Contionary:ϧⲟⲧϧⲉⲧ

Maryan Coptic

Pronunciation

• (Central) IPA: /ˈxɔtxət/
• (Nahlic) IPA: [ˈɕɑt̚.ɕət]

Noun

ϧⲟⲧϧⲉⲧ (ḫotḫet) m.

1. inquiry, question

Verb

ϧⲟⲧϧⲉⲧ (ḫotḫet) t6. (construct ϧⲉⲧϧⲉⲧ, pronominal ϧⲉⲧϧⲱⲧ-, qualitative ϧⲉⲧϧⲱⲧ)

1. to inquire, to examine, to question

Conjugation

Conjugation of ϧⲟⲧϧⲉⲧ
infinitive		ⲉ̀ϧⲟⲧϧⲉⲧ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙϧⲟⲧϧⲉⲧ
imperative		ϧⲟⲧϧⲉⲧ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣϧⲟⲧϧⲉⲧ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲕϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲧⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉϥϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲥϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲥⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ
	circumstantial	ⲉⲓϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⳕⲕϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⳕⲣⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⳕⲕϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⳕⲥϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⳕⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲩϧⲟⲧϧⲉⲧ
	preterite	ⲛⲁⲓϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲛⲁⲕϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲛⲁⲣⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲛⲁϥϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲛⲁⲥϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲛⲁⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲛⲁⲩϧⲟⲧϧⲉⲧ
	relative	ⲉϯϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲧⲉⲕϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲧⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲧⲉϥϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲧⲉⲥϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲧⲩϧⲟⲧϧⲉⲧ
future	simple future	ϯⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲭⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲧⲉⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉϥⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲥⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲧⲉⲛⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲥⲉⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⳕⲭⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⳕⲕⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⳕⲥⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⳕⲛⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲩⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲛⲁⲭⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲛⲁϥⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲛⲁⲥⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲛⲁⲛⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲛⲁⲩⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ
	relative	ⲉϯⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲧⲉⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲧⲩⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲁⲕϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲁⲣⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲁϥϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲁⲥϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲁⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲁⲩϧⲟⲧϧⲉⲧ
	negative	ⲉⲙⲡⲓϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲕϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲙⲡⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲙⲡⲉϥϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲥϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲙⲡⲩϧⲟⲧϧⲉⲧ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲛⲉⲁⲕϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲛⲉⲁⲣⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲛⲉⲁϥϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲛⲉⲁⲥϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲩϧⲟⲧϧⲉⲧ
	relative	ⲉⲧⲁⲓϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲧⲁⲕϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲧⲁⲣⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲧⲁϥϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲧⲁⲥϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲧⲁⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲧⲁⲩϧⲟⲧϧⲉⲧ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓϧⲟⲧϧⲉⲧ	ϣⲁⲕϧⲟⲧϧⲉⲧ	ϣⲁⲣⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ	ϣⲁϥϧⲟⲧϧⲉⲧ	ϣⲁⲥϧⲟⲧϧⲉⲧ	ϣⲁⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ	ϣⲁⲩϧⲟⲧϧⲉⲧ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲕϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲙⲡⲁϥϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲥϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲩϧⲟⲧϧⲉⲧ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲕⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲣⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉϥⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲥⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲛⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲩⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ
	negative	ⲉⲛⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲕϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲛⲛⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲛⲛⲉϥϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲥϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲛⲛⲩϧⲟⲧϧⲉⲧ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲕϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲙⲁⲣⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲙⲁⲣⲉϥϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲥϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲙⲁⲣⲩϧⲟⲧϧⲉⲧ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲑⲣⲉⲕϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲑⲣⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲑⲣⲉϥϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲑⲣⲉⲥϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲑⲣⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲑⲣⲩϧⲟⲧϧⲉⲧ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩϧⲟⲧϧⲉⲧ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲁⲕϣⲁⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲁϥϣⲁⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲁⲥϣⲁⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲁⲛϣⲁⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲁⲩϣⲁⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲁϥϣⲧⲉⲙϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙϧⲟⲧϧⲉⲧ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲕϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲛⲧⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲛⲧⲉϥϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲥϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲛⲧⲩϧⲟⲧϧⲉⲧ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙϧⲟⲧϧⲉⲧ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯϧⲟⲧϧⲉⲧ	ϣⲁⲧⲉⲕϧⲟⲧϧⲉⲧ	ϣⲁⲧⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ	ϣⲁⲧⲉϥϧⲟⲧϧⲉⲧ	ϣⲁⲧⲉⲥϧⲟⲧϧⲉⲧ	ϣⲁⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ	ϣⲁⲧⲩϧⲟⲧϧⲉⲧ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩϧⲟⲧϧⲉⲧ

Synonyms

• ϫⲱⲣ (cōr)