Contionary:colher

Noirese

Alternative forms

• côlher (pre-reform spelling, still common)

Etymology

From Latin colligere.

Pronunciation

• IPA: [koˈʎe], [kʊˈʎe]

Verb

colher

1. to pick up, to collect, gather
2. to harvest
3. (colloquial) to run over
4. to go through a certain place

   Colherái la nova carriera.

   I'll go by the new road.

Synonyms

• (to pick up) prener
• (to gather, collect) acolher, apletar
• (to harvest) coleitar
• (to go somewhere by a certain place) abrodar
• (to run over) prener

Derived terms

• colher-li l'afair

Inflection

Conjugation
Present Infinitive		colhar
Past Infinitive		colhissa
Future Infinitive		colhido
Gerund		a colhar
Past Participle		singular masc. colhit, fem. colhida plural masc. colhits, fem. colhidas
Present Participle		singular masc. colhent, fem. colhenta plural masc. colhents, fem. colhentas
Personal Forms
		ieu	tu	vostè ell/ella	nosautres/as~nós	vosautres/as~vós	vostès ells/as~som
Indicative	Present	còlhi~còlhe	còlhes	{{{3}}}	colhem	colhez	còlhen
	Past Imperfect	colhía~colhíe	colhías	colhía	colhíam	colhíaz	colhían
	Past Perfect	colhéi	colhiste	colhet	colhim	colhistes	colhenon
	Plusquamperfect	colhera	colheras	colhera	colheram	colheraz	colheran
	Future Simple	colherái	colherás	colherá	colherem	colheréz	colherán
		ieu	tu	vostè ell/ella	nosautres/as~nós	vosautres/as~vós	vostès ells/as~som
Subjunctive	Present	còlha	còlhas	còlha	colham	colhaz	còlhan
	Past	colhesse~colhassi	colhesses	colhesse~colhés	colhessem	colhessez	colhessen
	Future	colhere	colheres	colhere	colhérem	colhérez	colhéren
	Conditional	colhería~colharíe	colherías	colhería	colheríam	colheríaz	colherían
		ieu	tu	vostè ell/ella	nosautres/as~nós	vosautres/as~vós	vostès ells/as~som
Imperative	Affirmative		còlhe	còlha	colham	colhéz	còlhan
	Negative		còlhas pas	còlha pas	colham pas	colház pas	còlhan pas
Compound forms
		ieu	tu	vostè ell/ella	nosautres/as~nós	vosautres/as~vós	vostès ells/as~som
Indicative	Past Perfect Compound	hai colhit	has colhit	ha colhit	havem colhit	havez colhit	han colhit
	Past Anterior	hagui colhit	hagues colhit	hague colhit	haguim colhit	haguez colhit	haguenon colhit
	Future Compound	hauré colhit	haurás colhit	haurá colhit	haurem colhit	hauréz colhit	haurán colhit
	Non-Future Continuous	m'hai colhent	te has colhent	s'ha colhent	mos havem colhent	vos havez colhent	s'han colhent
	Future Inmediate	só a colhent	és a colhent	é a colhent	sem a colhent	sez a colhent	sén a colhent
Subjunctive	Past Compound	haiga colhit	haigas colhit	haiga colhit	haigam colhit	haigaz colhit	haigan colhit
	Conditional	haigasse/haigassi colhit	haigasses colhit	haigasse/haigás colhit	haigassem colhit	haigassez colhit	haigassen colhit