Contionary:ⲡⲣⲟⲃⲗⲏⲙⲁ: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Castillerian (talk | contribs) (Created page with "==Maryan Coptic== ===Etymology=== Borrowed from {{mc-ety2|Ancient Greek|πρόβλημα|próblēma}}. ===Pronunciation=== * {{mc-ipa-st2|ˈpɾɔβlema|ˈpɾɔβ.le.mä}} *...") |
Castillerian (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
# problem, obstacle | # problem, obstacle | ||
#: {{mc-ux|ⲉϥⲥⲱⲛⲉⲃ ϫⲉ ⲉⲛⲧⲉ ⳣⲟⲛ ⲕⲟⲗϩⲉϥ ϧⲉⲛ ⲩϣⲱⲧ ⲅⲁⲣ ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̀ⲩ'''ⲡⲣⲟⲃⲗⲏⲙⲁ''' ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ.|Efsōneb ce ente won kolhef ḫen ušōt gar enteštem šōpe ənu'''problēma''' menensōs.|He's hoping that someone fixes it soon so that it doesn't become a '''problem''' later on.}} | |||
[[Category:Maryan Coptic words]] | [[Category:Maryan Coptic words]] | ||
[[Category:Maryan Coptic nouns]] | [[Category:Maryan Coptic nouns]] | ||
[[Category:Maryan Coptic words borrowed from Ancient Greek]] | [[Category:Maryan Coptic words borrowed from Ancient Greek]] | ||
Latest revision as of 02:13, 29 March 2021
Maryan Coptic
Etymology
Borrowed from Ancient Greek πρόβλημα (próblēma).
Pronunciation
- (Central) IPA: /ˈpɾɔβlema/, [ˈpɾɔβ.le.mä]
- (Nahlic) IPA: [ˈpɾɑv.le̞.mæ̈]
- (Cholevic) IPA: [ˈpɾo̞v.li.mɐ]
- (Thebian) IPA: [ˈpɾo̞β.lɛ.ma]
Noun
ⲡⲣⲟⲃⲗⲏⲙⲁ (problēma) f.
- problem, obstacle
- ⲉϥⲥⲱⲛⲉⲃ ϫⲉ ⲉⲛⲧⲉ ⳣⲟⲛ ⲕⲟⲗϩⲉϥ ϧⲉⲛ ⲩϣⲱⲧ ⲅⲁⲣ ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̀ⲩⲡⲣⲟⲃⲗⲏⲙⲁ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ.
- Efsōneb ce ente won kolhef ḫen ušōt gar enteštem šōpe ənuproblēma menensōs.
- He's hoping that someone fixes it soon so that it doesn't become a problem later on.
- ⲉϥⲥⲱⲛⲉⲃ ϫⲉ ⲉⲛⲧⲉ ⳣⲟⲛ ⲕⲟⲗϩⲉϥ ϧⲉⲛ ⲩϣⲱⲧ ⲅⲁⲣ ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̀ⲩⲡⲣⲟⲃⲗⲏⲙⲁ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ.