Background

Avishya is native to a setting much like our early~mid 1st millenium Levant

Setting includes time travel

Direct Jewish influence should be limited to the fact that the languages are influenced by Hebrew and Ăn Yidiș

Conlangs

An Bhlaoighne
Ditab
Siro
Verse:Aoife/Druglang: A grammatically kitchen sinky language (Irtan drug name gib given an Old Irishy grammar)
- with loans that look like Hebrew written in Gü-Ghoydeliș (in fact, Aoife should invent Gü-Ghoydeliș; she should put some actual Hebraeo-Ăn Yidiș in it)
- written in Old Irish orthography with a kind of "niqqud" to eliminate ambiguities such as -t(t) being both d and t
- Aoife should include an equivalent of Atz Kotzetz in this language (the most undecipherable poem) in her game

Tsrovesh
Mono-Tiberian
Nousanian, a Gnostic name/Greek/Aramaic inspired language
- aieia means beauty
- could have some "literally read Secunda Hebrew" touches?
IE
- Latin
- Greek
- Celtic
  - Welsh: A Crannish- and Togarmite-inspired Brythonic conlang
  - Shemroghian: "Proto-Celtic -> Aramaic gibberish"
Uplifted bird vernacular
Upek
Something with quasi Tiberian Hebrew phonology and Altaic/Dravidian grammar
- ʔ p/f k/x t/ð h ʋ ɹ ħ tˁ/ðˁ j l m n ts/s ʕ ŋ tsˁ/sˁ q/χ r tɬ/ɬ tʃ/ʃ nˁ