886
edits
Aarlaansc: Difference between revisions
→Relatives
| Line 761: | Line 761: | ||
!'''Meaning''' | !'''Meaning''' | ||
|- | |- | ||
|ki | |''ki'' | ||
|who | |who | ||
|- | |- | ||
|ke | |''ke'' | ||
|that, which | |that, which | ||
|- | |- | ||
|kui | |''kui'' | ||
|whose | |whose | ||
|} | |} | ||
| Line 776: | Line 776: | ||
* ''Hij katt ke eg haf wijst est parf.'' - The cat that/which I've seen is little. | * ''Hij katt ke eg haf wijst est parf.'' - The cat that/which I've seen is little. | ||
* ''Hies zierels kui vijls haan mort zunt lies.'' - The women whose sons have died are those. | * ''Hies zierels kui vijls haan mort zunt lies.'' - The women whose sons have died are those. | ||
'''Ki''' and '''ke''' can be used as interrogatives and exclamatives too, f.ex.: | |||
* ''Ki est is?'' - Who is he? | |||
* ''Ke vacht toe?'' - What are you doing? | |||
'''Kui''' cannot be used in interrogatives, instead of it it is used '''a ki''': | |||
* ''A ki est heik liver?'' - Whose is this book? | |||
We have to pay attention to translate the English word ''what''. In some cases it can be translated as ''ke'', how we have seen, but this is correct only when it precedes a noun, otherwise, if it is a pronoun, it must be translated as ''kou'': | |||
* ''Ke noem nit!'' - What a beautiful name! | |||
* ''Kou est tuis noem?'' - What's your name? | |||
==Verbs== | ==Verbs== | ||