Contionary:ⲥⲟⲛⲥⲉⲛ

From Linguifex
Revision as of 06:13, 29 December 2019 by Castillerian (talk | contribs) (Created page with "==Maryan Coptic== ===Etymology=== {{mc-ety-egy|snsn|ˈsansan}} ===Pronunciation=== * {{mc-ipa-st1|ˈsɔnsən}} * {{mc-ipa-nh|ˈsɑ̃n.sə̆n}} ===Verb=== {{mc-verb-t|sonsen...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Maryan Coptic

Etymology

Reconstructed from Egyptian snsn */ˈsansan/.

Pronunciation

  • (Central) IPA: /ˈsɔnsən/
  • (Nahlic) IPA: [ˈsɑ̃n.sə̆n]

Verb

ⲥⲟⲛⲥⲉⲛ (sonsen) t6. (construct ⲥⲉⲛⲥⲉⲛ, pronominal ⲥⲉⲛⲥⲱⲛ-, qualitative ⲥⲉⲛⲥⲱⲛ)

  1. to befriend, to be friends with

Conjugation

Conjugation of ⲥⲟⲛⲥⲉⲛ 
infinitive ⲉ̀ⲥⲟⲛⲥⲉⲛ negative infinitive ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲥⲟⲛⲥⲉⲛ
imperative ⲥⲟⲛⲥⲉⲛ negative imperative ⲉⲙⲡⲉⲣⲥⲟⲛⲥⲉⲛ
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
masculine feminine masculine feminine
Durative sentences
ⲁⲛⲟⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲛ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲁⲛⲟⲛ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present simple present ϯⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲕⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲧⲉⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉϥⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲥⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲧⲉⲛⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲥⲉⲥⲟⲛⲥⲉⲛ
circumstantial ⲉⲓⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⳕⲕⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⳕⲣⲉⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⳕⲕⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⳕⲥⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⳕⲛⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲩⲥⲟⲛⲥⲉⲛ
preterite ⲛⲁⲓⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲛⲁⲕⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲛⲁⲣⲉⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲛⲁϥⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲛⲁⲥⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲛⲁⲛⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲛⲁⲩⲥⲟⲛⲥⲉⲛ
relative ⲉϯⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲧⲉⲕⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲧⲉⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲧⲉϥⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲧⲉⲥⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲧⲩⲥⲟⲛⲥⲉⲛ
future simple future ϯⲛⲁⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲭⲛⲁⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲧⲉⲛⲁⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉϥⲛⲁⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲥⲛⲁⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲥⲉⲛⲁⲥⲟⲛⲥⲉⲛ
circumstantial ⲉⲓⲛⲁⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⳕⲭⲛⲁⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⳕⲕⲛⲁⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⳕⲥⲛⲁⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⳕⲛⲛⲁⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲩⲛⲁⲥⲟⲛⲥⲉⲛ
preterite ⲛⲁⲓⲛⲁⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲛⲁⲭⲛⲁⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲛⲁϥⲛⲁⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲛⲁⲥⲛⲁⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲛⲁⲛⲛⲁⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲛⲁⲩⲛⲁⲥⲟⲛⲥⲉⲛ
conditional ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲥⲟⲛⲥⲉⲛ
relative ⲉϯⲛⲁⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲧⲉⲛⲁⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲧⲩⲛⲁⲥⲟⲛⲥⲉⲛ
Non-durative sentences
ⲁⲛⲟⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲛ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲁⲛⲟⲛ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past affirmative ⲁⲓⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲁⲕⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲁⲣⲉⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲁϥⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲁⲥⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲁⲛⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲁⲩⲥⲟⲛⲥⲉⲛ
negative ⲉⲙⲡⲓⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲙⲡⲉⲕⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲙⲡⲉⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲙⲡⲉϥⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲙⲡⲉⲥⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲙⲡⲉⲛⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲙⲡⲩⲥⲟⲛⲥⲉⲛ
affirmative preterite ⲛⲉⲁⲓⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲛⲉⲁⲕⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲛⲉⲁⲣⲉⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲛⲉⲁϥⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲛⲉⲁⲥⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲥⲟⲛⲥⲉⲛ
negative preterite ⲛⲉⲙⲡⲓⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲛⲉⲙⲡⲩⲥⲟⲛⲥⲉⲛ
relative ⲉⲧⲁⲓⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲧⲁⲕⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲧⲁⲣⲉⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲧⲁϥⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲧⲁⲥⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲧⲁⲛⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲧⲁⲩⲥⲟⲛⲥⲉⲛ
aorist affirmative ϣⲁⲓⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ϣⲁⲕⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ϣⲁⲣⲉⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ϣⲁϥⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ϣⲁⲥⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ϣⲁⲛⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ϣⲁⲩⲥⲟⲛⲥⲉⲛ
negative ⲉⲙⲡⲁⲓⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲙⲡⲁⲕⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲙⲡⲁϥⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲙⲡⲁⲥⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲙⲡⲁⲛⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲙⲡⲁⲩⲥⲟⲛⲥⲉⲛ
optative affirmative ⲉⲓⲉⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲕⲉⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲣⲉⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉϥⲉⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲥⲉⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲛⲉⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲩⲉⲥⲟⲛⲥⲉⲛ
negative ⲉⲛⲛⲁⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲛⲛⲉⲕⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲛⲛⲉⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲛⲛⲉϥⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲛⲛⲉⲥⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲛⲛⲉⲛⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲛⲛⲩⲥⲟⲛⲥⲉⲛ
jussive,
causative
jussive ⲙⲁⲣⲓⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲙⲁⲣⲉⲕⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲙⲁⲣⲉⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲙⲁⲣⲉⲥⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲙⲁⲣⲉⲛⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲙⲁⲣⲩⲥⲟⲛⲥⲉⲛ
affirmative causative ⲑⲣⲓⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲑⲣⲉⲕⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲑⲣⲉⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲑⲣⲉϥⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲑⲣⲉⲥⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲑⲣⲉⲛⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲑⲣⲩⲥⲟⲛⲥⲉⲛ
negative causative ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲥⲟⲛⲥⲉⲛ
Subordinate clause
ⲁⲛⲟⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲛ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲁⲛⲟⲛ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional affirmative ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲁⲕϣⲁⲛⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲁϥϣⲁⲛⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲁⲥϣⲁⲛⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲁⲛϣⲁⲛⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲁⲩϣⲁⲛⲥⲟⲛⲥⲉⲛ
negative ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲁϥϣⲧⲉⲙⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲥⲟⲛⲥⲉⲛ
conjunctive affirmative ⲉⲛⲧⲁⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲛⲧⲉⲕⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲛⲧⲉⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲛⲧⲉϥⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲛⲧⲉⲥⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲛⲧⲉⲛⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲛⲧⲩⲥⲟⲛⲥⲉⲛ
negative ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲥⲟⲛⲥⲉⲛ
limitative,
expectative
limitative ϣⲁϯⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ϣⲁⲧⲉⲕⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ϣⲁⲧⲉⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ϣⲁⲧⲉϥⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ϣⲁⲧⲉⲥⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ϣⲁⲧⲉⲛⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ϣⲁⲧⲩⲥⲟⲛⲥⲉⲛ
expectative ⲉⲙⲡⲁϯⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲟⲛⲥⲉⲛ ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲥⲟⲛⲥⲉⲛ