1,088
edits
Ash: Difference between revisions
m
EMPH > DECL
m (→Evidentiality) |
m (EMPH > DECL) |
||
| Line 398: | Line 398: | ||
{{gloss | {{gloss | ||
|phrase=emmõõ bo ảo ẻhbadsas yo | |phrase=emmõõ bo ảo ẻhbadsas yo | ||
|gloss=PROX-POSS-head=TOP:CRESC Ao PROX-DIR-hand.FREQ.IND-CONJ= | |gloss=PROX-POSS-head=TOP:CRESC Ao PROX-DIR-hand.FREQ.IND-CONJ=DECL | ||
|translation=Ao is braiding my hair | |translation=Ao is braiding my hair | ||
}} | }} | ||
| Line 436: | Line 436: | ||
|{{gloss | |{{gloss | ||
|phrase=ẻhweas yo | |phrase=ẻhweas yo | ||
|gloss=PROX-DIR-see.ACT.IND-CONJ= | |gloss=PROX-DIR-see.ACT.IND-CONJ=DECL | ||
|translation=I am looking at them | |translation=I am looking at them | ||
}} | }} | ||
| Line 456: | Line 456: | ||
|{{gloss | |{{gloss | ||
|phrase=oadnah ảyısããs yo | |phrase=oadnah ảyısããs yo | ||
|gloss=shine.INCH.IND-CVB:DUR REFL.PROX-LOC:LIQ.STAT/ACT.IND-CONJ= | |gloss=shine.INCH.IND-CVB:DUR REFL.PROX-LOC:LIQ.STAT/ACT.IND-CONJ=DECL | ||
|translation=I wash in the morning | |translation=I wash in the morning | ||
}} | }} | ||
| Line 474: | Line 474: | ||
|{{gloss | |{{gloss | ||
|phrase=emmõõ bo ảhbadsas yo | |phrase=emmõõ bo ảhbadsas yo | ||
|gloss=PROX-INAL-head=TOP:CRESC PROX-DIR-hand.FREQ.IND-CONJ= | |gloss=PROX-INAL-head=TOP:CRESC PROX-DIR-hand.FREQ.IND-CONJ=DECL | ||
|translation=you are braiding my hair | |translation=you are braiding my hair | ||
}} | }} | ||
| Line 480: | Line 480: | ||
|{{gloss | |{{gloss | ||
|phrase=emmõõ bo ẻwıbadsas yo | |phrase=emmõõ bo ẻwıbadsas yo | ||
|gloss=PROX-INAL-head=TOP:CRESC PROX PROX-REFL.PROX-hand.FREQ.IND-CONJ= | |gloss=PROX-INAL-head=TOP:CRESC PROX PROX-REFL.PROX-hand.FREQ.IND-CONJ=DECL | ||
|translation=I am braiding my hair | |translation=I am braiding my hair | ||
}} | }} | ||