1,088
edits
Ash: Difference between revisions
m
ẻhwea > ẻhhea
m (→Possession: Those are not LOC) |
m (ẻhwea > ẻhhea) |
||
| Line 384: | Line 384: | ||
|- | |- | ||
! Conjunct | ! Conjunct | ||
| {{ash|(ea go) | | {{ash|(ea go) ẻhhea<u>s</u> yo}}<br />"I look at you" | ||
| {{ash|(ea go) ẻssea<u>s</u> yo}}<br />"you look at me" | | {{ash|(ea go) ẻssea<u>s</u> yo}}<br />"you look at me" | ||
| {{ash|(oa go) | | {{ash|(oa go) ẻhhea<u>s</u> yo}}<br />"I look at them" | ||
| {{ash|(oa go) ẻssea<u>s</u> yo}}<br />"they look at me" | | {{ash|(oa go) ẻssea<u>s</u> yo}}<br />"they look at me" | ||
|- | |- | ||
! Disjunct | ! Disjunct | ||
| {{ash|(ea go) | | {{ash|(ea go) ẻhhea yo}}<br />"you look at them" | ||
| {{ash|(ea go) ẻssea yo}}<br />"they look at you" | | {{ash|(ea go) ẻssea yo}}<br />"they look at you" | ||
| {{ash|(oa go) | | {{ash|(oa go) ẻhhea yo}}<br />"they<sub>1</sub> look at them<sub>2</sub>" | ||
| {{ash|(oa go) ẻssea yo}}<br />"they<sub>2</sub> look at them<sub>1</sub>" | | {{ash|(oa go) ẻssea yo}}<br />"they<sub>2</sub> look at them<sub>1</sub>" | ||
|} | |} | ||
| Line 471: | Line 471: | ||
|{{gloss | |{{gloss | ||
|phrase={{ash| | |phrase={{ash|ẻhheas yo}} | ||
|gloss=PROX-DIR-see.ACT.RLS-CONJ=DECL | |gloss=PROX-DIR-see.ACT.RLS-CONJ=DECL | ||
|translation=I am looking at them | |translation=I am looking at them | ||
| Line 593: | Line 593: | ||
{{gloss | {{gloss | ||
|phrase={{ash|[owahdah bahba go ỏssoyya wo]<sub>1</sub> [ewahdah | |phrase={{ash|[owahdah bahba go ỏssoyya wo]<sub>1</sub> [ewahdah ẻhheas yo]<sub>2}}</sub> | ||
|gloss=[yesterday dog=CLF.TOP DIST-INV-consume.CAUS.RLS=DECL]<sub>1</sub> [today PROX-DIR-see.STAT.RLS-CONJ=DECL]<sub>2</sub> | |gloss=[yesterday dog=CLF.TOP DIST-INV-consume.CAUS.RLS=DECL]<sub>1</sub> [today PROX-DIR-see.STAT.RLS-CONJ=DECL]<sub>2</sub> | ||
|translation=[today I saw]<sub>2</sub> [the dog that (you) fed yesterday]<sub>1</sub> | |translation=[today I saw]<sub>2</sub> [the dog that (you) fed yesterday]<sub>1</sub> | ||