲛⲉϩⲡⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲛⲉϩⲡⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϩⲡⲉ	ⲙⲁⲣⲩⲛⲉϩⲡⲉ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲛⲉϩⲡⲉ	ⲑⲣⲉⲭⲛⲉϩⲡⲉ	ⲑⲣⲉⲛⲉϩⲡⲉ	ⲑⲣⲉϥⲛⲉϩⲡⲉ	ⲑⲣⲉⲥⲛⲉϩⲡⲉ	ⲑⲣⲉⲛⲛⲉϩⲡⲉ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲉϩⲡⲉ	ⲑⲣⲩⲛⲉϩⲡⲉ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲭⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲛⲉϩⲡⲉ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲛⲉϩⲡⲉ	ⲁⲕϣⲁⲛⲛⲉϩⲡⲉ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲛⲉϩⲡⲉ	ⲁϥϣⲁⲛⲛⲉϩⲡⲉ	ⲁⲥϣⲁⲛⲛⲉϩⲡⲉ	ⲁⲛϣⲁⲛⲛⲉϩⲡⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲛⲉϩⲡⲉ	ⲁⲩϣⲁⲛⲛⲉϩⲡⲉ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲛⲉϩⲡⲉ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲛⲉϩⲡⲉ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲛⲉϩⲡⲉ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲛⲉϩⲡⲉ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲛⲉϩⲡⲉ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲛⲉϩⲡⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲛⲉϩⲡⲉ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲛⲉϩⲡⲉ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲭⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲛⲧⲩⲛⲉϩⲡⲉ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲛⲉϩⲡⲉ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲛⲉϩⲡⲉ	ϣⲁⲧⲉⲕⲛⲉϩⲡⲉ	ϣⲁⲧⲉⲛⲉϩⲡⲉ	ϣⲁⲧⲉϥⲛⲉϩⲡⲉ	ϣⲁⲧⲉⲥⲛⲉϩⲡⲉ	ϣⲁⲧⲉⲛⲛⲉϩⲡⲉ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲉϩⲡⲉ	ϣⲁⲧⲩⲛⲉϩⲡⲉ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲉϩⲡⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲛⲉϩⲡⲉ