単亜語/荘子

南部(남봇)之(티) 華麗(화러) 真(진) 経(겅)

• 内篇 = 内部(뇌봇) 篇(편)
  1. 逍遥遊 = 逍遥(숏욧) 遊戯(욧휘)
  2. 斉物論 - 整斉(정제) 事物(지묻) 論争(론장)
  3. 養生主 - 養生(양상) 主人(중닌)
  4. 人間世 - 人間(닌간) 世界(서겨)
  5. 徳充符 - 美徳(미둑) 充填(충던) 符号(부핫)
  6. 大宗師 - 大(대) 宗師(종싀)
  7. 応帝王 - 応(잉) 帝王(테왕)于(우)
• 外篇 = 外部(왜봇) 之(티) 篇(편)
  1. 并母 - 并(벙) 母指(못즤)
  2. 馬蹄 - 馬蹄(마데)
  3. 劫箱 - 劫盗(갑닷) 箱(み)
  4. 在宥 - 在(재) 宥様(유양)
  5. 天地 - 天地(턴듸)
  6. 天道 - 天道(턴닷)
  7. 天運 - 天運(턴운)
  8. 刻意 - 故意(고이)
  9. 繕性 - 修繕(숫션) 性質(지싱)
  10. 秋水 - 秋(춧) 洪水(홍수)
  11. 至楽 - 至極(즤긱) 安楽(안락)
  12. 達生 - 達(탇) 生活(상홛)
  13. 山木 - 山(산)於(오) 木(목)
  14. 田子方 - 田子方(단지팡) (人)
  15. 知北遊 - 知識(쥐식) 北部(북봇)於(오) 遊戯(욧휘)
• 雑篇 = 雑(잡) 篇(편)
  1. 庚桑楚 - 庚桑(강상초) (人)
  2. 徐無鬼 - 徐無鬼(쇼무귀) (人)
  3. 則陽 - 則陽(족양) (人)
  4. 外物 - What comes from Without
  5. 寓言 - Metaphorical Language
  6. 讓王 - Kings who have wished to resign the Throne
  7. 盜跖 - The Robber Zhi
  8. 說劍 - Delight in the Sword-fight
  9. 漁父 - The Old Fisherman
  10. 列御寇 - 列御寇(럳요콧) (人)
  11. 天下 - 天下(턴하)