1,088
edits
Ash: Difference between revisions
m
→Subclauses: This no longer uses inchoative but simple atelic (ambi)stative.
(→Topicalisation: Updated to new syntax here as well, plus fixed confusing wording since "non-verbal" already means something else.) |
m (→Subclauses: This no longer uses inchoative but simple atelic (ambi)stative.) |
||
| Line 584: | Line 584: | ||
{{gloss | {{gloss | ||
|phrase={{ash|[owadsah bahba go ỏssoyya o]<sub>1</sub> [ewadsah | |phrase={{ash|[owadsah bahba go ỏssoyya o]<sub>1</sub> [ewadsah ẻsseas yo]<sub>2}}</sub> | ||
|gloss=[DIST shine.INT.RLS-DUR dog=CLF.TOP DIST-INV-consume.CAUS.RLS=DECL]<sub>1</sub> [PROX shine.ACT.RLS-DUR PROX-INV-see. | |gloss=[DIST shine.INT.RLS-DUR dog=CLF.TOP DIST-INV-consume.CAUS.RLS=DECL]<sub>1</sub> [PROX shine.ACT.RLS-DUR PROX-INV-see.STAT.RLS-CONJ=DECL]<sub>2</sub> | ||
|translation=[today I saw]<sub>2</sub> [the dog that (you) fed yesterday]<sub>1</sub> | |translation=[today I saw]<sub>2</sub> [the dog that (you) fed yesterday]<sub>1</sub> | ||
}} | }} | ||
| Line 592: | Line 592: | ||
{{gloss | {{gloss | ||
|phrase={{ash|oasya bahba go | |phrase={{ash|oasya bahba go ẻsseas no}} | ||
|gloss=light-SEMB gloss=dog=CLF.TOP shine.STAT.RLS PROX-INV-see. | |gloss=light-SEMB gloss=dog=CLF.TOP shine.STAT.RLS PROX-INV-see.STAT.RLS-CONJ=Q | ||
|translation=have you seen the white dog? | |translation=have you seen the white dog? | ||
}} | }} | ||