409
edits
Bearlandic: Difference between revisions
→Syntax
Dē Graut Bʉr (talk | contribs) |
Dē Graut Bʉr (talk | contribs) (→Syntax) |
||
| Line 437: | Line 437: | ||
}} | }} | ||
The object is rarely fronted. Instead the passive is used: | The object is rarely fronted. Instead the passive is used, although an OVS structure with a somewhat different intonation is possible as well: | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
| Line 444: | Line 444: | ||
| morphemes = Dē konin vort oss dē jaggter oss a sgiter gi-sgit. | | morphemes = Dē konin vort oss dē jaggter oss a sgiter gi-sgit. | ||
| gloss = The rabbit PASS by the hunter with a gun PERF-shoot. | | gloss = The rabbit PASS by the hunter with a gun PERF-shoot. | ||
| translation = The rabbit is shot by the hunter with a gun. | |||
}} | |||
{{Gloss | |||
| phrase = Dē konin sgit dē jaggter oss a sgiter. | |||
| IPA = /dɛ ˈkóːnin ˈsxìːt dɛ ˈjɑxːtər ɔsː a ˈsxiːtər/ | |||
| morphemes = Dē konin sgit dē jaggter oss a sgiter. | |||
| gloss = The rabbit shoot the hunter with a gun. | |||
| translation = The rabbit is shot by the hunter with a gun. | | translation = The rabbit is shot by the hunter with a gun. | ||
}} | }} | ||