1,088
edits
Ash: Difference between revisions
m
→Subclauses
m (→Topicalisation) |
m (→Subclauses) |
||
| Line 548: | Line 548: | ||
{{gloss | {{gloss | ||
|phrase=[owahdah bahba go ỏssoyya]<sub>1</sub> [ewahdah ẻsseaŋas]<sub>2</sub> | |phrase=[owahdah bahba go ỏssoyya]<sub>1</sub> [ewahdah ẻsseaŋas]<sub>2</sub> | ||
|gloss=[DIST shine.ACT.IND-CVB:DUR dog DIST-INV-consume.CAUS.IND]<sub>1</sub> [PROX shine.ACT.IND-CVB:DUR PROX-INV-see.INCH.IND-CONJ]<sub>2</sub> | |gloss=[DIST shine.ACT.IND-CVB:DUR dog=TOP:ACT DIST-INV-consume.CAUS.IND]<sub>1</sub> [PROX shine.ACT.IND-CVB:DUR PROX-INV-see.INCH.IND-CONJ]<sub>2</sub> | ||
|translation=[today I saw]<sub>2</sub> [the dog that (you) fed yesterday]<sub>1</sub> | |translation=[today I saw]<sub>2</sub> [the dog that (you) fed yesterday]<sub>1</sub> | ||
}} | }} | ||
| Line 556: | Line 556: | ||
{{gloss | {{gloss | ||
|phrase=osya bahba go ẻsseaŋas no | |phrase=osya bahba go ẻsseaŋas no | ||
|gloss=dog=TOP:ACT shine.STAT.IND PROX-INV-see.INCH.IND-CONJ Q | |gloss=dog=TOP:ACT shine.STAT.IND PROX-INV-see.INCH.IND-CONJ=Q | ||
|translation=have you seen the white dog? | |translation=have you seen the white dog? | ||
}} | }} | ||